Џек је палеонто-климатолог, и ја појма немам шта прича.
Jack je paleoklimatolog a já vůbec nemám tušení, co dělá.
Ја немам алат да спасим живот.
ale nemám nástroje nato, abych mu zachránila život.
Немам појма, видећете и сами кад дођете.
Fakt netuším. Podíváte se na to, až dorazíte.
Мораш ми дати новац, иначе немам разлога да те заштитим.
Hele, musíš mi dát ty prachy, jen proto tě chráním.
Ања, како то да ти немам оног товог момка?
Anno, jakto že tu nebyl tvůj přítel na kapra?
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Nic proti vám, ale chci se vrátit ke svejm klukum než je odešlou beze mne.
Осим што немам јебеног појма шта да пишем!
Až na to ŽE NEMÁM ANI PONĚTÍ O ČEM MÁM PSÁT.
Немам појма како се то једе.
Nemám nejmenší tušení, jak se to má jíst.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Nemám vůbec ponětí, kdo ti ostatní lidé jsou, nebo jak jsou spojeni se smrtí 16-leté dívky. Musí nějak být.
Немам коме другом да се обратим.
Což znamená, že se nemám na koho jiného obrátit.
Да ли знаш да немам појма где су?
Víš, že nemám tušení, kde jsou?
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
Já chci šoustat královnu, pro všechno dobré, co by mi to přineslo.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Nechovám k tomu děvčeti žádnou zlou vůli, ale pokud by došlo ke vpádu Dothraků, kolik nevinných by zemřelo?
Немам више чега да се плашим од ове жене.
Už se od té ženy nemám čeho obávat.
Кад смо код тога, немам готовине.
Teď mi došlo, že nemám peníze.
Жао ми је, немам тај број.
Je mi líto, ale takové číslo nemám.
Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.
Nemám u sebe žádné peníze, ale pokud mi dáš své šaty, tak přispěji za tebe slušným darem Al-qaedě!
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Kdybych neměla Bobbyho, tak bych měla polovinu 43 milionů.
Немам времена за ово магично срање.
Kretén. - Nemám čas na tyhle triky.
Вера је луксуз за који сада немам времена.
Takže víra je luxus, na který právě teď nemám čas.
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena. Nedůvěřuji ti, protože nejsi tak chytrá, jak si myslíš.
Искрено, немам појма шта дођавола урадио.
Po pravdě řečeno nemám tušení, co bys sakra udělal.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Nemám kontrolu nad svým prototypem a chci vědět proč!
Немам више вина, али имам коњак.
Víno už došlo, ale mám tady koňak.
Не, госпођо, немам женске потрепштине код себе.
Ne, madam. Nemám u sebe žádné potřeby pro ženské problémy.
Немам потребу да идем до краја.
Nechce se mi jít tam dolů bojovat.
Немам појма шта Ви говорите о.
Nemám tušení, o čem to mluvíš.
Знаш да немам желудац за ова срања.
Ty víš, že nemám žaludek této svinstvo.
Немам избора него да прихватим примирје.
Nemám jinou možnost, než přijmout říši A přijmout svou smlouvu.
Конгрес је за два дана, а ја немам ништа.
Sjezd chovatelů je za dva dny, a já nic nemám!
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Důvody jsou velmi složité a nemám čas se jim tu hlouběji věnovat.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Јер, људи кажу, "Дођавола друже, немам времена за тренирање;
Protože lidé říkají, "sakra, kámo, já nemám na cvičení čas;
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
A moje oblíbené: "Když jsem řekla manželovi, že se toho zúčastním, odpověděl mi, že na to nemám hlas."
Немам прилику да утичем на било каква правила кад почну да играју.
Nemám vůbec šanci vytvořit jakákoli pravidla, jak jednou začnou hrát.
Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства, створили су нелагоду, стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
A má panika z toho, že nemám já, které by se ke mně hodilo, a zmatek pocházející z neustálého odmítání mého já, vytvořily úzkost, stud a beznaději, které mě svým způsobem po dlouhou dobu definovaly.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Myslela jsem si, že mi chybí jádro, ale skutečnost, že jsem ho mohla cítit u ostatních znamenala, že jsem nemohla cítit nic sama.
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Říkáte si: "Bez donucovacího prostředku nejsem nic, nemám žádnou disciplínu."
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Ten pocit nám dá věda, nebo určitá vnímavost, takže nevidím potřebu.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
Vím, že se v mysli soutěžících odehrávají neuvěřitelné věci, ke kterým ale nemám přístup.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Увек се томе смејем, јер немам појма како се заправо, бирају.
Vždy se tomu směju, protože vlastně vůbec nemám představu, jak jsou voleni.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Protože jak vidíš, já do toho dávám všechno, co mám, víc už do toho dát nemůžu.
Знате, то су ствари о којима ја немам појма.
Víte, věc o které vůbec nic nevím.
0.71587896347046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jack je paleoklimatolog a já vůbec nemám tušení, co dělá. 