Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím, ale sejmutím všech těch lidí jeho památku neuctím.
Рећи ћу му да сте овде.
Řeknu mu, že jste tady. - Ne.
Рећи ћу му да си му спасио живот.
Povím mu, žes mu zachránil život.
Рећи ћу му да је хитно.
Řeknu mu, že to potřebuju hned.
Помоћи ћеш му да добије новац или је она мртва.
Pomůžeš mu dostat peníze nebo bude mrtvá.
Нико не жели да му неко чепрка по уму.
Nikdo nemá rád, když se mu někdo hrabe v mysli.
Можда му је лорд Ерин оставио нешто новца?
Možná mu lord Arryn zanechal nějaké peníze?
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Не би знао шта му се десило?
Ty nevíš, co se s ním stalo, viď?
Али све што му је острво дању дало, опет би му одузело ноћу.
Ale vše, co mu ostrov ve dne dal, mu v noci zase vzal.
Како ће се изненадити када му их одвезем кући.
Nebude překvapený, až mu ho dovezu domů?!
На тој гаражи, сунце му је ишло у очи.
Z toho parkovacího domu měl střelec slunce v očích.
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Nikdo z nás neví, jak dlouho bude živ, ani kdy přijde jeho čas.
Морао сам да му докажем да греши.
Chtěl jsem mu dokázat, že se mýlí.
Неће ићи, сада пошто му је партнер рањен, неће одустати.
Jeho parťák je raněný, teď už to bejt nenechá. - Co to je?
Реци му да сам у потери.
Řekni jim, že jdu po něm.
Контактиран је мејлом и плаћено му је електронским путем, а новац је ушао и изашао кроз 17 лажних рачуна.
Kontaktován byl přes email a zaplacen elektronickým převodem. Peníze byly poslány ze 17 falešných účtů.
Када сам упознао Ника, мајка му је живела у 1437.
Když jsem poznal Nicka, jeho matka bydlela v čísle 1437.
Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
Připisuje se mu přes 24 zabití za posledních 50 let.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
Když se po mně někdo bude shánět, řekněte mu, že mě najde tady.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Pán... stvořil Adama k obrazu svému a svěřil mu svět do péče.
Ја му не могу дати то.
Já mu nic z toho dát nemůžu.
Да ли је Ноје посадио семе што сам му дао?
Zasadil Noe to semeno, které jsem mu dal?
Требало му је нешто веће, нешто да преузме власт над тиме и покори га.
Potřeboval něco většího. Něco, co by nad tím mělo moc a podrobilo si to.
Повезали су ме на Мегатрона, али ум му није био празан.
Byl jsem připojen k Megatronovi. Jeho mysl nebyla tak mrtvá, jak si mysleli.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Pak jsem ho vzal do místní kavárny na kopci a dali jsme si na svačinu pizzu, pak sešli z kopce domů a já ho vykoupal a oblekl mu jeho pyžamo s Batmanem.
Потом сам му прочитао једно поглавље из књиге "Јames and the Giant Peach", од Роалда Дала.
Pak jsem mu přečetl kapitolu z knihy Roalda Dahla "Jakub a obří broskev".
Нисам ништа урадио, нисам га водио у Дизниленд или му купио "Playstation".
Neudělal jsem nic, nevzal jsem ho do Disney Worldu ani mu nekoupil Playstation.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Одговорио сам му и замолио га да пошаље слику или нешто, што могу да поделим са целом PostSecret заједницом и свима испричам њихов бајковит крај.
Napsal jsem mu zpátky a řekl: "Prosím, poděl se se mnou o fotku, něco, co můžu sdílet s celou PostSecret komunitou, aby se každý dozvěděl váš pohádkový konec."
Дајемо му комад краставца и он га једе.
My jí dáme kus okurky a ona ho sní.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
Z celého srdce jsem mu děkovala a ptala se ho: „Proč mi pomáháte?“
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
Sokrates například věřil, že má démona, který k němu z dálky moudře promlouvá.
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ale i v době kdy pro něj bylo těžké chodit a ráno se oblékat -- viděla jsem ho zápasit víc a víc -- můj otec si nikdy nestěžoval.
0.41092300415039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princův mozek jistě ví, co dělají jeho ústa. 