Nemáte pocit, že se kvůli tomu dělá trochu moc velkej rozruch?
Ако мислите да нисам религиозан, не гласајте за мене.
Pokud nejsem pro vás dost nábožensky založený, nevolte mě.
Ако озбиљно мислите да се вратите, треба да чујете гласине које окружују Бејна.
Pokud vážně zvažujete, že se vrátíte do ulic, měl byste si poslechnout, co se říká o Baneovi.
Јер што више мислите да видите, лакше ће бити заварати вас.
Protože čím víc si myslíte, že vidíte, tím snadnější vás bude oklamat.
Ако се испостави да сте добри као што мислите, лепотице, то више неће бити неопходно.
Jestli se ukáže, že jste tak dobří, jak si myslíte, že jste, drahá, tak to nebude o moc déle nutné.
Мислите ли да ће моћи да хода без штака?
Myslíte, že bude ještě někdy chodit bez berlí? Možná.
Ви Руси мислите за себе да сте песници, али можда сте само преосетљиви.
Vy Rusové si o sobě myslíte, že jste básníci, ale možná jste jen hákliví.
Мислите да знате истину о њему?
Myslíte si, že o něm znáte pravdu?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
A až začnou domů vozit mrtvé, a lidé budou hledat, na koho svalit vinu, jak myslíte, že bude těžké je přesvědčit, aby ji svalovali na vás?
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Když překročíte tenhle práh, musí to znít, jako když vstoupíte do budoucnosti.
Мислите ли да ће за 30 година ико да се сећа да су ови људи умрли због уметничког дела?
Myslíte si, že si za 30 let někdo vzpomene, že tito muži zemřeli pro umělecká díla?
Шта ви мислите о отварању школа?
Co si myslíte o znovuotevření škol?
Ако мислите да ће причање помоћи вашој вјеродостојности, у криву сте.
Jestli si myslíte, že mě přesvědčíte o pravdivosti té historky, tak se pletete.
Волите нас исмејавати, али моћнији смо него што мислите.
Děláš si z nás srandu, ale jsme silnější, než si myslíš. Vylez ven.
(Аплауз) Шта мислите, колико често имам такав дан?
(Potlesk) Jak často, myslíte, že takový den nastal?
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?
Myslíte si – a můžete nám říct proč –, že nastane nějaká významnější změna u otázek jako je násilí mír, konflikty a jejich řešení na nějaké udržitelné úrovni?
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Myslíš si, že by to příští školní rok mělo vyzkoušet hodně škol?
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
И шта још мислите о овим људима?
A co ještě si myslíte o těch lidech?
Они су моји ученици, пријатељи. Знам шта мислите.
Jsou to mí studenti, mí přátelé. Já vím, co si myslí: "Vy nevíte".
Шта осећате и мислите о овој слици, о овој жени?
Co cítíte, co si myslíte o této fotce, o této ženě?
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
(Smích) Takže jste na základce a víte úplně přesně, co si myslet o dítěti, které dostalo tuto práci.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Co byste udělali z věcí, které odkládáte, protože si myslíte, že tady budete věčně?
Шта мислите да се дешава ако притиснем средину?
Co si myslíte, že se stane, když ho zmáčknete uprostřed?
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
Možná si myslíte, že je to hrozné ale vlastně neexistuje žádné množství drog ze kterých jste tak mimo že si připadáte, že jste Ježíš.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Ale mnohem zajímavější je, že jak vám to chutná bude zásadně záviset na tom, co si myslíte, že jíte.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Pravděpodobně si myslíte, že obrázek na levo je muž, na pravo je žena.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
(Smích) Bude to jiné, i když se ukáže, že jsou o dost mladší nebo starší, než si myslíte, že jsou.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Věřím, že během příštích deseti minut změním způsob, jakým vidíte mnoho věcí ve vašem životě.
Нека од ваших кајања такође нису тако ружна као што мислите.
Některé z vašich vlastních lítostí také nejsou tak ošklivé jak si myslíte, že jsou.
Знајући све то, сигурно мислите да ће изабрати споредни пут око Сирена, али, напротив, Одисеј каже, "Ја желим да чујем ту песму.
Takže byste předpokládali, že zvolí jinou trasu, aby se Sirénám vyhnuli, ale místo toho Odysseus pronese: "Chci tu píseň slyšet.
Када направите инвестицију, заправо мислите, "Прихватам да је сваки од ових сто сценарија за мене могућ и да одређује моје богатство."
Když investujete, tak vlastně říkáte, že akceptujete jednu z těchto sta věcí, které se vám mohou stát a určit vaše bohatství.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Klasifikovat náboženství je mnohem složitější, než si myslíte.
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Když se podíváte ven, uvidíte 8 milionů druhů, se kterými sdílíme tuto planetu. Zkuste si je představit jako 4 miliardy let evoluce.
Мислите о свима нама као о лишћу на прастаром и огромном дрвету живота, како смо сви повезани невидљивим гранама не само једни са другима, већ и са нашим изумрлим рођацима и нашим еволуционим прецима.
Můžeme si představit nás všechny jako mladé listy na tomto prastarém a obrovském stromu života. Všichni jsme propojení neviditelnými větvemi nejen mezi sebou, ale také se svými vyhynulými příbuznými a našimi evolučními předky.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Pokud myslíte, že někdo má sebevražedné úmysly, nebojte se je konfrontovat a klást otázky.
Можда мислите да је прихватљиво да у домену религије људи сарађују верујући у исту причу.
Snad už vám tedy zní přijatelně, že co se týče náboženství, lidé spolupracují díky víře v tutéž fikci.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Myslím, že je mnoho důvodů, ale jako první zmíním ten, o kterém jste pravděpodobně už slyšeli, protože je totiž nebezpečnější, než se zdá.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Když se takhle ptáte, předpokládáte, že lidé v Kalifornii musí být šťastnější, když vy, například, žijete v Ohiu.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
(smích) Děje se toto: když přemýšlíte o bydlení v Kalifornii, přemýšlíte o kontrastu mezi Kalifornií a jinými místy, a ten kontrast je, řekněme, v podnebí.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Snaha o rozvoj štěstí se bude ubírat velice různými cestami podle toho, jak uvažujete a jestli máte na mysli pamatující pamatující nebo prožívající já.
Мислите да није могуће да постоје.
Říkáte si, že prostě nemohou existovat.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Říkáte si, že režisér musí být vůdce, kapitán na lodi nebo něco takového. Ale já jsem o vedení
0.3083610534668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli si myslíš, že to pomuže. 