Ово је време померене одговорности и побеђене правде.
Dnes už odpovědnost a spravedlnost nic neznamenají.
Али кад су двојица мушкараца дуго у таквој ситуацији, преузимају један од другога одређене одговорности.
Když se dva chlapi dostanou do takové situace, v jaký jsme s tvým tátou byli tak dlouho, jsou pak určité závazky jednoho k druhému.
Сам ћу бити одговоран за своје поступке ослобођене ланца командовања ослобађајући Вас одговорности.
Převezmu na sebe veškerou zodpovědnost, budu zbaven řetězce velení, a vy vyváznete bez úhony.
Мораш да преузмеш свој део одговорности за ово.
Jennifer, ty za to neseš taky část odpovědnosti. Část odpovědnosti?
Мислим да није свестан те одговорности.
Podle mě Pete nechápe, jaká to je zodpovědnost. Pete?
Има разлога зашто ти дајем све више и више одговорности.
Má to svůj důvod, že vám dávám víc a víc pravomocí.
Мало одговорности је све што тражим.
Všechno co chci je trocha zodpovědnosti.
Изгледа, да је некоме потребна лекција из одговорности.
Vypadá to tak, že někdo potřebuje lekci... v osobní zodpovědnosti.
Обожавам када си ти надлежан, па не морам да предузмем много одговорности.
Ale já to miluji, když to máš na starosti. Tímto způsobem tak ale nemohu mít příliš moc zodpovědnosti, Sadie.
Болница је мало нервозна што се тиче одговорности.
Špitál je trochu nervózní kvůli možný odpovědnosti.
Не желиш да се везујеш или бежиш од одговорности?
Nechceš být svazován? Nebo jde o zodpovědnost?
Сви знате разлоге који су ме навели да се одрекнем престола, али, морате ми веровати када вам кажем да сам схватио да је немогуће ношење овог тешког терета одговорности и обављања дужности краља, као што бих ја желео
Všichni znáte důvody, které mě vedly k tomu, abych se vzdal trůnu, musíte mi ale věřit, když říkám, že jsem shledal nemožným nést břemeno zodpovědnosti a vykonávat povinnosti krále, jak bych si byl přál,
У овој кризи научио сам да је лако побећи од непријатеља, својих одговорности, и дужности.
V této krize jsem se naučil že je snadné utéct od vašich nepřátel, vašich zodpovědností, od vaší povinnosti.
Звао сам уважени фратар Торкуемада као глас морала, подсећајући нас на наше свечани одговорности пред Богом.
Předvolal jsem váženého mnicha Torquemadu jako hlas morálky, aby nám všem připomněl posvátné povinnosti před Bohem.
Сам наредио интерну истрагу како би се кулминирати у пуној одговорности.
Nařídila jsem vnitřní vyšetřování, které vyvrcholí v plné zodpovědnosti.
Није реч о броју, већ о одговорности.
Tady nejde o čísla. Tady jde o zodpovědnost.
Убедите је да је неспособна за такву врсту одговорности.
Vysvětli jí, jak moc je neschopná, vzít na sebe takovou zodpovědnost.
Добра ствар, што ти шеф даје више одговорности.
Je to dobrá věc, váš šéf dává víc odpovědnosti.
Можда је време да почнем да преузимам мало више одговорности.
Možná je na čase, abych dostal trochu větší odpovědnost.
Његова установа више не би имала ниједан извор и одрекли би се одговорности демократији.
Jeho společnost by ale už nikdy nezískala žádný zdroj. A někdo by mohl říct, že se vzdali své zodpovědnosti demokracii.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Nemáš zodpovědnost, neneseš žádnou vinu, dožaduj se nároku, kde budeš chtít.
На путу према дипломи, наши млади че добити симбол развојне независности и одговорности.
Na půli cesty k promoci, devítiroční dnes obdrží symbol jejich narůstající nezávislosti a zodpovědnosti.
Због нјегове одговорности, ја бих била забринута.
Kdyby byl má zodpovědnost tak bych ho měla.
Ја сада имам толико много одговорности, Хелга.
Musím toho teď dělat strašně moc, Helgo.
Ваше одговорности у парламенту су огромни, ми разумемо.
Vaše odpovědnosti s parlamentem jsou obrovské. Chápeme to.
То је све о одговорности, стрпљења, Пажња посвећена детаљима које захтева... Лични печат.
Všechno je to o zodpovědnosti, trpělivosti a vnímání detailů vyžadující osobní přístup.
Без производње у САД-у, нема фискалне одговорности за Семтек.
Žádná výroba v USA, žádná odpovědnost pro Semtech.
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Tento pocit odpovědnosti za životy druhých, přestože mu bylo pouhých 17 let, a také určitý pocit viny, že on přežil, že mohl odejít z tábora, zatímco kamarádi museli zůstat, ten pocit si uchoval po celý svůj život.
Тако је започела свој пут ка преузимању одговорности да изрази вредност клијентима и промени своју поруку.
A tak začala její cesta, aby přijala zodpovědnost za sdělování své hodnoty klientům a změnila své poselství.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
На тај и тај дан, ИБМ има одговорности, ви имате одговорности.
K určitému datu má nějakou zodpovědnost IBM a nějakou zodpovědnost vy
0.18533992767334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jistěže máte silnou pozici ve finančních kruzích. 