Да смо јачи због њихових дела и да је ваша одлука данас одраз њихове храбрости.
Že nás jejich činy posílí a že se ve vaší dnešní volbě projeví jejich hrdinství.
Гордоне Стјуарт Норткот, одлука овог суда је, да будеш смештен у затвор Сан Квентин, где ћеш боравити у самици у периоду од две године, до 2. октобра 1930.
Gordone Stuarte Northcotte, tento soud rozhodl, že budete převezen do vězení San Quentin. Kde budete obývat celu samotky po dobu dvou let.
Обучени смо за доношење исправних одлука.
Cvičili nás, abychom se rozhodovali správně.
Код гаранција је интересантно, што када тај, за кога си гарантовао покаже мање од понуђеног, свака твоја одлука претвара се у другостепену.
Víš, legrační na tom zaručit se za někoho, Jamesi, je, když ten někdo se ukáže být horším než co sliboval, každé další rozhodnutí, které potom uděláš je druhořadé.
Ово није време за доношење великих и тешких одлука, већ за прављење грешака.
Teď není čas na definitivní rozhodnutí. Teď je čas dělat chyby.
Команданте, одлука је у потпуности била моја.
Veliteli, všechno to byly má rozhodnutí.
Будући да наш мудри отац није овде, одлука је на мени.
Některými je považován za posvátný. Ale jelikož zde náš moudrý otec není, spočívá rozhodnutí na mně.
Одлука и њене последице леже на мени.
Rozhodnutí i jeho následky závísí na mě.
Као одустајање од мог посла у Чикагу и остало... и одлука да останем и придружим се Медицинском факултету.
Jako to, že jsem se vzdal své práce, Chicaga a všeho kolem a rozhodl se zůstat a přihlásit na medicínu.
Одлука је следећа, не желим да позовем председника и кажем да мора да промени политику према средњем истоку, јер је неки кретен снимио видео.
Podívejte se, nehodlám volat nahoru, abych řekl prezidentovi, že musí změnit politiku Blízkého východu, protože nějaký kretén natočil video.
Друго и много важније, ово је Чарлсова одлука.
Za druhé, a to hlavně, rozhodnul to Charles.
Па је на породици да одлучи да ли да га оживљавају или не, а они нису добри у доношењу одлука.
Takže bude na rodině, aby rozhodla, zda ho mají případně resuscitovat či ne, a nejsou příliš dobří v rozhodování.
Знаш шта је још њена одлука?
Víš, o čem ještě rozhodovala? O všem, co dopadlo špatně.
Нико не зна више од мене о терету тешких одлука.
Nikdo jiný neví o těžkostech složitých rozhodnutí víc než já.
Та одлука се не доноси на пречац.
To není rozhodnutí, které učiníte jen jednou.
Пошто је још малолетна, то је ваша одлука.
Jelikož není zletilá, je to vaše rozhodnutí.
Шта тешка одлука - не желим да причам о томе, Мекена.
Jaká těžká rozhodnutí... - Už o tom nechci mluvit, McKenno.
Дакле јасно је, није било права одлука.
Takže to zjevně nebylo správné rozhodnutí.
Али не кривим тебе због лоших одлука мог супруга.
Ale za špatná rozhodnutí mého manžela tě neviním.
Била је то исправна одлука, Џоне.
Malik dodavatelem může být naše další výměnu. Cooper dorovnal.
Твоја прва одлука кад дође твоје време, пензиониши је.
Až přijde čas, tvým prvním nařízením by mělo být, že tu ženskou propustíš. To udělám.
А моја одлука ће нам обезбедити још 30 година!
A moje rozhodnutí nám zajistí dalších třicet!
Надам се моја одлука покренути против тебе за градоначелника не утиче ваша веза.
Doufám, že mé rozhodnutí kandidovat vaše přátelství nijak neovlivní.
Како ваша мајка је рекла... да је веома тешко одлука.
Jak řekla tvá matka, je to velice těžké rozhodnutí.
Али, као и код свих својих одлука, он ће прво тражити савет.
Ale jako ve všech svých rozhodnutích, bude nejdříve hledat radu.
Онда је то твоја одлука, није моја.
Pak je to tvé rozhodnutí. Ne mé.
Али то је моја одлука, учинити како ти кажем и дао наређење!
Ale je to mé rozhodnutí, takže dělejte, jak jsem řekla a vydejte rozkaz!
Била је оно што смо хтели, хибридни биолошки организам с капацитетом за аутономно доношење одлука, и софистицираним емотивним одговорима.
Přesně tohle jsme zamýšleli. Hybridní biologický organismus se schopností samostatného rozhodování a sofistikovanými emočními reakcemi.
Знам да ово није била лака одлука за вас.
Vím, že to pro vás nebylo jednoduché rozhodnutí.
Ова одлука није била на нама.
To nebylo naše rozhodnutí učinit. Ne naše, aby se?
То је моја одлука, а моја одлука је коначна.
To je mé rozhodnutí, a mé rozhodnutí je konečné.
Престанак борби је претворен у серију одлука о санкцијама, а ја сам имала задатак да стално говорим прилично ужасне ствари о Садаму Хусеину, што је он и заслужио - напао је другу земљу.
Příměří tehdy vyústilo v řadu sankčních opatření a já měla za úkol neustále říkat o Saddámu Husajnovi naprosto strašlivé věci, což si zasloužil – napadl jinou zemi.
Развијамо бољу способност доношења одлука ако се више играмо.
Rozvíjíme schopnost se rozhodovat, když si více hrajeme.
Стално доносимо хиљаде одлука, а ипак, језик се уплиће и меша чак и у ове малецке перцептивне одлуке које доносимо.
Děláme jich tisíce a stejně je ovlivňuje jazyk a zasahuje do těch maličkých percepčních rozhodnutí, která děláme.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Donucovacím prostředkem je rozhodnutí, které uděláte s čistou hlavou, takže pak neuděláte něco, čeho byste litovali když přijde na věc.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Tou první je, že když máte nějaký ten donucovací prostředek, např. jako já psát každý den, nebo zaplatit, vám to neustále připomíná, že nemáte žádnou sebekontrolu.
Не за Бога, не за земљу, не за зараду -- само као подлогу за доношење глобалних одлука.
Ne pro Boha, ne pro vlast, ne pro zisk - jako základní ukazatel pro globální rozhodování.
Данас, сам опстанак река, дрвећа, лавова и слонова зависи од одлука и жеља измишљних ентитета, попут Сједиљених Америчких Држава, Гугла, Светске банке - ентитета који постоје само у нашој машти.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
To rozhodnutí musíte udělat jen vy sami. Je to osobní záležitost.
Играчи очекују да њихове видео-игре понуде разгранати наратив да би имали осећај да је свака одлука коју донесу важна и да може да промени резултат игре.
Hráči očekávají, že jim jejich videohry nabídnou rozvětvené vypravování, takže každé jejich rozhodnutí, které udělají, se zdá důležité a může změnit výsledek hry.
Ево још једног примера како поређење са прошлошћу може да нас збуни у доношењу одлука.
Zde je další příklad, jak srovnávání s minulostí může poplést naše rozhodování.
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
Па, да ли разговор потпомаже или спречава доношење колективних одлука?
Je tedy konverzace při společném rozhodování spíš k užitku, nebo na škodu?
1.9482109546661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že nás jejich činy posílí a že se ve vaší dnešní volbě projeví jejich hrdinství. 