Pane vrchní, na mém paprikáši je příliš mnoho pepře.
Могу да живе у мом новом свету или могу да умру у свом.
Mohou žít v mém novém světě, nebo mohou zemřít v tom jejich.
Улагачи ме чекају у мом клубу.
V klubu na mě čekají investoři.
Али у мом свету, немаш чега да се плашиш.
Ale v mém světě... se ničeho nemusíš obávat.
Отишао би право у сиротиште да је остављен на мом прагу.
Najít ho u mého prahu, šel by rovnou do sirotčince.
Ово је најгори дан у мом животу.
Tohle byl nejhorší den v mém životě.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Myslím, že pan Zsaz je nebezpečný spíš sám sobě než svému okolí a vězení neskýtá nejlepší podmínky pro jeho léčbu.
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
V mým městě nebude nikdo brát zákon do vlastních rukou.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
Potřebuju veškeré informace o vývoji tohoto projektu, všechna data, složky, záložní disky, vše rovnou ke mně a hned.
У мом очају, одлучио са да ти дам једну последњу шансу.
Ze zoufalosti, jsem se rozhodl dát ti poslední šanci.
Ово је најбоља ноћ у мом животу.
Tohle je nejlepší noc mého života.
Он је испрва припадао мом ујаку и ујни.
Kino původně patřilo mému strýci a tetě.
Зашто си у мом стану Алане?
Proč jsi v mém bytě, Alane?
Ниси једини племић у мом животу, знаш.
Nejsi jediný urozený muž v mém životě, víš.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Byl zajat na můj rozkaz, aby se zpovídal ze svých zločinů.
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Alespoň na čtrnáct dní, než septon vystřízlivěl a neřekl to mému otci.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Ale když přišel, vězni a lékaři již udělali svou práci na mém příteli. Mém ochránci.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Jednou Mámádží řekl otci, že ze všech bazénů na světě je veřejná plovárna v Paříži nejhezčí ze všech.
Следећих 200.000, одлазе мом партнеру који је испланирао посао.
Dalších 200 tisíc dostane můj parťák, kterej to naplánoval.
Могу ли да те позовем ујутру, по мом времену?
Můžu ti zavolat ráno mého času? Dobře.
Генерале, јавите мом оцу да је Херкул овде.
Generále, povězte mému otci, že Herkules dorazil.
Забринут сам што сте на мом имању без дозволе.
Jsem znepokojen, že jste na mém pozemku bez povolení.
Ко је то на мом броду.
Kdo je to na mé lodi?
Не желим да се то исто деси мом сину.
Nechci, aby tím procházel i můj kluk.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Starkové přišli o můj dům v momentě, kdy Robb setnul mému otci hlavu.
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
Možná jsem svému otci udělal totéž, kdyby mi neudělal tu laskavost a nezemřel sám.
По мом искуству, дјевојке попут ње не поживе дуго.
Z mé zkušenosti, dívky jako ona nežijí moc dlouho.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."
По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења.
A to, myslím, je myšlenka hodná šíření.
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Myslím, že to co bude následovat je ještě mnohem zajímavější.
То су по мом мишљењу претерана употреба Интернета, као и видео игрица, и прекомерни, нови приступ порнографији.
Myslím, že je to přílišné používání internetu obecně, nepřiměřené hraní videoher, nadměrný přístup k pornografii.
Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.
Ten článek jsem četla právě uprostřed zimy a ve svém bytě v New York City jsem rozhodně neměla místo na spoustu hlíny.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
Он је баш сад у мом џепу."
Právě teď je v mé kapse."
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Za okurku, i když podle mě je to jen voda, ale podle nich je dokonale vhodná.
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
A když se na to zeptáte Karajana, odpoví vám: "Ano, to nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.
А заправо, поента је, по мом мишљењу, у томе да вероватно сви овде желе да виде да друштво стигне до 2050., а да се успут не деси нешто апокалиптично.
A jde o to, že pravděpodobně každý v této místnosti by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050, aniž by se stalo něco apokalyptického.
0.29227900505066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane vrchní, na mém paprikáši je příliš mnoho pepře. 