Prevod od "нос" do Češki


Kako koristiti "нос" u rečenicama:

Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Изгледа да пола града то покушава, да заташка, и то је у реду по мени, али сам замало изгубио нос.
Půlka města se to snaží zahrát do autu, ale to je mi jedno. A já, paní Mulwrayová, jsem kvůli tomu málem přišel o nos.
Дама Каеде вас вуче за нос.
Můj pane. Paní Kaede chce z tebe udělat hlupáka.
Ако имаш муштерију или запосленог који мисли да је Чарлс Бронсон... разби му нос пиштољем.
Když narazíš na zákazníka nebo zaměstnance, co si bude myslet, že je Charles Bronson... roztřískej mu pažbou rypák.
Гости једу, а ти им забијеш пиштољ под нос.
Hosti maj plnou pusu jídla a vůbec netušej, vo co de.
Имаш среће ако ти Toни не набије такси у нос!
Buď rád, že ti ho Tony nevrazí do prdele.
Ако неко чеше нос, стручњаци би рекли да лаже, или да је много нервозан.
Když se někdo škrábe na nose, znamená to podle odborníků, že lže nebo je nervózní.
"И захтевају да свој велики нос не меша у туђа посла."
"A žádají ho, aby nestrkal svůj dlouhý nos do cizích záležitostí."
Нећу да верујем да Мајкл Џексон скраћује нос.
Nechci věřit tomu, že si Michael Jackson nechává dělat nos. Promiň.
С њим си, значи да га вучеш за нос.
Ty jsi s ním, tak hraješ s ním.
Набио си ми вату у нос и лепљиву траку преко уста.
Nacpal jsi mi vatu do nosu a zalepil pusu izolepou.
Чим промолиш нос, све ово ће се завршити.
Jakmile spatří vaši tvář, celá ta věc skončí.
И бришем нос десном а гузицу лијевом руком.
A rozbil jsem si nos pravou rukou a nařezal si na zadek levou.
Ожиљци могу да објасне зашто има нос као кљун.
To zjizvení by mohlo vysvětlit, proč jeho nos vypadá jako zobák.
Захваљујући фарми, мирис мојих ролница се не осећа док их човек не стави на нос.
Díky Cluckstenské farmě, aby ucítili mé skořicové housky, musí lidi nacpat své nosy přímo do té zatracené věci.
А морам ти рећи да ја имам нос за такве таленте.
A jsem na sebe patřičně hrdej, že mám na takový talenty čuch.
Покријем му уста и зачепим нос.
Zakrýt mu pusu a zacpat mu nos.
Не питам те зашто тресеш нос све време.
Taky se neptám, proč pořád smrkáte.
Знам да када видиш звезду падалицу прекрстиш прсте, подигнеш нос, и пожелиш жељу.
A vím, že když vidíš padat hvězdu, zkřížíš prsty na obou rukou, pokrčíš nos a něco si přeješ.
Не заборави, капи за нос су ти у врећи на седлу...
Fazolko. - Nezapomínej, že v sedle máš sprej do nosu,
Са таквим ногама, само ти фали црвени нос.
K takovým nohám už ti chybí jen červený nos.
За сада, чини се да је то свако ко има руке, уста и нос.
Zatím se ukazuje, že to je každý kdo má ruce, ústa a nos.
Дозволио сам Персију да ме вуче за нос.
Jsem to ale hrdina. Nechal jsem Percyho, aby mě vodil za nos.
Има његов нос, његову црну косу.
Má jeho nos, jeho tmavé vlasy.
То је као да копаш нос у ауту и мислиш да те нитко не гледа.
Je to jako když vemeš přední masku auta a myslíš si, že tě nikdo nesleduje.
Не дај да ти Џек Фрост смрзне нос.
Nechceš aby tě Jack Frost poštípal na nose.
Почешаћу нос и вући ћу уво.
Poškrabu se na nose a podrbu si ucho.
Твој мали зечји нос се баш слатко мрда кад си љут.
Ten tvůj králičí nosánek se tak roztomile vrtí, když se zlobíš. Co?
Требаш ми да јој гурнеш очев дневник под нос.
Potřebuju, abys k ní dostala deníky mého otce.
Да натрљаш на нос то свом оцу јер...
A děláte to kvůli svému otci...
Попут везивања типова за столице и забијања клешта у њихов нос?
Jako třeba elektrizovat lidi a strkat jim do nosu kleště?
И само бих је гледао право, пошто сам видео свој нос у троструком огледалу.
Díval jsem se na ni takhle, protože jsem špatně viděl přes nos.
Нема потребе да се трљати ничији нос.
Není zapotřebí se v tom ještě více rýpat.
Затворите очи, дишите кроз нос, бићете добро.
Zavřete oči, dýchejte nosem a bude to dobré. Dobře.
Звизнуо сам Џеси Хабарда право у нос.
A praštil jsem Jesseho Hubbarda přímo do nosu.
Нос и пола ребара је сломљено.
Má zlomený nos a polovinu žeber.
Развила сам нос за осећај да знам са киме причам а са киме не.
Už jsem se naučila rozpoznat, s kým mluvím a s kým ne.
Зато ти нос изгледа мало сломљено.
To je důvod, proč váš nos vypadá trochu rozbité.
Први је, надам се, да вам кажем нешто о полену и да вас убедим да је он нешто више него нешто што вам уђе у нос.
Nejprve vám chci říct něco o pylu, doufám, a přesvědčit vás, že je to více, než pouhý dráždič vašeho nosu.
1.906702041626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?