За две или три године, довољно ће одрасти да преузму део терета.
Za nějaké čtyři roky budou dost staří, aby z nás sejmuli část břemene.
Када ће те одрасти и престати да будете деца?
Kdy se už konečně přestanete chovat jak malí?
Мораш одрасти, и ускладити приватни живот и одговорности.
Musíš dospět a uvést svůj osobní život do souladu se zodpovědností.
Види, можда ће мо морати да донесемо неке велике одлуке за једно 10 секунди, али тренутно, не занима ме где ће нам одрасти деца, све док имају тебе за оца.
Podívej. Možná nás v následujících deseti vteřinách čeká pár velkých rozhodnutí, ale právě teď mě nezajímá, kde naše děti vyrostou. Pokud budou mít tebe jako tátu.
Јер ми само још то фали сада.. одрасти!
To je přesně to, co potřebujeme. Dospějte!
Он никада неће одрасти да буду Алек Садлер од 2077.
Nikdy se nestane tím Alecem Sadlerem v roce 2077.
Кажете ми да же морати одрасти без мајке?
Říkáte, že bude muset vyrůstat bez matky?
Испричаћу вам причу о дечаку који никада неће одрасти, о пирату који жели да га убије, о острву на ком су лутале виле.
Povím vám příběh o chlapci, který nikdy nevyrostl, o pirátovi, který ho chtěl zabít, o ostrově, kde se toulaly víly.
Јер, ако сте срећни, она ће одрасти здрава.
Jestli budeš mít štěstí, vyroste zdravá.
Прешла сам границу са тобом, да, али обоје смо професионалци. Зато одрасти и почни да ме поштујеш јер...
Překročila jsem mez, ano, ale oba jsme profesionálové a ty musíš dospět a začít mě respektovat,
Како је то бити рођен на овом острву, одрасти на овим обалама, бити уз ову воду сваки дан?
Jaké by bylo narodit se na tomto ostrově? Vyrůstat na těchto plážích? Každý den se dívat na tyto vlny?
Ако ништа друго, ради се о Лисином детету, у каквом свету ће он одрасти.
Je to o jejím dítěti a o tom, v jakym světě bude vyrůstat.
Ускоро сви ћете одрасти да постанете моћни...
Brzy všichni vyrostete, a stanete se mocnou...
Она ће одрасти раде Цартвхеелс на плажи.
Až trochu povyroste, bude na pláži dělat hvězdy.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
Ви остали ћете одрасти и имати две милијарде деце.
Zbytek z vás zestárne a budete mít dvě miliardy dětí.
Остали ће одрасти и имати две милијарде деце.
Zbytek zestárne a bude mít dvě miliardy dětí.
0.47266983985901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aspoň z něj nebude takovej troubajako já. 