Наводно је врло вешт с ножем, али само кад су у питању озбиљне притужбе.
Je prý dobrý s nožem, ale jen v obchodních záležitostech při větších potížích.
Неко је бацао хиљаде хектолитара воде из резервоара, а ми смо наводно у суши.
Někdo vypouští tisíce tun vody z nádrží a město je pak na suchu.
У задњем извештају, био си на Вулкану наводно за стално.
Podle posledního hlášení jste chtěl zůstat na Vulkánu. Zjevně navždy.
Наводно је Лоуис убио неку путницу у пролазу и урадио неке ствари с њеном кожом.
Podle jeho slov Louis zavraždil nějakého dělníka a prováděl něco s jeho kůží.
Тај...твој прељуб, шта год било... ствари које си наводно урадила... ниси их урадила.
Tahle... naše aféra, nebo co to je... ta věc, co jsi měla udělat... ty jsi to neudělala.
Наводно он је, рођен у лудари и спава само сат ноћу.
Prej se narodil v psychiatrický léčebně a spí jen hodinu denně.
Путници, а заправо федерални агенти, би наводно били студенти на излету.
Cestující budou federální agenti převlečení za vysokoškoláky na dovolené.
14.12.2001. влада је објавила снимак на којем наводно бен Ладен признаје да стоји иза напада од 11.09., за који је речено да је пронађен у кући у Џелалабаду, Авганистан.
14. prosince 2001, vláda zveřejnila nahrávku údajného přiznání bin Ládina k útokům z 11. září, o které tvrdili, že ji našli v domě v Jalalabadu v Afghánistánu.
Наводно су неки терористи убили америчку туристкињу.
Nějaký teroristi prý zabili americkou turistku.
Наравно, прикупљено је 50 милиона долара у фонд, наводно да се помогне спасиоцима.
Samozřejmě, založili 50-miliónový fond určený na pomoc záchranářům.
НСА аналист симпатизер нашег покрета домогао се телефонског разговора између предсједнице и Тереенца Стеадмана два тједна након што си га наводно убио.
Analytik NSA zainteresovaný do našeho případu získal telefonní rozhovor prezidentky s Terrencem Steadmanem dva týdny, co jsi ho měl údajně zabít.
Наводно након што си га убо маказама.
Patrně poté, co jste ho bodl nůžkami.
Наводно, у њој је пар капи Исусове крви.
Má v ní být pár kapek Ježíšovy krve.
Наводно, вукове лучке власти мисле да је донео нешто из Старе земље.
Vlci z Port Authority zřejmě zachytili pach něčeho, co bylo přivezeno ze staré země.
Ми смо чули за те лажне реликвије.....путују од села до села и наводно лече болесне.
Slyšeli jsme o těchto falešných relikviích putujících od vesnice k vesnici, které údajně léčí nemocné.
Никита је наводно поломила зглоб тој жени.
Nikita očividně zlomila té dámě zápěstí. Kvůli něčemu je vytočená.
А тог шпијуна, који их је наводно пресрео, ти си унајмио, како би уверио све нас да нападнемо Аламут!
A toho špeha, který je údajně zachytil, jsi najal ty, abys nás všechny přesvědčil k invazi Alamútu!
Одмах је одвезен у болницу Парк Лејн, где је наводно у добром и стабилном стању.
Senátor byl zraněn a převezen do nemocnice. Nachází se ale údajně ve stabilizovaném stavu.
Наводно има 40% шансе за ситне падавине.
Existuje 40% možnost, že bude slabě mrholit.
Хтео сам да дођеш јер си наводно мој најбољи пријатељ.
Chtěl jsem tě tam, protože jsi můj nejlepší kámoš.
Наводно има више људи од краљева с југа.
Podle toho, co jsem slyšel, má už víc mužů, než kterejkoli z těch vašich králů na jihu.
Наводно Алекс Џонс је извео пса у шетњу прексиноћ, и није се вратио.
Jones šel se psem předevčírem večer na procházku, ale domů už se nevrátil.
Наводно си крив због нуклеарног тероризма, убиства и број 1 си на интерполовој листи најтраженијих.
Zřejmě tvůj podíl na nukleárním terorismu a vraždy tě přesunul na 1. místo v seznamu hledaných Interpolu.
Наводно су сви његови трофеји и крзна украдени пре пар година.
Podle všeho byly všechny jeho trofeje a kožešiny ukradeny před několika lety.
Знам да зидови имају уши, али наводно их има и грмље.
Vím, že i zdi mají uši, ale zjevně je má i křoví.
Тако биста из тих наводно делује вештине, и идемо на томе, ок?
Takže koukej vybalit ty tvoje údajné herecké schopnosti a jdeme na to, ano?
Наводно је у згради и спрема се да изађе...
Říká se, že je již uvnitř a chystá se vyjít ven...
Удариш лопту где год желиш и то је наводно поштено.
Můžeš trefit míč jak chceš. Všechno projde.
Наводно је заменила таблете са аспирином. Знала је да је Кауфман алергичан на то.
Tehdy údajně vyměnila jednu z jeho pilulek na tlak za aspirin, na který, jak věděla, byl alergický.
Да ли је поменуо зашто га је Аналиса наводно гађала?
Prozradil vám i to, co Annalise přimělo po něm hodit to údajné těžítko?
Имам два Руса који су обојица наводно погинуо у Финов само да се појави жив овде, тражи Старк справица.
Máme tu dva Rusy, co v té bitvě měli umřít, ale místo toho tu lovili Starkovy vynálezy.
А све оне пошиљке које су се наводно изгубиле на мору, некако су се нашле у поседу Алберта Вајта.
A všechny, co se měly ztratit někde na moři... se nějakym záhadnym způsobem objevily v nálevnách Alberta Whitea.
Наводно је тамо био обичај да се говори о кршењу закона... пре него шта се то учини.
Zřejmě tu bývá zvykem promluvit si, jak porušovat zákon, před tím, než ho porušíte.
У реду, тако да ни ови момци желе да мисле да су на неки начин су повезан са Џексона јединице, што је мало вероватно јер су сви мртви, наводно, или имају неку врсту тачке да о ТЈ Јацксон јединице.
Dobře, takže tihle chlapi chtějí, abychom si mysleli, že jsou spojeni s Jacksonovou jednotkou, což je nepravděpodobné, protože jsou všichni mrrtví, nejspíš. Nebo jen nějako dělají, T. J. jednotku.
Открио сам да се комшија жалио због недавне градње, наводно зграда нема дозволу за подрум.
Také jsem zjistil, že soused podal stížnost Asi poslední době výstavby, tím, že stavěli Nějaký suterénu bez povolení.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené, " byl nejlepší román, který kdy napsal.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Joseph Strauss, hlavní inženýr, zodpovědný za výstavbu mostu, kdysi prohlásil: "Ten most je prakticky nevyužitelný pro sebevraždu."
Наводно, било је то нешто што су људи створили нашим начином живота.
Očividně to bylo něco, co jsme vytvořili svým životním stylem.
0.89674711227417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je prý dobrý s nožem, ale jen v obchodních záležitostech při větších potížích. 