Најнапреднији уређај је инфрацрвени скенер у ципели повезан са микрокомпјутером који рачуна вероватноћу где се механизам зауставља у оквиру три цифре.
Špička je infračervený scanner v botě napojený na mikropočítač, který zvažuje pravděpodobnost zastavení kuličky v rozmezí 3 čísel.
Молим те, реци ми да у том оквиру има две слике.
Oh, ať je to prosím ten starej gag s oboustranným fotorámečkem.
Али нити једно од вас није искусило праву борбу у оквиру борбене јединице.
Ale nikdo z vás nezažil skutečný souboj jako součást úderné jednotky.
Вукови држе територију од 300 миља, а лове у оквиру 30.
Vlkové mají teritorium v okruhu 480km. A v okruhu 48km zabíjí.
Постоје гласине о озбиљним недела у оквиру компаније.
Existují pověsti o závažném provinění v rámci společnosti.
Мотори брода раде оквиру прихватљивих параметара.
Lodní motory fungují v přijatelných mezích.
Нисам то рекао, јер то није у мом оквиру, али сам мислио о томе.
Vlastně jsem mu to neřekl protože jsem nebyl ve svém boxu, - Ale jsem o tom přemýšlel. - Přesně tak!
Ко не зна шта Хидра је радио у оквиру.
Kdo ví, co vůbec Hydra v Konstrukci dělala.
Први циљ је био да користимо дизајн у оквиру јавног образовног система у партнерству са др Золинџером, због тога смо бли тамо.
Původním cílem bylo použít design v systému veřejného školství ve spolupráci s dr. Zullingerem. Proto jsme tam byli.
Суштина је у томе да нису сви дечаци у оквиру тих строгих граница нашег поимања дечака и девојчица.
Vtip je v tom, že ne všichni chlapci se vlezou do té ohraničené škatulky, kterou vnímáme jako klučičí nebo holčičí.
Сад замислите шта се дешава - причали смо о томе да ученици подучавају једни друге у оквиру часова.
Představte si, co se stane -- když jsme mluvili o spolužácích, kteří si pomáhaní v rámci třídy.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
У оквиру наше заједнице, појавила се одређена култура.
V rámci naší komunity se objevila určitá kultura.
У таквом оквиру, кајање можемо искусити због много различитих ствари.
V tomto rámci můžeme očividně litovat mnoho různých věcí.
Све ове обојене линије одговарају сноповима аксона, влакана које повезују ћелијска тела у оквиру синапси.
Ty barevné čáry jsou ve skutečnosti svazky axonů, jimiž jsou prostřednictvím synapsí spojeny nervové buňky.
И у оквиру тог региона, који ћу сада посебно означити су смештене све те справице за одржавање живота вашег тела.
A právě v téhle oblasti, kterou teď vyznačím, se nachází centrum regulující všechny životně důležité funkce těla.
И у оквиру те културе можемо добити нешто -- и у томе је новина -- нешто што није потпуно одређено биологијом.
A právě kultura je přelomová, protože nám poskytuje něco, co není plně ukotveno v naší biologii,
Данас, она моћ која је била заштићена, самоправна, уставотворна, у оквиру државне институције нације је сада закорачила крупним корацима ка глобалној сцени.
Dnes se děje to, že moc, která byla dříve uzavřena, byla za ní zodpovědnost, byla stanovena právem v rámci státu, se posunula na globální scénu.
Ваша способност да се умрежите је важна, и у оквиру ваше владе и напољу.
To, na čem záleží je to síť kontaktů, jak uvnitř vlády, tak externě.
И у оквиру мог посла у Твитеру, заправо проводим један део времена радећи са писцима и приповедачима, помажући да се прошире границе онога са чим људи експериментишу.
Tím, že pracuji v Twitteru, strávím celkem dost času také s autory a spisovateli, pomáhám jim rozšířit hranice toho s čím lidé experimentují.
То су све креативни људи који експериментишу са границама могућег у оквиру овог медија.
Tito kreativní lidé experimentují s hranicemi toho, co je v tomto médiu možné.
Увек скида своје наочаре за сунце или се окреће ка камери, али све ове ствари се дешавају у оквиру текста.
Vždycky si sundává sluneční brýle, nebo mluví do kamery, ale všechno se to odehrává v textu.
Као супротност том крутом оквиру, хтели смо да им дамо комичне особине, попут урнебесне комедије, као да их луткар узима и физички покреће по путањи.
Tak na rozdíl od této velmi těsné mřížky, jsme chtěli dát těmto figurkám komickou a groteskní kvalitu, jako by je vzal loutkař a fyzicky je rozpohyboval po cestě.
На пример, научници у Лабораторији за млазни погон предвидели су где ће путања астероида Тутатиса бити, четири године унапред у оквиру 30 километара.
Jako například vědci z Jet Propulsion Laboratory, kteří předpověděli, kde se bude nacházet asteroid Toutatis za čtyři roky s odchylkou 30 kilometrů.
Постоје високи захтеви у оквиру образовног система који није савршен.
Existují vysoké požadavky vzdělávacího systému, který není dokonalý.
Имамо жаргон о неутралности, који има дугу историју у оквиру наше заједнице, који практично каже, кад год постоји нека контроверзна тема, Википедија не би требало да заузме став по том питању.
Máme ale tento žargonový pojem neutrality, který sám o sobě má v rámci komunity dlouhou historii. V podstatě říká, že kdykoli jde o kontroverzní otázku, neměla by Wikipedie nikomu stranit.
Друга ствар коју радимо у оквиру заједнице је да све остављамо отвореним.
Dalším co v rámci komunity děláme je, že necháváme vše velmi otevřené, pevně nestanovené.
Метод који је сам настао у оквиру заједнице је страница ”Гласање за брисање”.
A metodou, která organicky vzešla z komunity, je stránka Hlasy pro smazání.
Његов глас је јако важан у оквиру заједнице јер он зна шта ради.
Jeho hlas má v rámci komunity velkou váhu, protože ví, co dělá.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
Slušné projekty - nebudu je všechny komentovat - ale nakažlivé nemoci, základní zdravotní péče - to ještě zvládli, jednoduše, protože základní zdravotní péče je dobrá věc.
Испоставља се да чак и када су ове рибе других врста, повезане су у оквиру друштвених мрежа које могу пружити информацију када је безбедно хранити се.
Ukázalo se, že i když jsou tyto ryby rozdílných druhů, jsou propojeny sociálními sítěmi, kde jedna druhé předává informaci, kdy je bezpečné jíst.
Црвеном истачканом линијом приказано је како би то ширење изгледало у насумичној популацији, и на левој страни, померено улево, приказано је како би изгледало међу централним појединцима у оквиру мреже.
Červeně tečkovaná linie ukazuje, jaké by bylo osvojení u náhodného vzorku, a křivka nalevo, posunutá doleva, ukazuje, jaké by bylo osvojení v případě jedinců uprostřed sítě.
А у оквиру чега су Феникс острва?
A jak to souvisí s Phoenixovými ostrovy?
0.69624304771423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Špička je infračervený scanner v botě napojený na mikropočítač, který zvažuje pravděpodobnost zastavení kuličky v rozmezí 3 čísel. 