Да би вас одржао младим и здравима, мислим да ћу узети све.
Takže si radši vezmu všechno. Aspoň zůstanete silný.
Леп говор си одржао момцима, о држању заједно.
To byla pěkná řeč o držení pohromadě.
Али ако би ветар почео да дува са југа уместо са севера овај разговор се не би одржао.
Kdyby však vítr vanul z jihu místo ze severu, k tomuto rozhovoru by nedošlo.
Свет се сурвава у прашину, али ја се и даље сећам приче баш као и на почетку својим умирућим гласом, који ме је одржао...,... поштедех причу од садашњих недаћа и сачувах је за будућност.
Na svět padá soumrak, ale já vyprávím jako na počátku. Můj monotónní zpěv mě drží při životě, můj PŘÍBĚH mě chrání před zmatky přítomnosti a uchovává pro věky budoucí.
Одржао је мир између наших пријатеља на Сицилији и Америци.
Udržuje mír mezi našimi přáteli na Sicílii a v Americe.
Твој деда је погинуо, али Виноцки је одржао реч.
O tří dny později tvůj děda zemřel, ale Winocki slovo dodržel.
Одржао сам више од 60 предавања о узгајању биљака.
Už jsem asi 60krát přednášel na téma pěstování rostlin.
Добро, одржао сам реч, она је слободна.
Fajn. Slovo jsem dodržel. Běžte si.
Али, одржао је говор, како ће, када дође до пара купити прстен, какав заслужујем...
Pěl celou tirádu o tom, že až bude mít peníze, koupí mi prsten, jaký si zasloužím a...
Пол Мор је одржао обећање, урадио је све да заврши посао, чак и незамисливо на Моров начин.
"A tak nakonec Paul Moore dodržel svůj slib. "Udělal co bylo třeba, aby dosáhl svého. "Dokonce i něco tak neuvěřitelného.
Претпостављам да је отац Џини Линстром одржао исто предавање Клифу Моргану.
to nevadí. Myslím, že otec Jenny Longstrom dal Cliffymu Morganovi podobnou lekci.
Да.Знаш, одржао сам један од мојих чувених говора...
Ano. Víš, ukázal jsem jim jeden ze svých slavných poločasových projevů...
Одрастао сам у религиозној породици ишао редовно на службе одржао сам бар мицву..
Vyrůstal jsem v nábožensky založené rodině, pravidelně navštěvuji bohoslužby... Absolvoval jsem bar mitzvah.
Ти си био онај који је одржао говоранцију да ће се твоја ћерка Кејт и мој син Гарт венчати и ујединити чопоре.
To si byli vy, kdo přispěl projevem že tvá dcera Kate a můj syn Garth se vezmou and sjednotí svorky.
Када га прочитате, видећете да сам од нашег задњег састанка одржао већину важних позиција у војвоткињином домаћинству, која ме препоручује.
Až si ho přečtete, uvidíte, že od té doby, co jsme se naposledy viděli, jsem zastával odpovědné pozice v domácnosti vévodkyně, díky nimž mě upřímně doporučuje.
Захле му је то обећао, али није одржао реч.
Zahle, který vedl tehdejší vládu mu to slíbil, ale ten zmetek své slovo vzal zpátky.
Потпредседник маркетинга је чуо како си добар говор одржао и...
Náš šéf marketingu slyšel, jak jste včera zaválel, a hádejte co.
Ексентричан и са огромном количином нафте, одржао је сопствене Олимпијске игре...
Výstřední a s nevyčerpatelnými zásobami ropy, nedávno hostil svou vlastní olympiádu.
Имали смо договор и одржао сам свој део нагодбе, а сада је готово.
Co si myslíš, že se bude dít, Rachel? - Jen mě poslouchej. - Přišla jsi mě zabít?
Маркус би сигурно одржао говор: "шта је вредно бранити".
Marcus by zde měl proslov o tom, co stojí za to bránit.
И спреман сам учинити све што треба, како би одржао посао у покрету, јер радим превише и предуго.
A já jsem ochoten udělat cokoliv, aby aby můj podnik nad vodou. Pracoval jsem příliš tvrdě příliš dlouho.
Ако ја ћу се прети и одржао против моје воље, сам могао мислити о горих сценарија.
Pokud mi budeš vyhrožovat a držet mě tu proti mé vůli, tak by to mohlo skončit i hůř.
ходали смо на плажи, си одржао моју руку
Procházeli jsme se na pláži, držela jsi mě za ruku,
Др Авери, нисам одржао сина у месецима, и ја желим да дође напоље, али за све што знамо, Она могла бити измишљам бројеве да покрије своју гузицу.
Dr. Avery, svého syna jsem nedržela v náručí měsíce a chci, aby vyšel ven, ale víme jen tolik, že si klidně ta čísla mohla vymyslet, aby si kryla záda.
Увек сам желео да је то знао. Да је некако знао да сам одржао обећање.
Vždycky jsem si přál, aby věděl, aby tak nějak věděl, že jsem dodržel svůj slib.
Он није ни родио, а га одржао сам у мојим рукама.
Ještě se nenarodil a držela jsem ho v rukou.
Да би одржао ту контролу, мора га убједити да је његов сан стваран.
Aby si tuhle kontrolu udržela, musí ho přesvědčit, že jeho sny jsou skutečnost.
Сер Џејми је одржао ријеч твојој братаници Кејтлин Старк.
Ser Jaime držel své slovo, které dal tvé neteři Catelyn Stark.
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
Martin Luther King v předvečer své smrti přednesl neuvěřitelný proslov.
Председник Малдива је у шали скоро одржао састанак кабинета под водом да би назначио тешке услове ових земаља.
Prezident Malediv nedávno vedl sehrané zasedání kabinetu pod hladinou, aby upozornil na bezvýchodnou situaci těchto zemí.
0.77385210990906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže si radši vezmu všechno. Aspoň zůstanete silný. 