My už si mysleli, že jsme tě ztratili. Ty můj miláčku.
Мислио сам да сам те убио.
Myslel jsem, že jsem tě zabil.
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Мислио сам да је неко други.
Já myslel, že jsi někdo jiný.
Мислио сам да смо се договорили.
Myslel jsem, že už jsme domluvení, Osipe.
Мислио сам да ће га бацио далеко давно, давно.
Myslel jsem, že je už dávno zničený.
А ја сам мислио да смо пријатељи.
A já myslel, že jsme přátelé.
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Myslel jsem, že se už neukážeš.
Мислио сам да никад нећеш питати.
Už jsem myslel, že se nezeptáš.
Мислио сам да си у пензији.
Myslel jsem, že jsi v důchodu.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Myslel jsem, že by se ti...
Мислио сам да треба да знаш.
Myslel jsem, že bys měl vědět.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
Теже је него што сам мислио.
Je to těžší, než jsem myslel.
Баш као што сам и мислио.
Přesně jak jsem věděl, že to udělá.
Мислио сам да је то немогуће.
Myslela jsem, že je to nemožné.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
A to jsem si myslel, že jediná věc stojící mezi tebou a Oliverem jsme my.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Myslel jsem, že mě udeří znova, ale matka do něj začala mlátit, a řvala "Zrůdo, zrůdo!".
Рекао сам ти шта ћеш тамо наћи, ти си мислио да сам луд.
Kdybych ti řekl, co tam objevíš, myslel by sis, že jsem magor.
И мислио сам да си мртав.
A já myslel, že jsi mrtvý taky.
Мислио сам да си у Москви.
Teddy. - Jacku! Myslel jsem, že jsi v Moskvě.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
A já jsem si ještě před chvílí jsem myslel, že jsme selhali. Myslel jsem, že uhořely.
Извини душо, мислио сам да сам урадио како теба.
Promiň zlato, pracoval jsem. Skoro jsem to měl.
Да ли си на то мислио када си купио камион.
To jsi dělal, když jsi přivezl domů ten náklaďák?
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Myslel jsem, že bude stačit, když ji budu chránit.
Мислио сам да треба да знате.
Říkal jsem si, že bys to měla vědět.
Јачи је него што сам мислио.
Má tvrdší skořápku, než jsem myslel.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Myslel jsem, že ta nádrž to odstíní.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
Říkal jsem si, že bych začal s malou prosbou.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
George Bush si myslel, že vpadne do Iráku, najde hromadu zbraní hromadného ničení, osvobodí lid a přinese na Střední východ demokracii.
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
A Husní Mubárak si myslel, že bude egyptským diktátorem po zbytek svého života, dokud nebude příliš starý a nemocný a bude moci předat otěže moci svému synovi.
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
V 16 jsem byl v San Franciscu a zažil jsem... manickou episodu kdy jsem měl pocit že jsem Ježíš.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
Некада сам мислио да је идеја све.
Myslíval jsem si, že myšlenka je všechno.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
A já jsem to v tomto oboru dělal, takže pokaždé, když to sleduji, myslím na něj.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
0.54200005531311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že jsem vás ztratil. 