Věděli by, že balíček jde z mýho baráku, a měli by číslo letu.
Биће слободан кад видите да белац одлази.
Dejte si na chvlíi pauzu, ne? A až uvidíte toho blíýho kluka vodcházet, tak jděte.
Обично узима људски облик и одлази негде у суседство да се игра са децом.
Jednou měsíčně si jde zahrát v lidské podobě, nikdo neví kam. Volné body dává místním dětem.
То је ваш живот, и одлази минут по минут.
Tohle je váš život, a každou minutu ho kousek končí.
Toни Сопрано одлази и то заувек.
Tony Soprano půjde, a to " navždy".
Учини ми услугу и одмах смршај пет кила... или одмах одлази!
Buď tak hodná a okamžitě zhubni o tři kila nebo zmiz z téhle budovy. Vypadni!
Одлази одавде или ћу позвати милицију!
Vypadni z mého pozemku, nebo na tebe zavolám poldy.
А Хедер одлази после забаве вечерас па сам мислио можда можеш да додјеш око 2?
Heather dneska po párty odléta tak jsem myslel... že by ses mohla stavit kolem 2:00?
Ко год да си, само одлази.
Mně je kurva jedno, kdo jsi. Nástup.
Дакле, зато мој краљ губи сан и одлази из топлине свог кревета?
Tak proto můj král nespí a odpírá si teplo svého lůžka?
Још једна породица одлази, и они знају за бомбу.
* Další rodina odchází. * Všichni vědí o bombě.
Одлази, Тајлере, склањај се од мене.
Jdi Tylere, táhni ode mně. Wow.
Не након што ми је рекао да одлази.
Ne od té doby, co mi řekl, že odchází.
Ја нисам неко коме можеш рећи "одлази"!
Nejsem muž, kterému někdo říká "jdi pryč".
Али обично је само онај који одлази.
Ale většinou je to jen pan na odchodu.
Одлази у џамију, проводи време са породицом, пије чај са пријатељима.
Jde do mešity, tráví čas s rodinou, jde s přáteli na čaj.
Бет одлази у пензију крајем сезоне.
Na konci sezóny Beth končí s naším souborem.
Први који стиже и последњи који одлази.
První, kdo přichází a poslední, kdo odchází.
Прво одлази на водопаде, затим испирсује сурлу и на крају се навуче на бобице.
Nejdřív procházky k vodopádům, pak náušnice v chobotu a než se naděješ, bude závislá na bobulích.
Не, не, само је поменуо да одлази, дошао је да наручи своју поруџбину.
Ne, ne, ne. Jen zmínil, že odjíždí, po tom, co přišel se svými pokyny.
Чим добијемо колац, предај ковчег и одлази.
Jakmile získáme ten kolík, tak předej tu rakev a vypadni odtud.
Мој отац је одвео мене и браћу да гледамо како ваш брод одлази.
Můj otec vzal mě a mé bratry na útesy, takže jsme mohli sledovat loď, která tě odvážela.
Да гледам како једина вредна ствар у мом животу одлази на коњу?
Sledoval, jak to jediné cenné, co mám, ujíždí pryč?
Извидник види гусарски брод како одлази.
Hlídka vidí, jak se blíží pirátská loď.
Мислио сам да је јасно да одлази није био изборни.
Myslel jsem, že jsem dal najevo, že ten odchod není nabídka.
Спреман је да помогне, али он само зна кад Хајдрих долази ујутру и кад одлази.
Je ochoten nám pomoci, ale ví jen, kdy ráno Heydrich přijíždí a kdy odjíždí.
Зато што мој дечко одлази на факс, а ја сам му обећала помоћи у паковању.
Protože můj přítel odchází na vejšku a já jsem mu slíbila, - že mu pomůžu s balením.
Нас троје одлази на испит заједно и седамо.
Všichni tři jdeme na zkoušku společně, sedneme si.
И сматрам да је заиста фасцинантно ово што можете видети овде - колика количина светлости одлази у небо
Řekl bych, že je neuvěřitelné, co tu vidíte, kolik světla uniká nahoru a nikdy nedopadne na zem.
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
То одлази у први део процеса, који наличи на традиционалну рециклажу.
A jde to do první části našeho procesu, který je skoro jako tradiční recyklace.
Више енергије долази до Земље него што одлази од ње, све док се не загрије толико да поново испушта онолико енергије у свемир колико је апсорбује од Сунца.
kdy více energie přichází než odchází, dokud se Země neoteplí dost na to, aby do vesmíru opět vyzařovala stejné množství energie, jako pohlcuje ze Slunce.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Ten vlevo ochází, protože už ví, že tohle není pro něj dobrý postup.
Свака промена на сајту одлази на страницу скорашњих промена.
Každá změna na stránce je zaznamenána na stránku posledních změn.
Та страница скорашњих промена такође одлази у ”ИЧК” канал, а то је Интернет чет канал који је под људским надзором уз помоћ различитих софтвера.
Stránka posledních úprav také plní IRC kanál, což je kanál internetového klábosení, který lidé pomocí různých softwarových nástrojů sledují.
100% од онога што унесемо одлази у коначни производ, чак и делови који нису прерађени постају део структуре; имамо невероватне стопе приноса.
A protože 100 procent toho, co vkládáme do stroje, se stane konečným výrobkem, dokonce části, které se nerozložily, se staly součástí struktury, získáváme tak úžasný výnos.
0.30903506278992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděli by, že balíček jde z mýho baráku, a měli by číslo letu. 