Крајње је време за истрагу и молимо све за сарадњу...
Vyšetřování mělo začít už dávno a žádáme proto všechny subjekty a představitele města o spolupráci.
Ако возите међу групама животиња, молимо да затворите прозоре на возилу.
Když budete projíždět volným výběhem, zavřete si prosím okna vozu.
Молимо Господа да испуни ову последњу жељу.
Modlíme se k Bohu, aby splnil tohle poslední prání.
Молимо вас да нам прође кроз ваше шуме.
Dovolte nám, prosím, projít vaším lesem.
"Молимо вратите седишта у њихов усправни положај".
Vraťte prosím sedadla do vzpřímené polohy.
Молимо се девици Марији да јој кажемо да нам је жао што не можемо престати да се дирамо.
Modlíme se k Panně Marii, abychom vyjádřili svou lítost, neboť nemůžeme přestat se sebezneužíváním.
Боже... молимо Ти се да прихватиш ово дете и чуваш га поред његове мајке.
Pane modlíme se, aby jsi přijal toto dítě a měl ho u sebe společně s jeho matkou.
Господе, са места где седиш можеш видети све раздвојене мужеве и жене молимо ти се да нам чуваш породице.
Pane, ze svého místa vidíš tu velkou dálku, dělící nás Jižany od manželek a dětí. Modlíme se, abys bděl nad našimi rodinami.
Молимо се заједно, радићемо заједно и ако нам се Господ смилује... заједно ћемо стечено делити.
Modlíme se spolu, pracujeme spolu, a pokud pán bůh dá, budeme spolu sdílet i blahobyt.
Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
I přesto, že není je členkou naší kongregace, modlíme se za ni i dnes, tak jako tomu bylo po všechny dny. Odkdy jsme se dozvěděli, že je nezvěstný.
Даме и господо, молимо вас да вежете појасеве слећемо у Ђуно
Dámy a pánové, připoutejte se. Budeme přistávat v Juneau.
Молимо велике богове да нам дају знак како би могли поштивати њихову пресвету вољу.
...velicí Bohové, sešlete nám znamení abychom mohli uctít vaší božskou vůli.
Морамо да се молимо нашим бољим анђелима."
Musíme se obrátit k tomu dobrému v nás."
Молимо Те, да пошаљеш ветар да подигне ову маглу.
Žádáme Tě, abys seslal vítr, ať zvedne tuto mlhu.
Молимо Те, Господе, да пошаљеш ветар, да нас води на путу до Твоје земље, до Свете земље.
Žádáme Tě, Pane, abys seslal vítr, ať nás vede na cestě do Tvé země, do Svaté země.
Ако препознајете нека од њих, молимо вас да позовете број са екрана...
Pokud tato místa poznáváte, vytočte prosím 800 na vašich...
Заједно са Христом, који је умро и сада живи... нека се врати у Твоје Краљевство... где су све наше сузе обрисане... уједини нас опет у једну породицу... да Ти се молимо у Вијек и Вијекова.
Ve společnosti Krista, ti co zemřeli a nyní znovu žijí, nechť vejdou ve království Tvé, kde všechny naše slzy jsou smyty. Spoj nás znovu v jednu rodinu. Chválíme Tě a oslavujeme Tě.
Вера осигурава ствари за које се молимо, доказ постојања ствари које нису виђене.
Věřit Bohu znamená spolehnout se na to, v co doufáme, a být si jist tím, co nevidíme.
Сви се молимо за потпуни опоравак принца Џофрија.
My všichni se modlíme za plné uzdravení prince Joffreye.
Агенте Ники, молимо вас да одете до најближег телефона и позовете 626.
Agentko Niki, pokračujte prosím k nejbližšímu telefonu a vytočte 626. Michaele?
Једини Оче, молимо те, узми свога слугу Јохана Екарта у краљевство небеско.
Bože, přijmi svého služebníka Johanna Eckhart do království nebeského.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Prosím, ujistěte se před startem, že vaše věci jsou umístěny pod vaším sedadlem.
Молимо покрити га за остатак наше посете.
Po zbytek naší návštěvy to prosím zakryjte.
Ако сте били у Бермудском троуглу и довели некога, молимо да их одмах вратите.
Pokud jste byl v Bermudském trojúhelníku a někoho si odsud odvezl domů, prosím, bezprostředně ho vraťte.
Молимо изађите са подигнутим рукама и подвргните се процедури скенирања.
Prosíme, vyjděte ze svých domů s rukama nad hlavou a podrobte se procesu skenování.
Молимо путнике да угасе све електронске уређаје.
Vážení cestující, vypněte si prosím veškerá elektronická zařízení.
Молимо знам, ја те ценим више него само многим предностима сте довели у мој живот.
Chci abys věděla, že si tě cením za víc, než jen za přínosy, které jsi do mého života vnesla.
Добар дан, молимо вас да пређете на транспортер.
Dobré odpoledne. Prosím, nastupte do Přepravníku. Vstupní dveře aktivní.
Молимо вас да ставите шлем како би спречили озбиљније повреде.
Prosím, vezměte si vaši helmu, abychom předešli případným zraněním.
Ако ћемо умрети, драга, треба нам времена да се молимо.
Jestli jde o smrt, má drahá, potřebujeme čas na modlení.
Кад будеш причала с њим, реци му да га волимо и молимо се за њега.
Jestli s ním budeš mluvit, vyřiď mu, že ho máme rádi a že se za něj modlíme.
Ако нетко види ова два бјегунца, молимо вас обавјести те нас.
Máte-li informace o uprchlících, kontaktujte příslušné orgány...
Молимо њеног духа да нас удостоји својом светлошћу.
Požádáme jejího ducha, aby nás poctil svým světlem.
Молимо те да благосиљаш ову храну да може благоциљати наша тела.
Žádáme tě, abys požehnal toto jídlo, které budou požehnáním našemu tělu.
Наше последње лансирање пре него што привежемо Глена у Атласу... и молимо се да га можемо вратити назад.
Naše poslední možnost, než připoutáme Glenna k Atlasu. A modleme se, ať se dostane zpátky na Zemi.
Рекли су "Да." Рекла сам, "У реду, хајде да се молимо".
Chcete se modlit?" Odpověděli, "Ano." Řekla jsem, "Dobře, pojďme se modlit."
Рекли су: "Молимо те, немој доводити никог са дипломом у твој факултет."
Řekli, "Prosím tě, nevoď si nikoho s titulem nebo kvalifikací na svou univerzitu."
Молимо дајте оставку." (Смех) "Зашто? Зато што нам не дате да се развијамо.
Prosíme odstupte." (smích) "Proč? Protože nás nenecháte se rozvíjet.
0.56980895996094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyšetřování mělo začít už dávno a žádáme proto všechny subjekty a představitele města o spolupráci. 