Ово је модел исти као Кларисин, али сам дао да га дораде.
Tohle je stejný model, jako má Clarice, ovšem upravený.
Видите... луткица је модел човека... коме желите да наудите.
Vidíte? Představuje určitého člověka. Je vystavena různým ranám.
Твој рад... у Интернационалном мушком каталогу за зиму '95... потакнуо ме да будем модел.
Tvoje práce v "Mezinárodním mužském katalogu" na zimu 95 mě dovedla k přání stát se modelem.
Носио је Ер Џордан модел из 1999, ограничену промотивну верзију која се продавала само у Монтани, у лету 2002.
Nosil Air Jordans, model 1989. Z limitované série, kterou měli jen ve Fontaně v létě 2002.
Тражили су од мене да те податке убацим у мој палеонто-климатски модел.
Požádali mě, abych je vložil do modelu a odhadl sled událostí.
Добро, реците ми модел шатора и набавићу вам шипке.
Když mi řeknete číslo modelu stanu, objednám vám ty kolíky. To je jedno, vezmu si stan.
Можда је мало старији модел али има добру километражу.
Jistě, není to nejnovější model, ale pár kilometrů ještě najezdí.
Ово је најбољи модел који сам могао направити.
Takže tohle je to nejlepčí, co jsem mohl v rámci možností udělat.
Али, чак и да је био озбиљан, сам модел је деценијама удаљен од нас.
Ale i kdyby to myslel vážně, jen návrh by mu trval několik desítek let.
И ово је модел вируса и како се везује за домаћина.
Tady je model viru jak se poipojuje k hostiteli.
Тренутно тестирамо модел како да се позабавимо људима које влада не жели да има на списку.
Nyní testujeme nový prototyp zařízení pro lidi, o které žádná vláda nestojí. Ale v první řadě.
Зелена Школа је модел за свет.
Zelená škola je model, který jsme postavili světu.
То је модел који смо направили за Бали.
Je to model, který jsme postavili pro Bali.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj.
Традиционални модел кажњава експериментисање и неуспех, а не захтева мајсторство.
Tradiční model vás trestá za experimentování a chyby, ale neočekává úplné zvládnutí látky.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
Druhý typ hrozby je, že se k vám připojí v dané chvíli na dálku, přes bezdrátové sítě, třeba přes síť mobilních telefonů nebo něco takového, takže vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu.
Данас сам ту да вам понудим тај нови модел.
A já jsem dnes přišel navrhnout takový nový model.
и мислио сам: „Како да направимо модел вештачке интелигенције - компјутер, компјутерски модел - који ће моделирати неке од идеја импровизације, преузимања ризика, прихватања прилика, па чак и прављења грешака?
A tehdy jsem si pomyslel: Jak se dá udělat model umělé inteligence -- počítačový, výpočetní model -- který by modeloval pojmy jako je improvizace, převzetí rizika, využití šance nebo dokonce zmýlení se.
Ово је картонски модел, а предмет је отприлике моје висине.
Je to kartonový model, objekt je asi stejně vysoký jako já.
Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, схватио је да овај модел може да се користи не само у затворима, него у свакој институцији која жели да контролише људско понашање: у школама, болницама, фабрикама, на радним местима.
Francouzský filozof 20. století, Michel Foucalt, si uvědomil, že tento model by mohl být používán nejen ve vězení, ale ve všech institucích, které požadují kontrolu lidského chování: ve školách, nemocnicích, továrnách, na pracovišti.
Онда сам почео да посматрам пословни модел.
Pak jsem se začal dívat na business model.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
Dává smysl, že business model je tak nízko, protože můžete začít bez něj a můžete jej dopracovat, když zákazníci chtějí to, co vytváříte.
Když se objevil Uber, byla to neuvěřitelná společnost i obchodní model, také skvělé provedení.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Заправо, YouTube није ни имао пословни модел када је кренуо.
Youtube dokonce neměl ani business model, když začínal.
Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.
A je to tím, že jsme při mnoha lékařských výzkumech vycházeli z mužských modelů, což se ukazuje jako problém, chceme-li aplikovat výsledky jak na muže, tak na ženy.
Овај уређај којим управљам у пећини је стварао тродимензионални модел док смо га возили.
Zařízení, které tu táhnu skrz jeskyni, vytvářelo během toho, co jsme ho táhli, trojrozměrný model.
То, међутим, није сјајан модел за људска права.
Z hlediska lidských práv to není dobrý model.
Када је Француска привремено увела шведски модел пре две године, просечни грађани су то видели као знак да покрену самосталне нападе на људе који раде на улици.
Když Francie před dvěma roky zavedla na zkoušku Švédský model, občané to považovali za záminku k útokům na ženy pracující na ulici.
Па, прегледали смо потпуну, делимичну криминализацију, шведски или нордијски модел и легализацију и то како све то узрокује штету.
Tak, podívali jsme se na úplný zákaz, částečný zákaz, Švédský neboli Severský model, na legalizaci a na to, jak všechny působí škody.
али је много, много боља него што бисте очекивали, с’ обзиром на наш потпуно хаотичан модел.
Není dokonalý, ale je mnohem, mnohem lepší, než byste v rámci našeho naprosto chaotického modelu čekali.
Коначни циљ је да разумемо како Википедија ради, важно је разумети наш Вики модел начин на који радимо, али нисмо фанатични интернет анархисти.
Závěrem chci, aby bylo jasné, jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob, jakým pracujeme, nejsme ale fanatičtí weboví anarchisté.
Дакле, ово је модел који би скоро свака организација могла да искористи у покушају да негује свој циклус иновације коју води маса.
Takže tohle je model, který by mohla využít víceméně kterákoli organizace aby se pokusila posílit svůj vlastní cyklus davem urychlované inovace.
0.26447582244873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je stejný model, jako má Clarice, ovšem upravený. 