Ако није желео да иде без мене никуда, како сте га укрцали у авион?
Jestliže nechtěl beze mně nikam cestovat... jak jste ho do toho letadla dostali?
Ваш шеф никуда није ишао без телохранитеља.
Váš šéf nikdy nevycházel bez osobních strážců.
Прва је, да "одавде нема никуда".
První je, že nemáte žádná práva.
Не идемо никуда док не добијемо Сплинтеров благослов.
Nikam nepůjdeme, dokud nám to Tříska nedovolí.
Нећеш никуда настављати ако ми не објасниш како се ово догодило.
Nebudete dělat nic, dokud mi nevysvětlíte, co se vlastně stalo.
Хеј не идем никуда док ми не кажеш тко ме треба, ок?
Hele, poslyšte. Já nikde nejdu dokud mi neřeknete, s kým se mám sejít, rozumíte?
Капетане, гравитационо поље сунца се шири ми не идемо никуда.
Pane, gravitační pole slunce se rozšiřuje, my nikam nemůžeme.
Само зато што нам звезда никуда не показује, не значи да је погрешна звезда.
To, že jsme se nedostali tam, kam nám hvězda ukazuje, neznamená, že je to špatná hvězda.
Не идеш никуда! Слободно се моли, плачи или проклињи бога! Али не одлазиш!
Jestli se potřebuješ modlit nebo brečet nebo říct Bohu, jak je krutý, tak do toho, ale neodejdeš, Ricku.
А она изгледа да не иде никуда.
A ta se zdá se nikam nechystá.
Знаш да ово натезање не води никуда.
Víš, že tahle hra s ohněm je naprosto k ničemu.
Аманда, разговарао сам данас са твојом мамом, и... пало ми је на памет да се нисам трудио довољно да те уверим да ништа од овога неће нестати, нико не иде никуда.
Amando, dneska jsem mluvil s tvojí mámou a došlo mi, že jsem nedělal všechno, co jsem mohl, abych tě přesvědčil, že tohle nikam nezmizí, že nikdo nikam nepůjde. Jistěže jsi dělal všechno.
Ниједан од нас не иде никуда.
Nikdo z nás nikam nejde, ano?
Хтела сам да ти покажем нешто с обзиром да не идеш никуда у скорије време.
Chtěla jsem ti něco ukázat, když v blízké době nikam nepůjdeš.
Тата, реци ми да не идеш никуда.
Jsi doma. A nikdy už nemusíš odejít.
Не бих да доносим лоше вести, али ова пруга не води никуда.
Nerad ti to říkám, kámo... Ale ty stopy nikam nevedou.
Његово целоживотно истраживање алхемије и библијске хронологије није га никуда одвело.
Jeho celoživotní bádání v alchymii a biblické chronologii nikdy nikam nevedl.
Скоро све о овоме ме мучи, али упиру прстом није ће нас одвести никуда.
Skoro všechno mi na tomhle vadí, ale ukazovat na někoho prstem nikam nepovede.
Кендра не иде никуда са тобом, Хигхландер.
Kendra s vámi nikam nejde, Highlandere.
Такође сам јој рекла: „Имаћеш пуно разговора који никуда не воде.
Také jsem ji řekla, že ji čeká mnoho konverzací, které nikam nepovedou.
0.473149061203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy sem nevlezete. S námi pít nebudete. 