Мислио сам на неку слепу бившу неписмену грађанку која је учила да чита док се борила против нациста.
Ale měl sem spíš na mysli nějakého slepého, vzdělaného staršího občana který se učil... -...číst když bojoval s Nácky. -Myslel sem že tvoje matka byla na Floridě.
Он тражи жену која је спасила његовог деду од Нациста.
Hledá ženu, která zachránila jeho dědečka před nacisty.
У оно време су сматрали да је звездана капија једна врста оружја и желели су да је држе подаље од нациста.
V té době si mysleli, že by hvězdná brána mohla být jakousi zbraní, takže jí chtěli držet dál od nacistů.
Сви су они под надзором од страха због тзв. пете колоне, шпијуна у служби нациста.
Každý je podezřelý. Panuje strach z tzv. "Páté kolony", špiónů, pracujících pro nacisty.
А ви ћете ми дати тих сто нацистичких скалпова, узетих са глава сто мртвих нациста или ћете погинути, покушавајући то!
A vy všichni mi přinesete stovku nacistickejch skalpů, z hlav stovek mrtvejch nácků... Anebo umřete při snažení.
Морам ти рећи да смо велики поштоваоци твог рада, кад је убијање Нациста у питању.
Chceme vám říct, že jsme velký obdivovatelé vaší práce, co se týká zabíjení nácků.
Међутим, твој статус као убице Нациста је још увек аматерски.
Ale váš status zabijáka Nacistů je pořád "amatér".
Ако скинеш ту униформу, нико неће знати да си Нациста.
Ale až si svlíkneš uniformu, nikdo nebude vědět, žes byl nácek.
Пре него што пређемо на то ко је убио Џона, реци ми зашто си договорила састанак са мојим људима у подруму пуном Нациста?
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?
Видим да се вама, јер нисте видели шта се тамо десило, присуство Нациста чини чудним.
Chápu, vy jste tam nebyli, tak se vám může zdát přítomnost nacistů zvláštní.
Једино што могу да кажем у корист нациста је то да њихове методе дају резултате.
Jediné, co mohu nacistům přiznat, je, že jejich metody nesou výsledky.
Имам неки материјал који би могао да помогне да се ухвати нациста Алојз Ланг.
Mám tady materiály, které by mohly být užitečné k dopadení nacistického válečného zločince jménem Aloise Lange.
Да и ловци нациста прате правила шоу бизниса, и да прате где ће бити највећи публицитет.
Že dokonce i lovci nacistů jedou podle pravidel šoubyznysu.. a dělaj to, co jim přinese větší publicitu.
Зар детектив попут тебе, који је нашао хиљаде нациста не може да се извуче из тоалета?
Detektiv, jako jste vy, který vystopoval tisíce nacistických zločinců, a nedokáže zvládnout, dostat se ze záchodu?
Ваш најближи комшија је мој брат Харалд, још један нациста, можете ли да верујете?
Váš nejbližší soused je můj bratr, Harald, další nacista, věřil byste. Dva v rodině.
Понекад се питам ко је луђи, мој отац нациста или мој опседнути стриц.
Občas si říkám, kdo je šílenější. Jestli můj otec nacista nebo můj posedlý strýc.
И то све до 1941 године и окупације Нациста.
Tak to bylo až do nacistické okupace v 1941.
Сазнали су за план нациста и заблокирали улазе у рудник да их зауставе.
Přišli na to, co mají Náckové v plánu a zapečetily vchody, aby je zastavili.
Он је био највиши нациста по чину над којим је извршен атентат током рата.
Byl nejvýše postaveným nacistou, na kterého byl během války ůspěšně spáchán atentát.
(Смех) И ето ме, прикривени бивши нациста прекривен тетоважама мржње.
Ale měl sem spíš na mysli nějakého slepého, vzdělaného staršího občana který se učil... -...číst když bojoval s Nácky. -Myslel sem že tvoje matka byla na Floridě. 