Prevod od "овамо" do Češki


Kako koristiti "овамо" u rečenicama:

Заиста врло љубазно од тебе што си дошао скроз овамо.
Vážně je od tebe milé, že jsi přišel až sem.
Овамо долазе белци који разликују добру и лошу робу.
Ne, seš u mě doma. Blíý, který znaj rozdlí mezi dobrým a špatným fetem, přícházejí za mnou.
Када сам долазио овамо, у опису посла није било ништа о...
Když jsem to místo vzal, neměl jsem v popisu práce...
Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
To jsi za mnou přišla, aby jsi mi řekla že jsem vinen?
Довео вас је овамо да би изнудио ваше признање, професоре Лангдон.
Vzal vás sem, aby z vás dostal doznání, profesore Langdone.
И кроз пар дана вратићеш се овамо.
a za pár dní jseš tady zpátky.
Можда нас је то довело овамо.
Mohlo by to být to, co nás sem přivedlo.
Донећу пиво овамо, тако да ниси у опасности.
Přinesu sem krabici s ledem. Můžeš být pořád ženatý. Ne, madam.
Ок, наређујем ти да дођеш овамо са тим клинцем?
Zásady policie jsou takové, jaké povím já! A teď ti nařizuji, abys sem dotáhl svoji prdel, i s tím děckem.
Изађи овамо и суочи се самном ти...
Vylez ven a postav se mi, ty...
Рекао си им да се враћам овамо?
Řekl jsi jim, že se vrátím?
Рекла сам ти да не долазиш овамо.
Říkala jsem ti, ať sem nechodíš.
Како си могао да је доведеш овамо, Доме?
Jak jsi ji sem mohl přivést, Dome?
Још ми није јасно како је Канађанин доспео овамо.
Pořád nemůžu přijít na to, jak se mohl Kanaďan dostat z E.T.O. až sem.
Већина оних који дођу овамо су само уморни.
Víš, většina lidí, co sem přišla jsou prostě unavení.
Нисам дошао овамо, да не би био плаћен.
Nepřišel jsem sem, abych potom nedostal žádný peníze.
Имаш доста дрскости кад си дошао овамо, човече од закона!
Ty máš tu drzost se tu ještě ukázat. Co tu chceš?
Довео си ме овамо и сад ћемо играти игру до краја!
Zatáhl jsi mě do toho, tak to taky pěkně dotáhneme do konce!
У зору, Ремо ће је довести овамо.
Neboj se, dcero, Remo ji přivede.
Нека полете до заласка сунца и частим туру када дођете овамо.
Dostaňte je do vzduchu a máte u mě panáka, až se vrátíte zpátky. Tak to už se chystejte, Sally.
Морамо да се овамо померимо, јер изгледа да се мало узнемирила.
Dobře, musíme se přesunout sem, vypadá to, že je trochu naštvaná.
Довуци овамо своју гузицу или ћу да ти проспем мозак по зиду једним ударцем!
Takže bys sem měl hned naklusat, nebo tvým mozkem posypu celou - tuhle zeď jedním podělaným švihem.
Довукли сте се овамо због нечега.
Ale celou tu cestu jsi sem přicupital z nějakého důvodu.
Ти Реци мами да Др Фел овамо.
Řekni své mámě, ať sem pošle doktorku Fellovou.
Овамо ћу све опрати, опраћу све по 10 пута да исперем твоју земљу из тога.
Hele jdu to tu všechno smýt, všechno to 10x umyju, abych z toho dostala ten prach po tobě.
Да ли је све у реду овамо?
Alice, je všechno v pořádku? - Ne, ne, ne. Nesmíš.
Мислио си да ћу да ти дозволим да ме доведеш овамо, без моје воље?
No tak, Nicku, myslel sis, že se sem nechám jen tak přivést?
Потребан си нам овамо, пошто смо изгубили Џефриса и Жан-Клода.
Po ztrátě Jeffriese a Jean-Claudea tě tady potřebujeme.
Али кунем ти се Богом, ако ти, он или било ко други дођете овамо због ње...
Ale přísahám Bohu, že jestli ty, on, nebo kdokoli jiný sem pro ni přijde...
Тако је мој супруг прокријумчарио новац овамо као дарове својој глупој трофејној жени.
Takhle můj manžel pašoval tolik peněz do týhle země, jako dárky pro jeho marnivou, hloupou, povrchní ženušku.
Нисам дошла чак овамо да се укаким јер ме је испалила другарица.
Nepřijela jsem sem fňukat jen proto, že jsem ztratila "doplněk".
На путу овамо смо наишли на тела.
Narazili jsme na ty těla na cestě sem.
Неко те је довео овамо, не сећаш се ко.
Někdo tě sem přivedl, nevzpomínáš si, kdo. Teď půjdeš domů...
Тражиш ово откад си дошао овамо!
O tohle sis říkal už od začátku!
Питате се зашто сам вас позвао овамо.
Asi si říkáte, proč jsem vás sem všechny zavolal.
Има дивне просторије, велики атријум, особље за паркинг, клавир који сам свира, рецепционера који те води тамо-овамо.
Krásná budova, veliké atrium, parkoviště s obsluhou, samohrající piáno, asistenti, kteří vás doprovodí z místa na místo.
Када изведем трик на забави -- (Смех) та особа ће одмах позвати пријатеља овамо и замолити ме да то поновим.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
Џејсон је имао само 32 године и долетео је овамо из Њу Џерзија.
Jasonovi bylo pouze 32 let a přiletěl sem z New Jersey.
Данас сам чуо најневероватнију причу у возу, на путу овамо.
Dneska jsem po cestě sem ve vlaku slyšel neuvěřitelný příběh.
0.91658496856689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?