Некад нам је показивало да је Флин овде, постало је симбол нечег већег, нечег бољег на овом свету.
Byl symbolem Flynnovy přítomnosti. Připomínkou něčeho většího. Něčeho lepšího, než je tenhle svět.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Heleno, jestli víte, kde je Reacher, musíte nám to říct.
Реке крви и планине лешева неће нам стајати на путу.
Potoky krve a hromady mrtvol nám nebudou bránit v cestě.
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Za jakoukoliv cenu, je to naše povinnost.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
I když budeme znát trasu, na přepadení bude třeba víc lidí.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Podle centrály jsme odvedli dobrou práci. A prý tvoříme sehraný tým.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
Vzali jednoho z našich nejschopnějších lidí a použili ho proti nám.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Pokud Rada bude reagovat pokaždé popudlivě, když na nás někdo zatlačí, - možná je potřeba, aby někdo dohlížel na nás.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Ale byl nám svěřen úkol mnohem důležitější než naše vlastní touhy.
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Povíte nám všem, co se děje?
Нико ко носи значку, није нам пријатељ.
Každý s odznakem je náš nepřítel. Rozděl a panuj.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Ještě potřebujeme, aby vrátila tu trofej Asherovi. To nezvládne.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Mount Weather na prdel už věčnost. kdo by byl našima očima a ušima.
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
To znamená, že naše domovy jsou pryč. Všechny z nich. Forever.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
Dej mi ten prsten, a naše domovy bude opět volný.
Рекли су нам да смо део фармацеутске студије.
Řekli nám, že je to součást farmaceutické studie.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
Před týdnem nám řekli, že program byl ukončený.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
Před pár měsíci nám někdo otrávil naše psy.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
Moderní nástroje neurovědy ukazují, že to, co se v něm děje, nemá daleko k hotovým zázrakům.
Срећом, имамо нову машину, магнетоенцефалограм, који нам омогућава да то урадимо.
Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ale stejně to opravdový pěší závod proti ostatním dobrovolníkům, dostat se k veliteli zásahu, abychom zjistili, co nám přidělí.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Ne každý den nám nabídne šanci, zachránit někomu život, ale každý den nám nabízí příležitost ho ovlivnit.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
A děkujeme vám, chemické továrny, že jste nám daly čas na čtení knih.“
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Kvůli tomu cena klesla, předpokládáme tedy, že to je jeden z důvodů, proč se nám líbí.
Удаљеност је јако важна јер нам говори колико укупно светлости планета прима.
Tato vzdálenost je velmi důležitá, protože nám říká, kolik světla celkově planeta přijímá.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Takže jsme ztrojnásobili prostor, ale nakupovali jsme tak dobře, že potřebujeme ještě víc místa.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
A důkladná studie náboženství by nám pomohla pochopit oblasti, kde se nám nedaří.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Nejen že nás kvalifikuje pro výkon povolání, ale že z nás udělá lepší lidské bytosti.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
То нам све религије говоре: "Клекните и понављајте 10, 20 или 15 пута дневно."
Říkají to všechna náboženství: „Na kolena a opakovat, 10×, 20×, 15× denně.“
Не дају нам само књиге или речи.
a obracejí se na nás slovy.
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
Nemají problém říci, o čem je umění.
Сва уметничка дела нам нешто говоре.
Všechna umělecká díla nám chtějí něco říct.
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Zato lidé, kteří nám prodávají vyšší věci – terapeuti, básnící – jsou sami a nemají sílu, nemají moc.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Ten pocit nám dá věda, nebo určitá vnímavost, takže nevidím potřebu.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Babička: ♫ Někdo má dnes narozeniny ♫ ♫ Dnes jsou něčí narozeniny ♫ ♫ Svíčky jsou zapálené ♫ ♫ na něčím dortu ♫ ♫ A my jsme všichni pozvaní ♫ ♫ kvůli někomu ♫ Dnes ti je 21 let.
Други треба да нам да каменчић.
Ta druhá nám má podat kámen.
Што је супер, јер нам је то потребно.
Což je skvělé, protože to potřebujeme.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
Naše paměti nám vyprávějí příběhy. Neboli to, co si uchováváme ze svých prožitků, je právě příběh.
0.30161595344543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdá se, že máme všechno co je třeba... 