Морам напоље да средим са Полијем, иначе сам мртав.
Musím to srovnat s Pavlíkem nebo to bude můj konec.
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Kdybych ji mohl pustit na hodinu nebo na dvě...
Ако изађу напоље... олуја ће их убити.
Když vyjdou ven, bouře je zabije.
Ако га намамимо напоље, полиција ће га средити.
Vytlačte ho ven, policie ho zlikviduje. Jděte.
Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Až tě zabiju, prolezu touhle dírou, zavolám si limuzínu a půjdu s tvým baby na promoci.
А ако прођемо до амбуланте, онда ћемо изаћи напоље.
A když se dostaneme na ošetřovnu, můžeme se dostat ven.
Болница, наш излаз напоље, то је Калифорнија.
Ošetřovna, náš východ, to je Californie.
Нека посада изађе напоље или ћемо вас убити.
Ať posádka vystoupí, nebo vás zabijeme.
Др Гебелс, могу ли изаћи напоље?
Herr Dr.Goebbels, s dovolením. Mohl bych si na chviličku odskočit?
Мој диск је све Семе, главни кључ, златна карта, пут напоље.
Můj disk je všechno. Univerzální klíč. Zlatá vstupenka, cesta ven.
Карлтоне, молим те, испрати их напоље.
Carltone, prosím, vyveď tyhle dva. Ne, ne, ne!
Врло брзо ће доћи власти, да нам одузму кућу, и да нас избаце напоље, као псе.
Za pár dní nám zabaví všechen náš majetek a pohodí nás na ulici jako nějaké psy.
Извео сам је напоље на вечеру.
A potom jsme šli na večeři!
Само што сам кренуо да му захвалим што ми је спасио ћерку, он је изашао напоље и почео да пуца.
On je z Divize. Chtěl jsem poděkovat tomu muži za záchranu života mé dceři, a on si jen tak vypochodoval ze dveří a začal střílet.
Ако ме пустите напоље, биће лакше.
Pusťtě mě ven, bude to lehčí.
Доста је било, `ајде сада напоље.
Tak to by stačilo. Koukejte vypadnout.
Мало превијања, онда два мехурића, и велики бућ, и новчаник излети напоље.
Trocha vrtění, dvě bubliny a velké bloop. a jeho peněženka vyplavala.
И онда твоје изнутрице изађу напоље.
A pak to, co jsi měl v pupku, pěkně vyleze ven.
Мејсон не сме да их истера напоље без моје дозволе.
Mason je bez mého svolení nesmí odvést pryč.
А ваши људи су ме извезли напоље.
A pak mě vaši muži vyvezli rovnou ven.
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Máma nám dala večeři.... A pak už byl čas jít zase ven a roznést večerní vydání.
Као тада смо напио и направио напоље.
Jako když jsme si opilé povyrazily.
Колико ћеш отићи да се овај демона напоље?
Jak daleko si ochoten zajít, abys se ho podařilo dostat pryč?
напоље морате да бринете више за Цркву
O Kostelníka se už nemusíte starat.
Они лете у када други лете напоље.
Letí tam když ostatní letí pryč.
Ово је био монументално лош дан у мору лоших дана, тако да сам требати да знам ко си ти, шта радите овде, и како се односи са мном, или ја цу рип грло напоље.
Tohle je monumentálně špatný den vmoři špatných dnů, takže chci, abys mi řekl, kdo jsi, co tu děláš, a jak to souvisí se mnou, nebo ti rozsápu hrdlo.
Понекад одеш напоље и не вратиш се.
Někdy jsi prostě venku a už se nevrátíš.
Не искаљуј се на нас што не идеш напоље с Бангс.
Není to naše chyba, že nevycházíš s Bangsem.
Арти је погођен позади, сви унутрашњи органи су му испали напоље спреда.
Artie to schytal zezadu. Předkem se z něj valily střeva, vnitřnosti všude.
Никад нисам био стидљив, а и благословен сам тамо доле, па сам га извадио напоље.
Takže, víte co, nikdy jsem nebyl stydlivej... a tam dole jsem požehnanej, takže jsem ho hned vytáhnul.
Покушајте да не излазите напоље, али ако изађете, никад не идите заједно.
Takže snažte se moc nechodit ven, a když už půjdete, tak nechoďte spolu.
На пример, имам способност да употребим Кевиновом име и презиме и да га, као некад, позовем напоље.
Například mám možnost říci celé Kevinovo jméno a dostat ho na povrch, jako už několikrát. Ale to bych neudělala.
Само ми дај кључеве и пусти ме напоље.
Prostě mi dej klíče a pust mě ven. Prosím!
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vynesli jsme své poklady ven k majitelce domu, kde, není divu, si ten jeho vysloužil mnohem větší pozornost, než ten můj.
И даље можете изаћи напоље и уживати у највећој представи у универзуму, а то је, наравно, сам универзум.
A přesto když vyjdete ven, uvidíte největší podívanou ve vesmíru, tedy vesmír samotný.
И онај угаљ је испадао напоље, али смо га враћали назад.
Takže ty uhlíky, které padaly přes okraj, jsme museli sbírat a vracet.
Тако су ме они извели напоље, ставили ми руке на ауто.
Hned mě vytáhli ze dveří, a opřelli mě o auto.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
Nejrychleji se špatné nálady zbavíte takto: vyjděte ven, jděte na procházku, zapněte rádio a tančete.
0.2455461025238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musím to srovnat s Pavlíkem nebo to bude můj konec. 