Prevod od "обећао" do Češki


Kako koristiti "обећао" u rečenicama:

Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím, ale sejmutím všech těch lidí jeho památku neuctím.
Обећао сам Токи ћу те вратити.
Slíbil jsem Toki, že vás přivedu.
Обећао сам Теду да нећемо то радити.
Slíbil jsem Tedovi, že to neuděláme.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Řekl jsem celou pravdu, vyzpovídal jsem se, reverende, tak jak jsem i řekl...
Обећао сам ти вечну мизерију, само одржавам своју реч.
Slíbil jsem ti, že budeš už navěky trpět, takže já vlastně jen držím slovo.
Ти, обећао си да ћемо променити свет, заједно.
Slíbil jsi, že společně změníme svět.
У ствари... обећао сам жени вечеру у граду.
Slíbil jsem ženě večeři ve městě.
Не брини, обећао сам да те нећу пољубити пре него ми затражиш.
Neboj se. Slíbil jsem, že tě znova nepolíbím, dokud mě o to nepoprosíš.
Би ако бих им обећао нестанак свих проблема.
Slíbil jsem jim, že se všechny jejich problémy rozplynou.
Обећао сам себи да ћу да нађем лек још када сам био дечак.
Sliboval jsem si, že najdu lék, už od doby, co jsem byl malý kluk.
Ово је победа, коју сам вам обећао пре толико година... у којој ћемо да обновимо Сајбертрон заједно!
Tohle je vítězství, které jsem ti slíbil před lety. Že společně přebudujeme Cybertron.
Обећао сам јој да ћеш да се вратиш.
Řekl jsem tvý holce, že se vrátíš. Přece ze mě neuděláš lháře.
Ако је Шејн обећао, успуниће то.
Jestli Shane řekl, že se vrátí, tak se vrátí. V tomhle je jako ty.
Обећао сам Кет да ћу ти помоћи.
Slíbil jsem Cat, že ti pomůžu.
Обећао си Кејтлин да ћеш да ми помогнеш.
Slíbil jsi Catelyn, že mi pomůžeš.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Když už mluvíme o válce, učinil jsem sliby svým přátelům tady a Lannisterové vždycky platí své dluhy.
Јашите са мном против мојих непријатеља и имаћете оно што вам је мој син обећао и више.
Vyjeďte se mnou proti mým nepřátelům a dostanete vše, co vám slíbil můj syn, a ještě víc.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Dokud nebudeme držet železo, které nám slíbil, život malého lva je náš.
Мој најбољи витез Екарт већ је обећао своје услуге, као и наш свештеник Дебелзак.
Můj nejlepší rytíř Eckhart již slíbil své služby, stejně jako náš kněz Debelzaq.
Је ли ово поштено суђење које си ми обећао?
Bude ten spravedlivý soud, který jste mi slíbili?
Обећао сам твом оцу да ћемо га заједно пронаћи.
Slíbil jsem tvému otci, že ho najdeme spolu.
Наравно, обећао сам да ћу се једног дана вратити.
Samozřejmě jsem jí slíbil, že se vrátím.
Тај човек ми је обећао нешто.
A tenhle chlap mi dal slib.
Џек, то није преживела коју си ми обећао.
Jacku, to není přeživší, kterého jsi mi slíbil.
Обећао си да ћеш њега да спасеш пре мене!
Ty hajzle! Slíbil jsi, že ho zachráníš!
Згазићу Спартака и његову побуну, као што сам и обећао.
Rozdrtím Spartaka a jeho rebélii podpadkem, jak jsem slíbil.
Обећао сам свом сину да ћеш остати жива.
Víte, slíbil jsem svému synovi, že vás nechám naživu.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.
Обећао си да ћеш да сазнаш шта се десило Шону.
Slíbil jsi, že zjistíš, co se stalo Seanovi.
Твој отац је обећао да ће обесити прву курву са којом те затекне.
Tvůj otec slíbil, že pověsí další kurvu, kterou s tebou najde.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Odríkal jsem slova, že budu bránit Zeď a musím je dodržet, protože to muži delají.
Обећао сам Мормонту да га нећу изгубити опет.
Slíbil jsem Mormontovi, že o nej nikdy neprijdu.
Обећао си једно хладно и руковање.
Slíbils mi jedno orosený a podání ruky.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vím, že to tak vypadá, protože jsem slíbil, že mu řeknu, aby odjel, a pak jsem ho sem na týden pozval, ale neobelhal mě.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Зато сам обећао богу да никад више нећу дирнути оружје.
Proto jsem Bohu dal slib, že už se víc zbraně nedotknu.
Обећао сам да ћу је пустити чим ми подари дијете.
Slíbil jsem, že ji pustím hned, jak mi porodí dítě.
Обећао ми је да могу остати у Црвеној Тврђави до мог суђења.
Slíbil mi, že můžu zůstat v Rudé Baště do mého soudu.
Обећао сам да вам више нећу сметати.
A já slíbil, že už vás nebudu obtěžovat.
0.43476009368896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?