Др Чилтон ће вам објаснити како требате поступати са њиме.
Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají.
Особа која ће боље објаснити протеклих 48 сати је вођа научне екипе заслужне за ово откриће Доктор Дејвид Драмлин, Саветник за науку.
Události posledních 48 hodin vám budou lépe vysvětleny vedoucím vědeckého týmu, který učinil tento znamenitý objev Dr Davidem Drumlinem, vědeckým poradcem Presidenta.
Не могу то описати, ни објаснити!
Nemohu to popsat. Nemohu to vysvětlit!
Идеја да обични човек може развити способност Подешавања... је апсурдна, знам... али како би још то могли објаснити?
Myšlenka, že by obyčejný člověk mohl být schopen "vylaďování"-- je absurdní, já vím... ale jaké máte jiné vysvětlení?
Није лако објаснити, али се дешава.
Nevysvětlují se snadno, ale dějí se.
Једва чекам како ћеш ово објаснити пороти.
Nemůžu se dočkat, až to budeš vysvětlovat u soudu, zkurvenče.
Можеш ли ми објаснити чему ово усред потраге за бјегунцима?
Nechceš mi říct jaké vnitřní záležitosti mě vytáhnou z pole uprostřed štvanice?
Можете ли објаснити како се потписали писмо одбијања?
Popište mi prosím, jak jste došel k tomu, že jste podepsal, odmítavou odpověď?
Хтио сам доћи у Чино да покушам објаснити шта се десило.
Chtěl jsem zajet do China ti vysvětlit, co se stalo.
Морам објаснити шта се догодило Максу.
Potřebuju vysvětlit, co se Maxovi stalo.
Потпуно сам здрава и то им могу објаснити.
Jsem absolutně normální. A já jim to i vysvětlím.
Да, морам објаснити сваку огреботину на типу када га водим у станицу.
Ale až ho vezmu na stanici, musím pak vysvětlit každý škrábanec, který na něm zůstane.
Ја ћу, ух, објаснити за пар дана.
Vysvětlím ti to za pár dní."
Неко ко се мења на начин који се не може објаснити...
Někdo, kdo se mění způsobem, který se nedá vysvětlit.
Касније ћу ти објаснити како ради, али прво морамо ово изнети напоље.
Vysvětlím ti, jak funguje později. Nejdřív se s tím musíme dostat nahoru.
Како ћу објаснити Џеремију да је украла његов прстен Гилбертових?
Jak Jeremymu vysvětlím, že mi ukradla Gilbertovic prsten?
Ћу објаснити касније, али морате доћи одмах.
Vysvětlím ti to později, ale musíš hned teď přijet. Zmeškaný hovor Lucy.
Она ће доћи, а ја ћу објаснити како ће то бити урађено.
Ona sem přijde a já jí vysvětlím, jak to uděláme.
Акције и догађаје... не можемо објаснити науком.
Nepřesné příklady. Akce nebo události, které nemůžeme vysvětlit pomocí vědy.
Помогнеш Андромацхе да оде ненападнута и можеш остати с дјевојком и објаснити јој се.
Pomoct Andromache, aby v klidu unikl a vy jste mohl zůstat s tou holkou a nalhával jste si, že se můžete vrátit k normálnímu životu.
Све ће ти се објаснити чим додирнеш ову значку.
Vše se hned vysvětlí, jakmile se dotkneš téhle sponky.
Хитно му објаснити да сам ја аудио-аниматроник.
Je nesmírně důležité, aby pochopil, že jsem Audio Animatronic. Athéno.
А чак и да је могла да вам кажем, како ћеш објаснити госпођи Вандерваал одакле ти информацију, или полицију?
A i kdyby ti to řekla, jak vysvětlíš paní Vanderwaalové nebo policii, odkud máš informace?
За нас који нисмо дркали на научне часописе, можеш ли објаснити који је значај најновијих открића?
Dobře. Takže pro ty z nás, kteří nevyrostli onanující nad nějakým vědeckým časopisem, můžete mi prosím objasnit význam této poslední noviny?
Надам се да можеш објаснити Релијанове повреде полицији, пошто ја не могу.
Doufám, že si můžete vysvětlit zranění Rellian se na policii, protože nemohu.
Можете ми објаснити, како опремљени камион?
A co po vás ten rozzuřený popelářský vůz chtěl?
Денис ће ти објаснити значење ове вечери.
Dennis ti vysvětlí smysl tohoto večera.
Знам 4 Штрумфа који морају нешто објаснити.
Znám čtyři šmouly, kteří by mi měli něco vysvětlit.
Узми ово, све ће ти објаснити.
Vezmi si to. Tím se všechno vysvětlí.
И могу вам објаснити ваше посебно насљеђе.
A tam ti můžu osvětlit tvůj zvláštní původ.
Што се може објаснити због чињенице, да сам се знатно почео знојити... када сам примијетио, да ме мистериозни странац гледа из позадине.
Co by vysvětlovalo, proč jsem se začal tolik potit, když jsem si všiml, že mě záhadná neznáma sleduje ze zadního místa.
Како ће објаснити шта ради касно у лабораторији, сваку ноћ?
Jak jí vysvětlit, co dělá každou noc v laboratoři?
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
Když máte ten pocit, objeví se jeden problém k vyřešení a to: jak hodláte vysvětlit všechny ty lidi, kteří s vámi nesouhlasí?
То може објаснити разлику између оригинала и фалсификата.
A to by mohlo vysvětlit rozdíl mezi originálem a padělkem.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Myslím si, že tento příklad může vysvětlit rozdíl ve vnímání díla každého.
Када ће доћи и објаснити ми ствари?
Kdy už přijdou a vysvětlí mi, co se děje?
Упркос постојању велике наде при првом покретању LHC-а, оно што смо тражили при томе... трагали смо за новим теоријама у физици, за суперсиметријом или огромним додатним димензијама, које би могле објаснити чудно подешену вредност Хигсовог поља.
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole.
0.32944416999817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají. 