За ова кривична дела, осуђујемо вас на доживотну без могућности повратка из Stygian Казненог насеља, у Hades Универзуму.
Za tyto zločiny jste byl odsouzen k životu ve Styxké trestní kolonii, v dimenzi Hades bez možnosti návratu.
Разматрао је могућности и све дивно, што се могло догодити.
Zvažoval možnosti.....a všechno krásné, co by se mohlo stát skutečností.
Сигуран сам да је тата љут, али ми наже обавезе схватамо веома озбољно... јавићу вам се чим будемо у могућности.
Jasně že to tátu sejří, ale my bereme svou práci zodpovědně. Ozveme se vám hned, jak to půjde.
Попуни потребне формуларе и пре него што и сазнаш, чекаће те нове могућности.
Vyplňte všechny požadované informace a dřív než se nadějete, budou před vámi nové příležitosti.
Сасвим је нормално да будете узбуђени, али што пре схватите да постоје одличне могућности за вас...
Je úplně normální, že jste rozrušený. Nicméně, čím dříve si uvědomíte jaké příležitosti.... -...na vás čekají.
Има ратничке могућности, а изгледа помало смешно.
Splňuje potřeby válečníka, a vypadá tak trochu vtipně.
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Možnosti jejich základního kódu, jejich digitální DNA. Nemoci? Dějiny!
Од свих могућности, он мора упасти у моју.
Koho to k nám střídavé proudy donesly?
Др Берензене, кажите ми која је важност ове теорије, зашто вас узбуђује и како мења могућности за планету познату као Земља 2.
Doktore Berendzene, povězte mi význam této teorie, proč vás vzrušuje a jak mění možnosti planety známé jako Země Dva.
"Идем у земљу могућности!" Земља каже,
"Odcházím do země možností!" Země říká,
Струјно коло је употпуњено и сви електрони јуре ка земљи могућности.
Kruh se uzavírá a všechny ty elektrony spěchají do země nekonečných možností.
По могућности их заробите, а убијте ако морате.
Pokud možno zajmout, zabít, pokud nebude zbytí. - Je tu dítě.
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Како би постигле тај циљ, ћелије од којих су саздани и кишна глиста и човек, имају само две могућности:
K dosažení tohoto cíle, hmotnost buněk, které tvoří žížaly a lidské bytosti má pouze dvě řešení.
Јер је ово, лутке моје, земља могућности!
Kvůli tomuhle, mé děti, je to země příležitostí!
Ово је серија где је једна особа спремна да се отвори за нове могућности, а друга особа је кретенка која никоме не верује!
Tohle je spíš takovej pořad, kde se jedna osoba chce otevřít novým možnostem a druhá osoba je idiot, který nikomu nevěří. Takový pořad neexistuje.
Учи енглески јер пружа нове могућности!
Nauč se anglicky. Otevírá to nové možnosti!
На веома цењен институт за унапређивање људских могућности, где иду многи који желе да постану директори.
Bylo to na renomovaném institutu pro rozvoj lidského potenciálu, kam chodí spousta nadějných CEO.
Тог тренутка сам одлучио да ћу остатак живота провести радећи шта год могу да побољшам њихове могућности.
V té chvíli jsem se rozhodl, že strávím zbytek svého života děláním čehokoli možného, abych zlepšil jejich možnosti.
Да ли би у животу имао више могућности?
Měl by ve svém životě víc možností?
Имала сам друге могућности, али их нисам одабрана.
Měla jsem i jiné možnosti, ale ty jsem si nevybrala.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
A povídáme si o tom, jak ženy silně vnímají, díky svým slabým pozicím a rolím udržovatelek tradic a že máme skvělý potenciál k tomu, abychom nastartovali změnu.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
То је само један од примера како можемо да осећамо град данас, на начин на који нисмо били у могућности пре пар година.
Tohle je jeden příklad, jak dnes můžeme sledovat město způsobem, jakým bychom nemohli před pouhými pár lety.
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
Tato malá oliheň je zvána "ohnivý střelec" pro svou schopnost dělat toto.
Желим да са овим челом створим бескрајне могућности.
Chci s tímto cellem vytvářet nekonečné možnosti.
Мислимо да постоје само две могућности: потпуно ангажовање и распоређивање трупа или потпуна изолација.
Myslíme si, že existují pouze dvě možnosti: buď plné angažování a nasazení vojáků nebo naprostá izolace.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Vůbec ještě netušíme, jaké jsou možnosti cestování, protože nezkoumáme, jak s ním zachází náboženství.
Ако сте резерва, можда сте невини или неко ко из било ког разлога није у игри можда због ваших година, могућности или вештина.
Nebo můžete být na střídačce, panic nebo někdo, kdo z nějakého důvodu není ve hře, možná kvůli věku nebo kvůli schopnosti nebo dovednosti.
Али, за срећне међу нама, мислим да доба кретања доноси нове узбудљиве могућности.
Ale pro ty šťastlivce mezi námi, myslím, že věk pohybu přináší vzrušující nové možnosti.
ЈХН: Опет, то није пророчанство; то је виђење свакаквих могућности пред нама.
YNH: Ne, tohle není proroctví. Jen zvažuji vše, co nás může čekat.
једна од могућности је стварање нове класе бескорисних људи.
Jedna možnost je, že vznikne velká třída zbytečných lidí.
Постављам ова питања не да бих изазвала страх од науке, већ да бих обелоданила мноштво могућности које нам је наука пружила и наставља да нам пружа.
Nepokládám tyto otázky, abych vyvolala strach z vědy, ale abych vnesla světlo do těch mnoha možností, které nám věda poskytla a stále nám poskytuje.
Тако, због могућности да ће стотине језика бити напуштено, један од разлога да их научимо је тај што представљају улазницу за могућност да учествујемо у култури људи који их говоре, због саме чињенице да им је то кȏд.
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
V tu dobu jsem uvažovala, že máme hodně možností vyrábět současné produkty, nejom s etnickými, ale více moderními vzory.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
Ale celé to bylo jenom o snaze pochopit svět, porozumět hranicím možného.
Нама могућности за пословање са компанијама које имају уговоре са неразумљивим, прикривеним одредбама.
Nemůžeme dovolit firmám mít smlouvy ukrývající provize a smlouvy které jsou nesrozumitelné.
Али гледајући видео снимке које су поставили незнанци, отворио му се свет нових могућности.
Ale tím, že sleduje videoklipy přidané neznámými lidmi, otevírá se pro ně celý svět možností.
0.47692584991455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za tyto zločiny jste byl odsouzen k životu ve Styxké trestní kolonii, v dimenzi Hades bez možnosti návratu. 