Обојица смо постали шерифи кад смо били истих година.
Oba jsme byli šerify současně, on nahoře v Planu a já tady.
Обојица знамо ко је возио тај џип.
My oba víme, kdo to SUV řídil.
Мислим да то обојица не подржавамо.
Řek bych, že to je pro nás oba dost mimo.
Обојица знамо колико ти Томи дугује.
Oba víme, že ti Tommy moc dluží.
Обојица су дуго у Коза Ностри.
Oba dva patří mnoho let k sicilské mafii.. [La Cosa Nostra]
Обојица узимамо неке ствари здраво за готово, законе природе, на пример, који не морају да буду важећи.
Oba víme, že určité věci bereme jako samozřejmost. Například přírodní zákony. Ale tyto věci nás nutně nesvazují.
Што год то било обојица смо део тога.
Takže, ať už je to cokoliv, oba jsme toho součástí. Ale vy nevíte, co to je.
Ти и шериф више личите него што мислиш: обојица ћете отићи у легенду.
Ty a šerif jste si víc podobní, než si myslíte. Nejste nic, jen legendy.
Обојица знамо да само будале пуне актовке лажним новцем, будале које баш брига да ли ће опет да виде своју децу.
Oba víme, že jen blázni by dali do kufru falešné peníze. Hlupáci, kterým jsou jejich děti ukradené. Nejsem blázen.
Чисто да се зна, обојица су усвојени.
Aby bylo jasno, oba jsou adoptovaní.
Карленко и Фишер су имали по један, и обојица су убијена због њих.
Karlenko i Fisher u sebe jeden měli. Oba byli kvůli nim zavražděni.
Тамо ћу наћи кревет и обојица ћемо спавати лакше.
Tam si najdu postel a nám oběma se bude spát lehčeji.
Обојица браће Баратеона су сада против нас.
Oba bratři Baratheonové vytáhli proti nám.
Обојица знамо да Црква може бити врло уверљива.
Oba víme, že Církev může být velmi přesvědčivá.
Не, оче, обојица знамо да Црква не може то себи да приушти, не сада.
Ne, Otče, oba víme, že církev si tohle nemůže dovolit, ne teď.
Али обојица знамо да сте тамо отишли, да сте били срећни.
Ale oba bychom věděli, že jste to dokázal. Že jste šťastný.
Обојица знамо да сада морам да те убијем.
Oba víme, že tě teď musím zabít.
Грдно се варате ако обојица мислите да је ово шала.
Pokud si oba myslíte, že je to vtip, tak to se hodně mýlíte.
Не, не, обојица раде за њега.
Ne, ne, ti oba pracují pro něho.
Можда ништа физички, али овакав крак је невероватно редак, а обојица имају истоветан.
Fyzicky se to ani projevit nemusí, ale důležité je, že taková anomálie je neskutečně vzácná a oni oba mají úplně stejnou.
Обојица знамо да су каиџу толико велики да им треба 2 мозга да се крећу, попут диносауруса.
Oba víme, že Kaiju jsou tak velcí, že k pohybu potřebují dva mozky, jako dinosauři.
Обојица сте ухапшени због убиства Розе Твитчел.
Oba jste zatčeni za vraždu Rose Twitchellové.
Мислим да обојица знамо да с оне стране нема Ред Сокса.
Oba víme, že v našem světě nejsou žádní Red Sox.
Нерадо вас обавештавам да сте због недавног епског неуспеха обојица суспендовани.
S lítostí vám oznamuji, že kvůli vašemu nedávnému selhání jste byli oba odvoláni z případu. - Cože?
Обојица знамо да је Алекс добро!
Ty víš stejně jako já, že Alex je v pořádku!
Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.
Mám místo v Radě ne proto, že bych chtěl, ale protože mě Nick o to požádal. Oba jsme byli realisté.
Биле, када ми пошаљеш СМС и кажеш да немаш више опција, обојица знамо да то није тако.
Bille, když mi pošlete zprávu a tvrdíte, že nemáte jinou možnost... oba víme, že o tohle tady nejde.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Исто су обећали и Неду Старку и обојица знамо како се то завршило.
Nedu Starkovi bylo slíbeno totéž a oba víme, jak to dopadlo. Otec není Joffrey.
Не претварајмо се: обојица највише гледамо лични интерес.
Nemažme si med kolem huby. Oběma nám jde hlavně o vlastní zájmy.
Обојица знамо прави разлог зашто сте дошли овде.
Obě známe skutečný důvod, proč jsi sem přijela.
Онда смо обојица из школе Фошановог велемајстора Леунг Јана.
Tak to jsme oba ze školy fošanského velmistra, Leung Jana.
Обојица су издали и затворен од наших људи.
Oba už jsme měli být několikrát po smrti.
Имам два Руса који су обојица наводно погинуо у Финов само да се појави жив овде, тражи Старк справица.
Máme tu dva Rusy, co v té bitvě měli umřít, ale místo toho tu lovili Starkovy vynálezy.
Обојица знамо шта се деси кад ми станеш на пут.
Oba víme, co se stane, pokud si stojíme v cestě.
Кад бисмо се срели, обојица бисмо имали користи.
Říkám si, že kdybychom se setkali, oba by nás to obohatilo.
Испоставило се да смо Џоел и ја обојица изнервирани због исте ствари, а то је колико се дебате још увек води око науке, колико је иста усавршена или не, што се, нама обојици, чинило некако намерно измештено ван контекста.
A ukázalo se, že Joelovi i mně leží v žaludku ta stejná věc, že jak velká část debaty se stále zaměřuje na vědu a jak dokonalá je nebo není, což nám oběma připadalo jaksi úmyslně mimo mísu.
0.75860190391541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvůj přítel a můj otec, oba byli obětmi. 