Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Jsem hloupej jako to prase, které jsi propíchla ve vesnici, nechal jsem se pořezat, pobodat a pokousat.
Помоћи ћеш му да добије новац или је она мртва.
Pomůžeš mu dostat peníze nebo bude mrtvá.
У нашем свету, она може све да промени.
V našem světě by mohla změnit všechno.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Zabil Rhaegara, ale ona přesto umřela.
Баш ме брига ко је она.
Je mi jedno, kdo to je.
Она не зна да си Достављач у осветник је, зар не?
Neví, vy jste Vigilante je poslíček, ona?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Kdo? Ta z arbitrážního, která se ti líbila.
Момци, ако није јасно, она девојка, моја је.
Tak, hoši... Nebylo to s tou holkou jasné? Moje.
О'Нилова ћерка их је пронашла, и она ће нас одвести до њих.
O'Neilova dcera je našla, a ona nás k nim také dovede.
Твоја мајка, она која зовеш мајком, нема децу.
Vaše matka - ta, kterou tak nazýváte - nemá žádné děti.
Сим има Илу, али она је јалова.
Šém má Ilu, ale ta je neplodná.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Je pro tebe mnohem víc než jen šéfka.
Јеси ли сигуран да је то она?
Určitě je to ona? - To mi řekni ty.
Као што нас је она учила.
Budu bojovat. Přesně jak nás to učila.
Она која иде уз лоптицу коју држиш.
Tu, který patří ten míček, co držíš.
Она није природни мутант, попут тебе.
Není zkurvená od přírody jako ty.
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
Ona je obchodní omyl, chyba z výzkumáku. Jejich zodpovědnost.
Она има 11 година а ја 90.
Jí je 11 a mě posranejch 90, sakra.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
Je vedoucí ve společnosti v Silicon Valley a využije svých kontaktů, aby se stala velmi úspěšnou rizikovou investorkou.
Дакле, она има три или два посла, а он један.
Takže ona má tři nebo dvě zaměstnání, a on má jen jedno.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
Poslouchá nejrůznější jazyky ve sluchátkách v jejích uších.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Tady, uprostřed noci, stála venku, v hustém dešti, pod deštníkem, v pyžamu, bosá, zatímco její dům hořel.
А она је била још више узбуђена.
A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Během svého života musela ohřívat vodu na ohni a musela prát prádlo v ruce pro sedm dětí.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ta žena se stala Dilmou Rousseff, zvolenou prezidentkou jedné z největších demokracií na světě – prezidentkou z ministryně pro energetiku.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Samozřejmě se jednalo o stejného muže, ale ona ho viděla jiným způsobem.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Jelikož přisla jedna paní -- vidíte na konci videa -- že se objevila.
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
V podstatě zjišťujeme: mají bohatí otcové bohaté syny a chudí otcové chudé syny, nebo to nemá žádnou spojitost?
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol jako je ta v Balhk?
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Myslíte, že je pošetilé doufat v takový svět, kde by náboženství nebylo bojovým pokřikem rozdělení a války, že tohle můžeme přemostit?
Ја читам неке њој, она чита мени.
Já čtu nějaká jí, ona čte nějaká mně.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Hlavně když na sebe partner upozorňuje, dostává více.
Данас их има још много, јер пошто смо ово урадили пре 10 година, она је постала веома позната.
A je jich teď mnohem víc, protože poté, co jsme ji asi před 10 lety provedli, stala se velmi známou.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Dělí svět na abrahámská náboženství a východní náboženství, nepopisuje je však detailně.
Али она даље дели Хришћанство, Ислам и Будизам у много подгрупа што је превише детаљно.
Ta však rozděluje křesťanství, islám a budhismus do spousty až příliš detailně popsaných podskupin.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Ta se také dne modernizuje a dává práci 300 dráteníkům.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Cítila, jak přichází, protože se jí třásla země pod nohama.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako "Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat."
И направили смо је. Она се шири Корејом.
A tak jsme jednu udělali a nyní je po celé Koreji.
а она каже, "Неурон? Неурон?" А онда је погледала и урадила ово.
a ona řekla, "Neuron? Neuron?" A pak se podívala a udělala toto.
1.2128648757935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je tady jen jedna a ta mě nechce. 