Господар Таро одржава породични скуп... да прослави трансфер моћи.
Pán Taro Takatora pořádá rodinnou sešlost... na oslavu převzetí vlády rodu.
Вас много гризе савест, а мама тешко одржава односе са свима.
Vy se obviňujete, přestože vaše matka není schopna udržet normální vztah?
Можда зато што пресједница у Цхицагу одржава говор, а они су нешто наумили
Proč by to dělali? Možná proto, že je v Chicagu prezidentka aby tam přednesla projev a oni něco plánují.
Па свако може да одржава мотор и мења гуме... али пронаћи душу аутомобила и појачати је.
Kdokoli umí opravit motor nebo přezout pneumatiky. Ale najít spřízněnou duši pro auto je něco jiného.
Аха, зато јер ме рак одржава здравим.
Jo, jako že díky tý rakovině jsem fit a plnej života.
Па... такво размишљање одржава свет оваквим какав је.
No... Když takhle přemýšlíte, tak je svět takový, jaký je.
Поштени полицајац прати правила и процедуре, од начина како одржава косу до начина регулисања саобраћаја.
Čestný polda dodržuje směrnice a postupy, od sestřihu vlasů ke způsobu zastavování aut během silniční kontroly.
Животињска крв ме одржава живим, али не и јаким као Дејмон.
Naživu mě udržuje zvířecí krev, ale nedává mi tolik síly, kolik má Damon.
Нажалост справа која вас одржава у животу, такође вас и убија.
Bohužel, i aparát, který vás drží při životě, vás také zabíjí.
Разговараћемо на експоу, Хамер одржава неку презентацију сутра увечер.
Probereme to na Expu. Hammer tam má zítra večer nějakou prezentaci.
Да ли мислиш да част одржава мир?
Myslíš, že je to čest, která je udrží v míru?
И даље се одржава, али оцењиваће неко ко није луд!
Stále běží, ale bude řízen někým, kdo není šílený! Mnou!
Церемонија се традиционално одржава у главној дворани у коју стаје 700 људи!
Obřad obvykle probíhá v hlavní svatyni, která pohodlně pojme 700 křesel.
Има свој посао у прихватилишту за псе, А ноћу одржава терене за голф.
Přes den dělá v útulku a v noci dělá údržbářku na golfovém hřišti.
И да то има везу са природе повреда одржава жртве.
A že toto má spojitost s povahou zranění, které utrpěla oběť.
Тата га је видео да одржава затворене састанке са свима који су га издали.
Otec ho viděl na tajných schůzkách se všemi, kdo ho nakonec zradili.
Ах, знате, који се одржава против моје воље, пуцао у главу, сада не могу наћи Елена.
Znáš to, drželi mě proti mé vůli, střelili mě do hlavy a teď nemůžu najít Elenu.
Угаси то што год ме одржава у животу и окончај ову ноћну мору.
Odpojte to něco, co mě drží při životě a ukončete tuhle noční můru.
Мала доза комфора је неопходна да се одржава оптимизам.
Jistá míra komfortu je nezbytná k udržení dobré nálady.
Римокатоличка црква одржава систем судова познат као инквизиције, и његов једини циљ био да истражи и мука свако ко се усудио да гласа ставове разликовале од њихових.
Římskokatolická církev založila systém soudů, známých jako inkvizice, jejímž jediným účelem bylo vyslíchání a mučení každého, kdo vyjádřil myšlenku odlišnou té jejich.
Ова база се одржава заједно са жицом и лепљивом траком!
Tahle základna drží pohromadě je s lisovacím drátem a lepíci páskou!
Мориарти их шаље на поштанско сандуче сам одржава у Бронксу.
Moriarty je pošle na poštovní přihrádku Trvám na tom, v Bronxu.
Сам одржава везу са Мориарти, која заузврат, требало би да лакше да науче шта Лажна-риарти је до.
Jsem udržovala vztah s Moriarty, což je nutné, aby snadnější se učit co Faux - riarty je až.
Логорска ватра се одржава већ 100 година.
Ale ten táborák se pořádá už přes 100 let. Byl zrušen jen dvakrát...
Видим да ће прибећи ништа одржава у животу.
Vidím, že uděláte cokoliv, abyste se zachránil.
Ко одржава ово место док се ти убијаш у пићу?
Kdo povede tohle místo, až ty se upiješ k smrti?
То ме је вратио и то ме одржава живим.
Přivedla mě zpátky a drží mě při životě.
Он се одржава у застоју доле у товарном простору.
Je udržován ve stázi, dole v nákladním prostoru.
Рекли сте да је једини начин да одржава на себи је први пут Био фокусирањем на своју мржњу.
Říkal jsi, že jediný způsob, jak sis udržel svou osobnost byl, že ses soustředil na svou nenávist.
Морам да одржава контакт са фаилсафе Она нареди да се уништи се окулус.
Musím zachovat kontakt se zabezpečením, kvůli zničení Oculusu.
Ово у кратком року одржава фетус у животу, али рачун на наплату долази касније у животу, када ти органи који су раније били ускраћени, постану подложни болестима.
Toto umožní plodu přežít na nějakou dobu, ale vybere si to svou daň později kdy se tyto ostatní orgány, dříve zanedbané, stanou náchylnější k chorobě.
Али тај презир одржава ту ствар коју поседујемо и коју плаћамо као нешто што ради против нас, као нешто друго и онда себи ускраћујемо моћ.
Ale právě to pohrdání je to, co dělá z těchto věcí, které vlastníme a za které platíme, něco, co pracuje proti nám, a tak sami sebe zbavujeme moci.
Желим да вам испричам о једном веома бизарном такмичењу које се сваког пролећа одржава у Њујорку.
Chci vám něco říct o jedné prapodivné soutěži, která se koná každé jaro v New Yorku.
И какав је тај систем који ствара и одржава ту ситуацију?
A jak vypadá ten systém, který tyto situace vytváří a udržuje?
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
Мислим, да ли је лудо мислити да ће ова девојчица, у позадини десно, за 15 година можда делити идеју која свет одржава лепим за ваше унуке?
Tedy, je to bláznivé myslet si, že tahle dívka v zadní řadě vpravo, během 15 let může sdílet myšlenku, která udrží svět krásný pro vaše vnoučata?
0.73059296607971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muž držený s Arkadym je ze CIA. 