окупља - Prevod Na Češki

Prevod od "окупља" do Češki

Prevodi:

shromažďuje

Рамзес окупља либијске секираше, кола, сардинијске мачеваоце...

Ramses shromažďuje libyjské a sardinské vojáky a válečné vozy.

Одбачено у овој кући прошле године, трећег априла то је нешто што је јако интересантно народу, који се окупља у парламенту, да узме у своје руке.

Hlasovalo se právě zde 3. dubna loňského roku. Této záležitosti se mohou ujmout právě poslanci, kteří... se sešli zde v parlamentě.

Убица је остао на хиподрому док гомила није почела да се окупља.

Vrah se držel na závodišti, dokud nezačaly proudit zástupy lidí.

Онај што окупља банде силоватеља... Крећеш се по граду, формираш грађанске групе... хоћеш да пропустиш полицију Лос Анђелеса кроз машиницу за месо?

Ty jsi ten, co chce dát dohormady všechny gangy... v centru města, formovat občanské skupiny,... zkusit vojet LAPD se sýrovou rašplí?

Моје уходе ми кажу да окупља војску... и спрема се да заплови за Енглеску... он жели да ме убије.

Podle zpráv mých zvědů shromažďuje armádu a chystá se vyplout do Anglie. Chce mě zabít. Plně ho chápu.

Братски Двор се окупља у Бродоломној пећини, и Џек, ти и ја идемо, ту нема расправе.

Bratrský sněm se sejde v Zátoce vraků. A ty, Jacku, tam půjdeš. O tom se nebudeme bavit.

Наш прави непријатељ је напољу и непрестано се окупља!

Náš opravdový nepřítel je tam venku a seskupuje se!

Окупља све сараднике, Геринга, Гебелса, Химлера, као и своје следбенике, и изјављује:

Svolává všechny své společníky. Göringa, Goebbelse, Himmlera, a své stoupence, a říká jim:

Фицроберт окупља војску с којом ће да убије краља Џона у Лондону.

Fitzrobert shromažďuje armádu, chce jet do Londýna a zabít krále Johna.

Цело племе се окупља да гледа залазак сунца.

Celý kmen se shromáždil, aby sledoval západ slunce.

Такође окупља тим против заједничког непријатеља.

To také shromáždění tým proti společnému nepříteli.

КА: Па, Вада, група чланова TED заједнице, TEDxCairo се окупља док ми разговарамо.

Well Wadah, skupina členů TED komunity, TEDx Cairo, právě teď pořádá meeting.

Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.

Pokud jste zapojeni v něčem kolektivním, na čem dělá mnoho lidí, můžete si vzít něco z náboženství.

Средства друштвених мрежа, то су дигиталне логорске ватре око којих се окупља публика да би чули нашу причу.

Možnosti sociálních sítí, jsou digitálními táboráky okolo kterých se schází publikum, aby si poslechlo naše příběhy.

0.26230096817017s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?