Да ли сам вам испричао како сам играо поло са сломљеном ногом?
Vyprávěl jsem vám, jak jsem hrál pólo se zlomenou nohou?
Већ си једном ногом у були.
Jednou nohou jste v hovně. Můžete být oběma.
Ако се не варам, нећете далеко стићи са овом ногом.
Moc tomu sice nerozumím, ale s tím daleko nedojedeš.
Како можете возити волове са том сломљеном ногом?
Jak chceš s ovázanou hnátou vodit dobytek?
Уништили би га, као коња с сломљеном ногом.
Byl by odstraněn jako kůň se zlomenou nohou.
Лоша девојчице, шта ти је са ногом?
Zlobivá, co se ti stalo s nohou?
Или бираш врата број два и враћаш се тамо одакле си дошао, са твојом кљакавом ногом и упуцаном руком?
Anebo si můžeš vybrat ty druhý dveře, a vrátit se tam, kdes začal. S tou svojí pochroumanou nohou a prostřelenou rukou.
Зато што ми изгледа... да сте већ једном ногом напољу.
Protože mě připadá, že už jste jednou nohou venku ze dveří.
Управо говорим да ме притисак натерао да схватим да се ово не може радити једном ногом напољу.
Zrovna říkám, že jak na mě tlačili, uvědomil jsem si, že to nedokážu s jednou nohou venku.
На броду сам ногом пробио кроз плочу у ледену воду.
Na lodi se mi propadla noha skrz palubu, kam zrovna zatejkalo.
Хеј, Абел, шта ми то радиш с ногом?
Hej, Ábele! Co mi to děláš s nohou?
Зашто сам у болници и шта ми је са ногом?
Proč jsem v nemocnici a co mám s nohou?
...Гуадалупе Агуеро, или за нас, беба Пеги... рођена је са веома ретким деформитетом, трећом ногом.
...Rodina Aguerových, nebo pro nás spíše malá Markétka se narodila s extrémně vzácným postižením: třetí nohou.
Тако данас, исто као у причи о жаби крастачи... код које је трећа нога природна појава... беба Пеги иде у живот са трећом ногом.
Takže dnes jako vznešená rosnička jejíž třetí noha není nic nepřirozeného... Malá Markétka pochoduje svým trojnohým životem...
Дозволите ми, молим вас, да вам представим... двојицу НАСА-иних директора, оснивача мислије... и астронаута Др Баз Олдрина... једног од прва два човека, који је ступио ногом на Месец.
Dovolte mi vám představit dva mise zakládající projektové ředitele NASA a astronauta dr. Buzze Aldrina. Jednoho z dvou mužů, kteří poprvé vstoupili na Měsíc.
Идемо где крил никад пре није крочио ногом!
Pronikneme tam, kam se žádný korýš dosud nevydal!
Имаш снагу довољну за 20 људи, али са том ћопавом ногом и опијањем да бол прође, зар то није оно што испијаш?
Odvedl jsi práci za dvacet, ale s chromou nohou a zálibou v pití... Piješ kvůli bolesti, že?
Почећеш са 50 опруживања а онда 50 директа ногом.
Začneš tím, že uděláš 50 sprawlů a pak 50 kopů před sebe.
Vyprávěl jsem vám, jak jsem hrál pólo se zlomenou nohou? 