немачкој - Prevod Na Češki

Ми трошимо више у Немачкој на један град.

Jediné německé město nás stálo víc.

Најважније место у Немачкој, а с чиме да се боримо?

Nejdůležitější místo v Německu, a s čím tu musíme bojovat?

1936. слаб телевизијски сигнал је преносио Олимпијске игре, као сведочење о Немачкој технолошкој премоћи.

V roce 1936 byl pomocí televizního signálu vysílán přenos ceremoniálu Olympijských Her který měI potvrdit technologickou nadřazenost Německa.

Ускоро ће се наћи у Немачкој.

Brzy už měla vstoupit do Německa.

Тај успех дао је Немачкој значајну предност.

Jejich úspěch znamenal pro Německo velký náskok.

Не знам за вас момци, али ја не желим да завршим у Немачкој.

Nevím, jak vy, hoši, ale já se nechci dostat do Německa.

Понудили су ми стипендију на кулинарском институту у Немачкој.

Právě mě nabídli členství v kuchařský instituci v Německu.

Сада има девојку у Немачкој... и мисли да ће вечерас раскинути, али мислим да неће.

Teď má holku v Německu a myslí si, že mu večer zavolá aby se s ním rozešla, ale nemyslím si, že to udělá.

Мој пријатељ Еразмо ми каже да се у Немачкој шири као шумски пожар.

Můj přítel Erazmus mi řekl, že v Německu se to šíří jako lesní požár.

Лењинови комунисти су Немачкој нанели пораз.

Lenin a jeho komunisti pomáhají německému císaři.

Ово је манифест из ћелије терористе у Немачкој.

Ale tohle je manifest německé teroristické buňky.

Сви у Немачкој војсци су чули за Хуго Стиглиц.

Každej voják německý armády slyšel o Hugovi Stiglitzovi.

Нормално, ова прича је привукла много пажње у Немачкој, па ме сада сви препознају.

Můj příběh se samozřejmě roznesl po celém Německu proto mě všichni poznávají.

Гебелс сматра да су филмови, које он снима, почетак нове ере у немачкој кинематографији.

Goebbels považuje svoje filmy za počátek nové éry německé kinematografie.

Откад је Гебелс преузео, филмска публика у Немачкој је у сталном порасту протеклих осам година.

Od doby, co je Goebbels u moci, za posledních 8 let návštěvnost kin neustále stoupá.

Овој свечаној немачкој пригоди присуствоваће Гебелс, Геринг, Борман, већина немачке врховне команде, укључујући високе официре СС-а и Гестапоа.

Na této okázalé akci se zúčastní Goebbels, Goerring, Borman a většina funkcionářů Vrchního Velitelství,...včetně vysokých důstojníků SS a Gestapa.

Здравица за велику, највећу, звезду у Немачкој!

Připíjím na nejlepší herečku v Německu!

Сада ова деца се боре у Јапану, Немачкој, Француској.

Nyní tyto děti bojují v Japonsku, Německu, Francii.

Почело је у Немачкој у 90-тих, али сада одвија у Француској.

Začalo to v Německu v 90. letech, ale teď se to odehrává ve Francii.

ЛИ ХАК-СУ, АМБАСАДОР СЕВЕРНЕ КОРЕЈЕ У НЕМАЧКОЈ

LEE HAK-SU, VELVYSLANEC SEVERNÍ KOREJI V NĚMECKU

Све треба да буде по пропису у Немачкој.

V Německu musí být veškeré požadavky něčím podložené.

Ја сам амбасадор Демократске Народне Републике Кореје у Немачкој.

Jsem velvyslanec Korejské Lidově Demokratické Republiky. v Německu.

Све су ишле према граду Зигену у Немачкој.

Všechny míří do německého města Siegen.

Не, Гарфилд, ти и Жан-Клод ћете се приближити што је ближе могуће Немачкој, град Ахен.

Ne, Garfielde, ty a Jean-Claude se dostanete co nejblíže k Německu, k městu Cáchy.

Разумем ја, али ви нисте у Немачкој.

Pochopila jsem to, ale nejste v Německu.

400 метара испод земље у руднику соли Меркерс, у Немачкој, наша армија је открила 100 тона злата, целокупне немачке резерве.

Přes 360 metrů hluboko v solném dole u města Merkers v Německu, nalezli naši vojáci přes 100 tun ve zlatě. Většina německé zlaté rezervy.

У лето 1895., посао Ајнштајновог оца у Немачкој је пропао и породица се преселила у северну Италију.

V létě roku 1895, obchod Einsteinova otce v Německu zkrachoval, a rodina se odstěhovala sem do severní Itálie.

Да ли сте срели дадиљу у Немачкој?

Ty jsi potkal babičku v Německu?

Свет зна за твој велики успех у Немачкој. Али и то је био неуспех.

Svět tě zná pro tvůj velký úspěch v Německu, tam, jsi ale také selhal.

Он је тај који се борио у Немачкој?

To je ten, co bojoval v Německu?

Чехословачке фабрике су биле веома важне за немачке ратне циљеве, али производњу је ометао отпор немачкој владавини.

Československé továrny jsou nesmírně důležité pro německé válečné úsilí, ale výroba v nich je Čechy sabotována.

Да ли је Чехословачка и даље спремна и вољна да пружа отпор нацистичкој Немачкој?

Je v Československu, stále ještě odboj připravený a ochotný bojovat proti nacistům?

Најгора доба у људској историји, било у Камбоџи или у Немачкој или Руанди, почињу са негативним отуђивањем других.

Nejhorší doby v historii lidstva, jedno zda v Kambodži, Německu či Rwandě, začínají takto, negativním poukazováním na ty další.

Prevod od "немачкој" do Češki

Kako koristiti "немачкој" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!