ономе - Prevod Na Češki

Штампа је заузела негативан став о ономе што смо покушали.

Tisk velice nepříznivě posuzuje to, o co jsme se pokusili.

Инсистирајте на ономе што вама припада.

Jen trváte na tom, co vám právem patří.

Реци нешто о мени или ономе што се дешава и завршили смо.

Jestli řekneš slovo o mně nebo o tom, co se tu děje... tak jsme spolu skončili.

По ономе што сам до сада видео, могао сам и њих да поведем на марш.

Klidně jsem sem mohl přijít s nimi, podle toho, co jsem viděl.

Из поштовања према ономе што си био, пустићу те да одеш.

Jako uznání toho, číms kdysi byl, tě nechám odejít.

Добре ствари се десе ономе ко може да... чека.

Ten, kdo počká, ten se dočká. Vyčkejte.

А онда сам чуо шта причају на радију о ономе што се десило на ранчу.

Potom jsem slyšel policii v rádiu mluvit o tom, co se stalo na ranči.

Роуз, размишљао сам о ономе што си рекла, знаш, ја у пензији и да одемо негде.

Rose, přemýšlel jsem nad tím co si řekla, víš, o tom důchodu a stěhování se.

Јеловник није велики, али она је мајстор у ономе што ради.

Nabídka není velká, ale je mistrem toho, z čeho je dělá.

Ономе кога се тиче, гадно грешиш ако мислиш да ме можеш побeдити.

Pokud to někoho zajímá, tak děláte velkou chybu, pokud si myslíte, že mě můžete porazit. To nemůžete.

Ти не знаш ништа о мени и о ономе што ме чини срећном!

Nic o mně nevíš! A o tom, co mě dělá šťastnou.

Никад не веруј ономе коме није стало до новца.

Nikdy nevěřte nikomu, komu dost nezáleží na penězích.

Желиш да причамо о хаљини или о ономе што си урадила селу?

Chceš mluvit o šatech, nebo o tom, co deláš lidem?

Били смо искрени о ономе шта смо.

Byli jsme upřímně hrdi na naše pokolení.

Свест о ономе шта мислимо и шта чинимо.

Povědomí o tom, o čem přemýšlíme a co činíme.

Размишљали смо о ономе што сте рекли, и... у праву сте.

Přemýšleli jsme o tom, co jste řekla. A máte pravdu.

Никад не говори о ономе што је видео.

Nikdy nepromluvil o tom, co viděl. Nikdy neřekl ani slovo.

Слично ономе што клан Стопала жели да уради нашем граду.

Stejně jako klan Foot. To, co chtějí udělat i našemu městu.

Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.

Část z toho, a to teď zrovna nemyslím tu část, za kterou zjevně můžu já, ale část z toho je prostě život.

Дајем златног змаја ономе ко обори капу мојој луди.

Zlatého draka komukoliv, kdo srazí mému šaškovi čepici.

Према ономе што сам чуо у затвору, ви сте и даље човек којег то занима.

Z toho, co jsem zaslechl ve vězení, vás to pořád zajímá.

Чак и ако победиш у данашњем сукобу, толико је насиља у ономе што радиш.

I když dnes vyhraješ, v tom co děláš je příliš mnoho násilí.

Неки од вас су разговарали с полицијом о ономе што мислите да сте видели овде јуче.

Někteří z vás mluvili s policií. O tom, čeho jste tady byli včera svědky.

Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.

Ať se ti to líbí nebo ne. Nejde o to, co se mi líbí, jde o to, co lidi nahoře přijmou.

Али оно што сам тада осећао према детету била је дубока наклоност, ни изблиза ономе што данас осећам према њему, пет година касније.

Sice jsem tehdy ke svému dítěti cítil obrovskou náklonnost, ale nebylo to nic z toho, co k němu cítím teď, o pět let později.

Не мислим о ономе што ја сматрам миром, што је одживи мир са правдом и једнакошћу.

Nepřipomíná mi to, co já si myslím, že mír opravdu je, totiž udržitelný mír, s rovností a spravedlností.

Али желим рећи једну ствар зато што је слична ономе што је Његова Светост рекао.

ale jeden z nich zde chci uvést, protože to se podobá tomu co řekl Dalajlama.

Али они добијају много више података о ономе што ви радите на интернету, шта волите и шта вас занима.

Ale mnohem více informací získají o tom, co na internetu děláte, co máte rádi, jaké jsou vaše zájmy.

о ономе што се догађа у њеном маленом мозгу.

o tom, co se děje v jejím malém mozečku.

Сумњам да су, тог дана пре 50 година, чак и сањали о ономе што је Салман Кан постигао.

Pochybuji, že tehdy před 50 lety vůbec snili o něčem, co Salman Khan dokázal.

Осећате ли њихов бес, њихов страх, њихову разјареност, према ономе што се десило у њиховој земљи?

Můžete cítit jejich hněv, jejich strach, jejich vztek nad tím, co se stalo s jejich zemí? Umíte si představit,

Имамо много података, али мислим да некада идемо даље са правом истином о ономе што се догађа.

Máme hodně údajů, ale myslím, že někdy máme víc než data, s tím co se tam opravdu odehrává.

Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.

Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.

Сви знате истину о ономе о чему ћу причати.

Všichni znáte pravdu o tom, co vám tu řeknu.

Ја не говорим о савршеној једнакости, говорим о ономе што постоји у богатим развијеним тржишним демократијама.

Nemluvím o dokonalé rovnosti, ale o té, která existuje v bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.

Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.

Takže chcete jít na firemní schůzi, ale chcete dávat pozor jen tehdy, když vás to zajímá.

Говорићу о ономе што памтим као најизузетније.

Řeknu vám tedy o tom nejúžasnějším, co si vybavím -

Понекад дела без представе о ономе што би требало да зна.

Někdy se choval, jako by neznal všechno, co nutně musel znát.

То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,

To jsou ti, kteří dělají rozhodující část webu a jsou to tak trochu semi-profesionálové v tom, co dělají,

Према ономе што сам читао, видео, веома им је тешко да то изведу.

Ale podle toho co jsem četl a viděl si myslím, že je pro ně neuvěřitelně těžké to udělat.

Пре ужива у ономе што солиста ради.

Spíš si užívá, co právě tvoří sólista.

Изгубили смо представу о ономе што једемо и сад плаћамо цијену за то.

Ztratili jsme citlivost co se týká jídla a platíme za to cenu.

Prevod od "ономе" do Češki

Kako koristiti "ономе" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!