Његово стрпљење обично побеђује моју, агресивнију стратегију.
Jeho trpělivost většinou vítězí nad mou... agresivní strategií.
Роберт обично ради оно што жели.
Robert trvá na to dělat si, co chce.
Ирационални број бесконачне дужине, обично се заокружује на 3 цифре, као 3.14.
Je to číslo iracionální a nekonečné, a obvykle se zkracuje na tři číslice: 3, 14
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Podobné metody používají cirkusoví krotitelé, i když ti obvykle nepracují na moři.
Обично, неко у мојој улози, би хтео да порота зна што је мање могуће о жрт...
To je pravda. Normálně by někdo na mé pozici chtěl vědět co nejméně o...
Обично бих наставио, шест мртвих, девет мртвих.
Normálně bych prostě pokračoval. Šest mrtvých, devět mrtvých.
Председник Сноу је као и обично био у праву.
Prezident Snow měl jako obvykle pravdu.
Обично удар грома садржи 5 миљарди џула енергије.
Typický úder blesku má 5 miliard joulů energie.
Знаш ли како се тај чин обично зове?
Víš, jak se tomu běžně říká? Vím.
Обично ми у близини Лиона причаш како си била ту са својом породицом.
Obvykle kolem Lyonu. Vyprávíš mi, jak jsi tam byla s rodinou.
Јер ја обично волим да знам кога убијам.
Mám rád, když znám osobu, kterou mám zabít.
Људи који бацају новац на овакве глупости обично не остану имућни дуго.
Lidi, kteří utrácejí peníze za tento druh nesmyslů, nemají tendenci si je udržet na dlouho.
Обично узмем четворо да ради за мене.
Každý rok si vybírám čtyři studenty, kteří pro mě budou pracovat.
Обично и не знам шта она говори.
Většinou ani nevím, o čem ona mluví.
Жртвовала си своје тело са циљем, а то је више него што људи обично раде.
Obětovala jsi své tělo za určitým cílem, což je víc, než dokáže většina lidí.
Обично, за пасји угриз, идете у болницу, не код ветеринара.
Když vás pokouše pes, měl by jste jít do nemocnice a ne k veterináři.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
Milý mimi šéfe, obvykle moc nepíšu, ale už vím, že zprávy jsou moc důležité.
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
И обично ово немате прилику да видите јер исијавање престаје када их уловимо у мрежама.
Normálně to neuvidíte, protože vyčerpáme luminiscenci, když je vytahujeme nahoru v sítích.
Сазнање о крвној вези обично убија либидо.
To, že je dotyčný váš příbuzný, většinou zažene veškeré libido.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
To je důvod, proč manželé ve sťastném manželství věří, že jejich muž nebo žena vypadá líp, než si myslí ostatní.
А, метале обично добијамо из руда које ископавамо у све већим и дубљим рудницима широм света.
A ty kovy obvykle dostáváme z rudy, kterou těžíme ze stále se rozšiřujících a hlubších dolů na celém světě.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
A ještě horší zpráva je, že skoro všechno, co o lidské mysli a lidském mozku víme, pochází ze studií založených na VŠ studentech hovořících americkou angličtinou.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
Lidé v moderním sekulárním světě, které zajímají duchovní, duševní, vyšší záležitosti, jsou často izolovaní.
Набављање софтвера обично траје пар година.
Obstarávání software obvykle trvá několik let.
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Pozoroval jsem mraky, a dělal to, co je pro mě obvykle to nejtěžší. Což je nic.
Они који не умру, обично беспомоћно плутају и потом се удаве.
Ti, kteří tohle přežijí, jsou bezmocně zmítáni proudem a potom se utopí.
За њих су ”лоше активности” обично нешто што представља значајне изазове спровођењу наше сопствене моћи.
Pro ně "dělat špatné věci" obvykle znamená dělat něco, co představuje smysluplné zpochybnění výkonu jejich vlastní moci.
Обично тражимо разлику између нас и свих других животиња појединачно.
Rozdíl mezi námi a ostatními zvířaty obvykle hledáme na úrovni jednotlivce.
Насупрот томе, људи се нормално окупљају у десетинама хиљада, и обично не настаје хаос.
Lidé se ovšem běžně shromažďují v desítkách tisíc a k chaosu obvykle nedojde.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Постоје неписана правила која обично пратимо.
Existují nepsaná pravidla, kterými se řídíme.
Обично одговарамо на разоткривање разоткривањем, чак и са странцима.
Na odhalení odpovídáme často odhalením, i s cizími lidmi.
Нисмо веома добри у лагању и обично не уживамо да учествујемо у овој друштвеној игри која је, изгледа, већини вас толико драга.
Lhaní nám moc nejde a obvykle nás nebaví účastnit se této společenské hry, z níž, jak se zdá, se těšíte vy ostatní.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří.
Нисмо ничији плен, ми смо владари сопствене физичке околине; ствари због којих врсте обично изумиру нам нису више претња.
Nemáme žádné predátory, jsme mistry našeho prostředí, věci, které normálně vyhubí celé druhy nejsou pro nás hrozbou.
Обично, за време кризе, шта радимо?
Co děláme běžně v případě krize?
Знате, бечка публика се обично не меша у музику.
Vídeňské publikum se takhle do muziky většinou neplete.
То им успева на четвртини ресурса који се обично користе у западном свету - на четвртини ресурса.
Dosahují toho pomocí čtvrtiny zdrojů, které obvykle využívá západní svět - čtvrtiny zdrojů.
0.51412391662598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Normálně mám jako pes úplně zlatou povahu. 