Венчање је био лепо, с' обзиром да се нико није оженио.
Byla to hezká oslava, i když se nakonec nikdo neoženil.
Ти си пастирица коју је Мојсије оженио?
Ty jsi ta pastevkyně, kterou si Mojžíš vzal?
Ти се не би оженио пантером, зар не?
Neoženil by ses s panteřicí, že ne?
Виктор користи лажно име, оженио је Американку да би добио визу.
Viktor používá falešné jméno. Oženil se v USA, aby dostal vízum.
Не могу да верујем да се оженио са Мерил после свега.
Nemůžu uvěřit, že si z žalu vzal Meryl. Promiňte.
Оженио се другом женом и имао другу децу.
Vzal si jinou ženskou a měl s ní děti.
Сада у овом делу приче, Робин Худ је управо оженио Мериан и сада се љубе и то ствари, које раде одрасли.
A v této části se Robin Hood právě žení s Marian. A ti se musí políbit a dělat to co dospělí.
О ћерки једног доброг човека, који се поново оженио после женине смрти и према којој се маћеха врло сурово односи.
Je o dceři hodného muže, který se znovu oženil poté, co jeho žena zemřela a její macecha je na ni hnusná.
Са њом сам се оженио само зато да би добила зелену карту.
Oženil jsem se s ní,... jenom proto, aby získala zelenou kartu.
А шта то треба да би се оженио самном?
A jaká je cena za to, mít tebe za muže?
Хил је наследио огроман новац кад се оженио са Мег Хартврајт-Хил.
Hill je chlap z Jersey který si vydělal spoustu peněz... když se oženil s Mią Rheinhart Hill.
Све оно што је добро и пристојно и што си радио када си оженио и развео се Маријом Гонзалес.
To, co chci, abyste jim řekl, je to, co jejich dobrý a mravný a ve-všem-tak-intuitivní reverend dělal, když se oženil a pak následně rozvedl s jednou Marií Gonzalesovou.
Оженио сам братовљеву жену, и Бог ме кажњава!
Vzal jsem si manželku svého bratra a Bůh mě potrestal.
Оженио сам Венди јер сам био усамљен.
Wendy jsem si vzal, protože jsem byl osamělej.
Оно што хоћеш да кажеш је да ако чујем да је тип оженио девојку након 13 година везе то је изузетак.
Ty tvrdíš, že jsem slyšela o dvou lidech, kteří spolu byli 13 let a nakonec se vzali, - je to výjimka zpravidla?
А чак се и он оженио.
A dokonce i on je ženatý.
Или када сам оженио љубав из факултетских дана, Дебору.
Nebo že třeba začal, když jsem si vzal svou školní lásku Deboru.
Да погодим, заљубио си се и оженио.
Nech mě hádat. Zamilovali jste se a vzali se.
Тражио сам жену коју сам оженио, али нема је.
Zkoušel jsem najít ženu, kterou jsem si vzal, ale není tam.
Жена коју сам оженио, жена коју сам волео, она је једноставно нестала.
Žena, kterou jsem si vzal, žena, kterou jsem miloval, je prostě... Je pryč. Očekáváš, že tomu budu věřit?
Али те је ипак оженио са својом јединицом.
A přesto ti dal za ženu svou jedinou dceru.
Велики лорд Тули никада не би оженио своје дете неким мојим.
Fajnový lord Tully by nikdy neoženil nějaké ze svých dětí s mým.
Она је постајала све више жена коју сам оженио, а ја све мањи мушкарац.
Stala se více ženou, kterou jsem si vzal a já se stal méně mužem.
Наравно да идем, погледај девојку, ко је не би оженио?
Samozřejmě, že ano. Podívej se na ni. Kdo by si ji nevzal?
Јеси ли икада пожалио што си је оженио?
Litovals někdy, že sis ji vzal? Pořád.
И ти би пио да си оженио твоју мајку.
Taky bys pil, kdybys měl za ženu svou matku!
Недавно сам се оженио и тражио сам место за медени месец.
Nedávno jsem se oženil. Tohle vypadá jako skvělé místo pro líbánky.
Оженио сам најдивнију жену на свету, твоју маму.
Mám za manželku tu nejkrásnější ženskou na světě, tvoji maminku.
Пре 5 година, оженио си Рускињу коју ниси ни познавао.
Před 5 lety ses oženil s ruskou ženou, kterou jsi nikdy neviděl.
То се некада звало "твој живот, а онда си се оженио.
Říkalo se tomu tvůj život, ale to skončilo když ses oženil
Ок, оженио сам се много пута.
Dobře, hele já se vdávala hodněkrát.
Ако би се некако и оженио са Серсеи, она би те убила у сну.
Pokud byste se měli se Cersei vzít, zabila by tě ve spánku.
Чудно је да се то десило само пар дана по твом доласку, оженио си госпу Ерин, а она је пала кроз Месечеву капију.
Je zvláštní, že několik dní po tvém příjezdu jsi se s lady Arryn oženil a ona spadne Měsíčními dveřmi.
То је било пре него што је оженио Сансу.
To bylo předtím, než si vzal Sansu.
Јаков се заљубио у њу док је напајала јагње и оженио се њом после седам година рада како би завредио њену руку.
Jákob se do ní zamiloval, když koupala jehně a... Stala se jeho ženou po sedmi letech, až když toho byl hoden.
Лепа као на дан када си ме оженио?
Nádherná jako v den naší svatby?
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Byl ženatý, třetí dítě na cestě, trpěl posttraumatickou stresovou poruchou vedle bolestí zad a vracejícími se nočními můrami, a tak začal užívat marihuanu, aby si ulevil od některých symptomů.
У винским пределима Онтарија, под ведрим плавим небом у јулу сам се оженио, уз 150 пријатеља и чланова породице.
Pod jasnou modrou oblohou jsem se v červenci, ve vinařské oblasti v Ontariu oženil obklopený 150 členy rodiny a přáteli.
Такође сам наишао и на пројекат ”Мемоари у шест речи” где су људе питали да сажму цео свој живот у шест речи, као на пример: ”Нашао праву љубав, оженио неког другог.”
Také jsem narazil na projekt s názvem Paměti o šesti slovech, kde byli lidé požádáni, aby celý svůj život shrnuli do šesti slov, podobně jako zde: "Našla pravou lásku, vzala si jiného." Nebo "Žiju v existenciálním vakuu; nic moc."
Добра вест је да сам њу оженио следеће године.
Dobrá zpráva je, že jsem se s ní oženil hned příští rok.
2.0551109313965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem rád, že se Howard oženil. 