Само да знаш, велика мрежа је заинтересована за мене.
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice.
Ако бисмо је истерали... цела мрежа би се срушила.
Yo, pokud by se nám podařilo ji dostat..... Celá síť se rozpadne.
Мрежа каже да је сенатор позвао осветнике да те убију.
Síť hlásí, že senátor zavolal domobrancům, aby tě zabili.
Потребна ми је мрежа да комуницирам са овим типом.
Nebudu vypínat síť. Musím s ním komunikovat.
Ово је космос на највећој скали знамо мрежа стотину милијарди галаксија.
Toto je kosmos v největším nám známém měřítku. Síť stovek miliard galaxií.
Постоји цели мрежа тунела испод града као што је овај.
Pod městem je úplná síť tunelů, jako je tenhle.
10 значи операције за војске САД, а ЦНО значи операције рачунарских мрежа.
Nadpis 10 znamenal operace pro armádu USA, a CNO znamenalo computer network operations.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
Данас, по први пут -- и Обамина кампања нам је то показала -- ми можемо прећи из дигиталног света, из самоорганизујућих снага мрежа, у физички свет.
A dnes poprvé -- a ukázala nám to už Obamova kampaň -- můžeme přejít z digitálního světa, z té samo-organizující se síly sítí, do fyzického světa.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Vlastně se má zato, že některé z nich jsou staré i 3 000 let, což je také důvod, proč by mělo být zakázáno používání vlečných sítí.
За то ми није потребна електрична мрежа између вас и мене.
A na uskutečnění tohoto nepotřebuji mezi námi elektrické vedení.
постаје мрежа, те стога постаје провидан, а не непрозиран.
se uskupí do mřížky, a proto se stane průsvitným v opaku k neprůhlednosti.
Постоји и бежична мрежа у колима на коју се може повезати на више начина.
Ale v autě jsou i bezdrátové sítě, ke kterým se lze připojit různými způsoby.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
Druhý typ hrozby je, že se k vám připojí v dané chvíli na dálku, přes bezdrátové sítě, třeba přes síť mobilních telefonů nebo něco takového, takže vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu.
Средства друштвених мрежа, то су дигиталне логорске ватре око којих се окупља публика да би чули нашу причу.
Možnosti sociálních sítí, jsou digitálními táboráky okolo kterých se schází publikum, aby si poslechlo naše příběhy.
Од друштвених мрежа до друштвених робота, дизајнирамо технологије које ће нам давати илузију друштвености без захтева за пријатељством.
A tak od sociálních sítí po společenské roboty projektujeme technologie, které nám dají iluzi společenského vztahu bez požadavků přátelství.
То је заправо мрежа вести у реалном времену, ако знате како да је користите, јер на Твитеру има толико тога.
Je to de facto blesková informační agentura pokud víte, jak ji používat, protože je toho na Twitteru velká spousta.
Е сад, у поплави информација, ово је био тренутак када мрежа у реалном времену постаје заиста интересантна новинару као што сам ја јер сада имамо више средстава него икада пре да извршимо такву проверу.
V dnešní záplavě informací, v tomto je bleskurychlý internet velice zajímavý pro novináře, jako jsem já, protože máme více nástrojů, než kdy dřív abychom si to mohli ověřit.
Оно што настаје је изузетно префињена и ефектна мрежа сарадње.
Působí tu extrémně sofistikované a efektivní sítě spolupráce.
Нашу водену планету не чине само реке, језера и океани, већ је то огромна мрежа подземних вода која нас све спаја.
Naše modrá planeta nejsou jen řeky, jezera a oceány, ale je to rozsáhlá síť spodních vod, kterou sdílíme my všichni.
Планира се да ова мрежа телескопа направи своју прву слику црне рупе следеће године.
Tato síť teleskopů plánuje pořídit vůbec první obrázek černé díry již příští rok.
Он проучава границе индивидуалних мрежа и обележава их бојом.
Sleduje hranice jednotlivých sítí a pak je barevně vymezuje.
Испоставља се да чак и када су ове рибе других врста, повезане су у оквиру друштвених мрежа које могу пружити информацију када је безбедно хранити се.
Ukázalo se, že i když jsou tyto ryby rozdílných druhů, jsou propojeny sociálními sítěmi, kde jedna druhé předává informaci, kdy je bezpečné jíst.
А та врста друштвене мреже о којој причам није ова нова интернет врста, него пре она врста друштвених мрежа које људи формирају стотинама хиљада година, од кад смо се појавили у афричкој пустињи.
Sociálními sítěmi, které mám na mysli, nejsou současné online sítě, ale ty sociální sítě, ve kterých se lidé sdružují po stovky tisíc let, od té doby co jsme se objevili na afrických savanách.
Међутим, проблем је што мапирање људских друштвених мрежа није увек могуће.
Problémem ovšem je, že ne vždy je možné mapovat lidské společenské sítě.
Ми смо мислили да истражимо ову идеју како бисмо видели можемо ли да предвидимо феномене унутар мрежа.
Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
Кад бисмо разумели структуру мрежа у селима, могли бисмо одредити на коме треба интервенисати да бисмо покренули ова ширења.
Když porozumíme struktuře vztahů ve vesnicích můžeme určit jedince, které zplnomocníme, aby měli dané šíření na starosti.
Међутим, заступам мишљење, и с тим би требало почети, да је идеја једна мрежа у свом најосновнијем облику.
Rád bych ukázal, že ve skutečnosti nápad začíná sítí, spojením na té nejzákladnější úrovni. Mluvím o spojeních,
Идеја, нова идеја, је мрежа неурона који се заједно пале унутар вашег мозга.
Nápad, každý nový nápad, je nová síť neuronů, propojených navzájem ve vašem mozku.
Испоставља се да, уствари, неке врсте мрежа из спољног света опонашају многе мрежне шеме унутрашњег света људског мозга.
Ve skutečnosti se ukázalo, že spousta sítí vnějšího světa odpovídá mnoha rysům sítí z vnitřního světa lidského mozku.
0.23874711990356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice. 