Када су проанализирали берзу након 11.09 ЦИА је открила огроман мањак акција авиопревозника.
Když CIA po 11. září analyzovala trh s akciemi, zjistila spekulativní předprodej akcií leteckých společností.
Спакуј своје дебело дупе назад у ауто и купи себи огроман сендвич
Hele podívej, proč si tu svojí prdel nenaložíš zpátky do auta a nedopřeješ někde svýmu tělu pěknej dobrej sandvič.
Зато сам га и рентирао у источном Л.А. Огроман је.
Proto je ve východním L. A. Za ten nájem je obrovský!
Мислим да си показао да имаш огроман таленат.
Myslím, že ste prokázal obrovskej talent.
Ово је малени корак за крила, али, огроман корак за све бескичмењаке!
Toto je malý krok pro korýše, ale velký skok pro všechny bezpáteřáky.
Чак и након 4 године, још ме можеш изненадити, да искорачиш и промениш огроман део свог живота само да учиниш девојку срећнијом.
I po čtyřech letech mě dokážeš překvapit. Rozhoupal ses k tak zásadní životní volbě, aby byla tvoje holka šťastná.
Понекад је огроман црни медвед, понекад је велик, јак мушкарац.
Někdy je ohromný černý medvěd. Někdy velký, silný člověk.
Под опсадом је држао само огроман сто у командном шатору.
Vše, co on obléhal, byla hostina ve velitelském stanu.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
A nemít tyhle nádherné děti, by byla neskutečná škoda.
Затражио си да убацим органску материју у систем, то је огроман корак уназад.
Naši roboti jsou bezchybní. Šoupnout něco živého do systému je obrovský krok zpět.
Јутрос, пред само свитање, огроман талас енергије је детектован у Паризу.
Dnes ráno, těsně před úsvitem, byla v Paříži zaznamenána prudká vlna energie.
Овај огроман облак комета обухвата соларни систем, која је друга линија нашег космичког адресу.
Tento ohromný oblak komet uzavírá naši sluneční soustavu, která tvoří druhý řádek naší kosmické adresy.
Више од 1000 врста - огроман избор.
Více než 1000 druhů-- obrovská rozmanitost.
И схватила сам да сам то осећала у дубини душе, осећала сам огроман стид... срамоту, искрено... да, на неки начин, нисам успела да учиним оно за шта сам генетички предодређена.
A uvědomovala jsem si, někde hluboko uvnitř jsem cítila, že se hrozně stydím - cítila jsem se trapně, opravdu - že jsem po jisté stránce zklamala v tom, k čemu jsem geneticky určena.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Али психографи нису заправо имали огроман утицај на медијско пословање.
Ale psychografika ve skutečnosti neměla moc velký vliv na mediální odvětví.
А онда, ако погледате у количину времена које оне проводе на сајтовима видите да стварно доминирају простором друштвених медија, а то је простор који има огроман утицај на старе медије.
A podíváte-li se na čas, který stráví na těchto stránkách, jsou to opravdu ženy, kdo vévodí prostoru sociálních médií, což je prostor, který má obrovský vliv na stará média.
(смех) А оно што ови подаци представљају за нашу породицу на личном нивоу је већ имало огроман утицај и још увек откривамо њихову вредност.
(Smích) A to, co pro naši rodinu tato data znamenají osobně, má už teď nesmírný vliv a stále ještě poznáváme jejich hodnotu.
У последњих 20 година, људи су схватили да наука има огроман утицај на храну.
V posledních 20 letech si lidé uvědomili, že věda má s jídlem mnoho do činění.
Такође постоји и огроман број техника које су кувари развили, неке су естетски новитети, а неке нови приступи храни.
Existuje také nespočet technik, které šéfkuchaři vymysleli; něco o estetice, něco o novém přístupu k jídlu.
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
То је зато што је влада огроман океан, а политика је слој од 3 цм одгоре.
To je proto, že státní správa je jako širý oceán a politika je jako dvaceticentimetrová vrstva na hladině.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
Испрва сам то само видио и рекао: ”У реду, фајл је огроман.
Nejdříve, když jsem to uviděl, jsem si řekl, dobře, je to obrovský soubor.
А то значи да један константан, огроман ток информација иде горе.
To znamená, že se nepřetržitě vytváří obrovské objemy dat.
Маримба - за свакога ко је као ја - био је огроман дрвени ксилофон.
Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.
Велики мајмуни имају пазухе у којима има пуно секреторних жлезда које све време производе мирисе, огроман број молекула.
Velcí primáti mají tato podpaží plná sekrečních žláz neustále produkujících pach v obrovském množství molekul.
Мој ум је постао средство које сам користио или да се искључим да бих се повукао из реалности, или да повећам огроман простор који бих испуњавао маштањем.
Má mysl se stala nástrojem, jež jsem mohl používat, abych vypnul a utekl z reality nebo abych ji zvětšil a tento obří prostor naplnil fantazií.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
Било је готово смешно, заправо, јер сам увек мислила да би освајање такве награде имало огроман утицај на мој живот, али сам открила да је супротно тачно.
Vlastně to bylo skoro vtipné, protože jsem si vždy myslela, že výhra takové ceny bude mít obrovský vliv na můj život, ale zjistila jsem, že opak je pravdou.
Али, ова места без адреса, имају огроман економски потенцијал.
Ale tato místa, tato místa bez adres, skýtají velký ekonomický potenciál.
Додате мало енергије из ветра и таласа и добијете огроман неред, огроман неред који не можете никако очистити, не можете га додирнути, не можете га извадити и, што је најважније - по мом мишљењу - не можете га видети.
Přidáte trochu energie větru a vln. A vznikne velké svinstvo, fakt, svinsvo. které už nemůžete případně uklidit, nemůžete se toho dotknout, nemůžete to oddělit a co je podle mě nejdůležitější, aspoň si to myslím, není to vidět.
Преноси огроман број података за чије декодирање је наш мозак јединствено програмиран.
Obsahuje obrovské množství informací, a naše mozky jsou jedinečně nastavené na jejich dekódování.
Мислим да свима овде желим да кажем - и знам да ви знате много о овом проблему - да је ово огроман проблем у океанима, али ми смо га, као потрошачи, створили и ми можемо да га решимо.
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
0.62669491767883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když CIA po 11. září analyzovala trh s akciemi, zjistila spekulativní předprodej akcií leteckých společností. 