Места на којима су обустављене све моралне и друштвене норме, где се све чини могућим.
Místa, kde se všechny mravní či společenské zábrany zdají být odloženy, kde je možné všechno.
Свитс хоће да каже да друштвене норме карактеристичне за приградску акултурацију раздвајају спољашње ставове и скривене намере.
Sweets tím chce říct, je to, že sociální normy rozšířené v rámci převzaté kultury předměstí se dělí do externích postojů a utajených protokolů.
Норме, ако планираш да ме силујеш и убијеш, мораћеш да исечеш моје тело на милион делова и разбацаш ме по свим државама, јер ова ознака ће водити детективе право до тебе.
Norme, pokud mě unesete a zabijete budete muset rozřezat moje tělo na milión kousků a rozházet mě po všech 4 státech protože tento nápis povede detektivy přímo k Vám.
То вам је као да бирате свој пут, Норме, и посвећујете му се.
Je to o výběru Vaší cesty, Norme a zavázat se tomu.
Zigler se nejspíš snažil podřídit společenským normám.
Хомосексуално понашање је ван норме, тако и истраживања.
Homosexuální chování je mimo normu, proto do naší studie nepatří.
Империја је удвостручила норме и преполовила следовања.
Impérium zdvojnásobilo pracovní kvóty a zmenšilo naše příděly.
Али правила ангажовања, међународне норме, споразумни стандарди, они не постоје сада.
Ale pravidel pro zapojení, mezinárodní normy, standartní smlouvy, ty teď neexistují.
Украли председавање, користи страх да нас контролишу, манипулише догађаји на издржавање већег циља... ниже Граб снаге да ову земљу далеко из идеала је основана на, да подрије Устав ове велике нације, њене законе, његове норме.
Zmocnili se prezidentství, ovládali nás pomocí strachu, a zmanipulovali události, aby posloužily jejich cíli. Aby zničili všechny ideály, na kterých je tato země postavena. Aby naši Ústavu podkopali jejich zákony a pravidly.
Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy na římský Pantheon, nikdy by takto nevypadal, protože tento krásný světelný prvek, který se sám pohybuje, může existovat pouze díky přítomné tmě.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Loňská horká vlna a sucho v Texasu-Oklahomě-Mexiku, v Moskvě o rok předtím a v Evropě v roce 2003 byly všechno výjimečné události, více než tři směrodatné odchylky od normálu.
Постоји и други, поред бриге о неједнакости, а то је следеће: постоје нека друштвена добра и поступци које тржишно размишљање и вредности могу да промене и изгурају ставове и норме који су вредни пажње.
Druhá problematická věc, vedle nerovnosti, je tohle: Když některé společenské statky a zvyklosti prostoupí tržní hodnoty a myšlení, mohou smysl těchto zvyklostí změnit a vytlačit postoje a normy, na kterých záleží.
И све док сви верују у исту фикцију, док сви послушно прате иста правила, исте норме, исте вредности.
A dokud všichni věříme stejné fikci, tak všichni uznáváme a dodržujeme stejná pravidla, stejné normy, stejné hodnoty.
Информације се шире у популацијама. Норме могу да се шире. Понашања могу да се шире.
Informace se šíří populací. Normy se mohou šíří populací. Chování se může šířit populací.
0.74138307571411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Místa, kde se všechny mravní či společenské zábrany zdají být odloženy, kde je možné všechno. 