Prevod od "одлазим" do Češki

Prevodi:

odjíždím

Kako koristiti "одлазим" u rečenicama:

Сваког дана, и жао ми је што овако ужурбано одлазим.
Každý den. Mrzí mě, že tak rychle utíkám.
ОСТАВИЛА САМ СВОЈ ДНЕВНИК ОВДЕ ДА БИ ТИ ЗНАЛА ЗАШТО ОДЛАЗИМ.
Nechala jsem ti můj deník, abys věděla, proč jsem odešla.
Мислио сам да би ти било чудно што одлазим код жене на терапију.
Myslel jsem, že by ti bylo divný, že chodím k ženský.
Не брини, одлазим, нећу да ти сметам.
Klídek, jsem na odchodu, nebudu tě otravovat.
Ујутро одлазим са супругом у Канаду.
S manželkou jedeme brzo ráno do Kanady.
Радим шта желим, када желим и долазим и одлазим када пожелим.
Dělám, co chci a kdy chci. Můžu odejít, kdykoliv se mi to zlíbí.
Одлазим вечерас... на тај други медени месец о којем смо причали.
Dnes v noci odjíždím na ty druhé líbánky, jak jsme o nich mluvili.
Рекао сам ти да склониш пиштољ или одлазим.
Řekl sem abys ze mě dal tu bouchačku nebo jdu pryč.
Одлазим сада, у породичну кућу у Хеверу.
Právě teď odcházím do sídla mé rodiny v Heveri.
Не одлазим док не разговарам с тобом!
Daphne, neodejdu, dokud si s tebou nepromluvím.
Не одлазим док чамуга који је убио Дону не буде мртав, у реду?
Nevodejdu, dokaď nebude ten negr, co zabil Donnu, mtrvej. Jasný?!
Види сутра одлазим, па нећу бити доступан неко време.
Poslyš zítra odjíždím, takže nějaký čas budu mimo.
Радо бих волела да будем део твоје несцене, али, ух, одлазим.
Ráda bych byl částí tvé scény po párty. Přesto, odcházím.
Надиа, одлазим, и више никад нећу моћи да се вратим.
Nadio, odjíždím a už nikdy se nebudu moci vrátit.
Не онако како сам планирао али по први пут у животу одлазим из овог града.
Plánoval jsem to jinak, ale poprvé v životě odjíždím z města.
Ускоро одлазим, и не могу да размишИјам сада у вези тога.
Už brzo odjíždím a zrovna teď to nechci řešit.
Ујутру одлазим са овог Богу иза ногу острва.
Co? Ráno odjíždím z tohohle bohem prokletého ostrova.
После смене, одлазим да се пресвучем.
Po práci jsem se šla převléknout.
Устајем сваког јутра, одлазим на посао.
Každé ráno jsem vstal a šel do práce.
Дајем ти новац и одлазим чист?
Dám ti peníze a odejdu bez úhony?
Сада, ја сам због у суду, и ја одлазим...
Už musím být u soudu, takže odcházím...
Одлазим, идем другде, не могу живети овде.
Nemůžu. Musím jít. Musím jít pryč.
Потребан ми је било какав крај, и онда одлазим из Њу Орлеанса и повешћу Клауса са собом, а што ће вама да олакша живот.
Hele, potřebuju jen nějaké ukončení, pak z New Orleans odjedu a vezmu Klause s sebou a přiznejme si, že vám to hodně zjednoduší život.
Кажи ми где је и одлазим одавде.
Teď mi řekneš, kde je, a já odsud zmizím.
Одлазим Мистиц Фаллс, и морам да знам је безбедно.
Opouštím Mystic Falls, a potřebuji vědět, že to bude v bezpečí.
Сваког јутра одлазим тамо, да попијем кафу и поједем ђеврек, да прочитам новине.
Každé ráno tam přijdu a dám si kávu a obloženou housku, přečtu si noviny.
Одмах ми реците зашто сте навалили на Кола или одлазим.
Buďto mi hned řeknete, proč se vezete po Cohlovi, nebo odtud padám.
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
Рећи ћу ти само да одлазим на кратко.
Řeknu ti jen, že budu nějakou dobu pryč.
Нико ме не сме видети да одлазим, а ти никоме не смеш рећи.
Nikdo mě ale nesmí vidět, jak odcházím a ty o tom nesmíš nikomu říct.
Ако не будем могао потврдити да је Меги, одлазим.
Pokud si nebudu jistý, že je to Maggie, padám odtud.
Зато одлазим, као што сам увек и требала.
Takže udělám to, co jsem měla dělat už dávno.
Престао сам да одлазим у дом за негу и успео да добијем свој први посао - да фотокопирам.
Přestal jsem chodit do domova s péčí a našel si svoji první práci - kopírování.
Све је на енглеском, а ја одлазим.
Je to vše anglicky, a já jdu.
1.1946949958801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?