Prevod od "мислим" do Češki


Kako koristiti "мислим" u rečenicama:

Мислим да то није добра идеја.
Podle mě to není dobrý nápad.
Мислим да је то добра идеја.
Myslím si, že je to dobrý nápad.
Је ли то оно што мислим?
Co? Je to to, co si myslím?
Не знам више шта да мислим.
Já už vážně nevím, co si myslet.
Значи ли то оно што мислим?
Skutečně to znamená to, co si myslím?
Мислим да ће ти се свидети.
Myslím, že se ti bude líbit.
Мислим да би требало да одеш.
Myslím, že by jsi měl odejít.
Мислим да то не би било добро за мене.
Nemyslím si, že by to pro mě bylo zdravé, doktore.
Мислим да морамо нешто да урадимо.
Myslím, že bysme měli něco udělat.
Мислим да је ово добро место.
Myslím, že tohle je dobré místo.
Мислим да није знао шта ради.
Myslím, že neměl sebemenší tušení, co dělá.
Мислим да ће бити у реду.
Myslím, že to příjme v pohodě.
Мислим да ћу остати овде неко време.
Myslím, že se tady chvíli zdržím.
Да ли је то оно што мислим?
Hele, je to to, co si myslím?
Мислим да ниси прави за ову мисију.
Myslím, že nejste ten pravý pro tuhle misi.
Мислим да више не знам шта је то.
Myslím, že si už ani nejsem jistý, co to je.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Ať to byl kdysi kdokoliv, dnes... Nemyslím, že je to chlap, co ho zachráníš, ale zastavíš.
Мислим да си рекао да је само један поседнут.
Myslel jsem, že infikovaný je jen jeden.
Је ли то оно што мислим да јесте?
Je to to, co si myslím, že je?
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Хоћеш да знаш шта ја мислим?
Chceš vědět, co si myslím? Nemůžu se dočkat.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Chtěla bych začít tím, že budu věnovat -- udržení žen na pracovišti, protože to je podle mě odpovědí.
Кери каже: "Брате, мислим да нисам заиста приказала главну поенту хегеловске дијалектике."
Carrie odpoví: "Člověče, mám pocit, že jsem opravdu nevystihla ty hlavní body hegeliánské dialektiky."
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Řeknu vám příběh, za který se dost stydím, ale je, myslím, důležitý.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
A nemyslím si, že nedělní sledování fotbalu a obecná lenivost jsou tou příčinou.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Myslím si, že jako společnost, klademe mnohem větší důraz na úspěch našich chlapců spíše než našich dívek.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
Мислим да би то био бољи свет.
Myslí, že by to byl lepší svět. Mám dvě děti.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
Myslím si, že uvidíte vynořovat se představu globání celosvětové třídy.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Myslím, žes nahlédl do budoucnosti vzdělávání.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Co tím myslím je, že nereagujeme na věci tak, jak je vidíme nebo je cítíme nebo slyšíme.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Myslím si, že tento příklad může vysvětlit rozdíl ve vnímání díla každého.
Мислим да не морамо да бирамо.
Ale já myslím, že to nejsou jediné dvě možnosti.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Myslím, že by šlo (jak v uctivém, tak v bezbožném smyslu) vykrást náboženství.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
Já si myslím, že je to nádherná a pravdivá myšlenka,
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
V nedávných diskuzích o náboženství tohle ignorovali,
ВК: Мислим да ће производити више од 20 W (Вата).
WK: Myslím, že bude generovat přes 200 wattů.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
Dává smysl, že business model je tak nízko, protože můžete začít bez něj a můžete jej dopracovat, když zákazníci chtějí to, co vytváříte.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
A také si myslím, že je nebezpečný. A nechci, aby přetrval do dalšího století.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let.
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
Мислим да ће за деценију или две ово бити део националне статистике.
A to myslím bude během deseti dvaceti let součástí národní statistiky.
Мислим да сви ми -- ако не гледамо податке -- потцењујемо огромну промену у Азији, која је била прво друштвена промена пре економске промене.
Myslím, že všichni, pokud nevěnujeme pozornost těmto datům, podceňujeme nesmírné změny v Asii, které spočívaly nejdříve ve změnách společenských a až pak v ekonomických.
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
A humor je myslím výborný způsob, jak se dotknout vážných témat.
1.0471210479736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?