Нервни оутеви су одређени, и зато је тешко људима да се промене.
Nervové dráhy jsou dány. Proto se lidé jen těžko mění.
Одређени војни летови су у овом периоду били одобрени, али ФАА ћути.
Jistým vojenským letadlům v tu dobu bylo umožněno letět, ale FAA o tom nechce mluvit.
Хирург може урадити само одређени број операција сваке године, са тако скупом опремом.
Chirurg může ročně provést jen určitý počet operací, jen s obmezeným množstvím drahého moderního vybavení.
Види, кад си имао пиштољ на мени, приуштио сам ти одређени респект.
Víš, když si na mě mířil pistolí poskytnul jsem ti určitý respekt.
Испало је да су одређени људи чули за В.Н.З.
Pár lidí se doslechlo o Nové Pozemské Armádě.
Изгледа да... када дође до дематеријализације на молекуларном нивоу и поновног спајања, постоје одређени нежељени пропратни ефекти.
Vypadá to, že když je někdo dematerializován na molekulární úroveň a pak sestaven, že jsou tu jisté nežádoucí vedlejší účinky.
Кад вас погледа на одређени начин, заболи вас простата и запече мокраћа.
A když se na vás podívá tím zvlášťním způsobem, začnete mít problémy s prostatou a máte pocit pálení při močení.
Јер имаш свој одређени рез, своју технику, знаш...
Protože máš detailní střih, tvá technika-
Били смо одређени да штитимо наш народ када одрастемо.
Dostali jsme dar, abychom chránili náš lid, až vyrosteme.
Мислим да госпођица Саландер жели да каже, и ја се слажем, да свако има право на одређени ниво приватности, чак и када бивају проверавани.
Tuším, co slečna Salanderová tím myslí, a souhlasím s tím, že každý si zaslouží jistou míru soukromí, - přestože jsou vyšetřováni.
Одређени клубови би волели да истина, кажем истина, треба да остане скривена.
Ale určité kruhy by nás chtěly přesvědčit, že pravda, a já tvrdím pravda, by měla zůstat skrytá.
За то је потребан одређени утицај...
Což si žádá jistý vliv, kterým...
Можда је после одређени тип особе.
Takže možná jde po určité skupině lidí.
Гледање одређени коврџава дете и његов тата.
Sleduju jistého kudrnatého prcka a jeho tátu.
Као што ћете одређени мирис подсетити на прву љубав.
Stejně jako ti vůně připomene tvou první lásku.
Анксиозност да сте говорили, то имало одређени извор?
Ta úzkost, o které jste mluvil, měla nějaký určitý původ?
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Dokázal jsem ustálit určitou rovnováhu v mém životě A Watsonová je její základ.
Наравно, ако се лек узима су у моди нерегулисаног Без адекватног праћења се види одређени ризик.
Samozřejmě, pokud by byl lék brán nekontrolovaným způsobem bez patřičného sledování, vidím v tom značné riziko.
Претпостављам, да као у случним ситуацијама у прошлости завршићеш нашу трансакцију и на одређени знак ћеш отићи својим путем.
Usoudil jsem, jako u obdobných příležitostí v minulosti, že bys to vzal jako dokončení transakce a jako podnět pro to vydat se na cestu.
правила су као ноте на папиру, од њих почињете али онда играте око тих нота на папиру и смишљате одговарајућу комбинацију за тај одређени тренутак са другим музичарима с којима свирате.
pravidla jsou jako noty na stránkách, můžete se od nich odrazit, ale pak kolem not na stránce tančíte, přicházíte s tou pravou kombinací pro ten daný okamžik s tou danou skupinou spoluhráčů.
Уствари, већина дечака се понаша на одређени начин, као и већина девојчица.
Ovšem většina kluků té představě nějak odpovídá, stejně jako jí odpovídá většina holek. A háček je v tom, že způsob,
Имате одређени укус, волите одређене ствари.
Máte určitý vkus, a máte rádi určité věci.
био сам помало разочраран. Сложићете се да су сажели један вид TEDа, али мени су се чинили недовољним, или су само садржали одређени вид TED-а у себи.
Protože myslím, že budete souhlasit, shrnuly pouze některé aspekty TEDu, ale mě připadaly trochu nemastné neslané, nebo už v sobě měly určitý pohled na TED.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Или, можда би произвођачима сателита требало да се наплаћује депозит чак и кад само лансирају сателите у орбиту, а тај депозит би се вратио само у случају ако се сателит одложи прописно или ако почисте одређени део отпада.
Možná by výrobci družic měli být nuceni zaplatit zálohu, aby mohli vypustit družici na oběžnou dráhu, a tato záloha by byla vrácena pouze tehdy, pokud by družice byla správně zlikvidována nebo pokud by odstranili určité množství odpadu.
И, наравно, бар одређени део мушке популације такође воли жене - (Смех) па „женски филмови“ нису само за жене.
A samozřejmě, alespoň určité množství mužské populace má rádo ženy -- (Smích) tím pádem "ženské filmy" nejsou jen pro ženy.
(музика) Ја сам зависник од видео игара и то не зато што сам провео одређени број сати играјући их, или због непроспаваних ноћи јер сам завршавао наредни ниво.
(Hudba) Jsem závislý na videohrách a není to kvůli určitému počtu hodin strávených hraním, nebo nocí probdělých kvůli dohrání další úrovně.
0.39535999298096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nervové dráhy jsou dány. Proto se lidé jen těžko mění. 