Prevod od "мислила" do Češki


Kako koristiti "мислила" u rečenicama:

Кад си мислила да ми кажеш?
Kdy jsi mi to chtěla říct?
Не, Аманда, то си ти мислила, али ја знам другачије.
Ne, Amando, to je to co sis myslela, ale ja to vidím jinak.
Мислила сам, да ми не верује.
Začínala jsem si myslet, že mi nevěří.
Мислила сам да, ако их пратим, могу доспети на неко дивно место.
Myslela jsem si, že když půjdu za nimi, dovedou mě na nějaké nádherné místo.
Мислила сам да си ти овде битна особа.
Myslela jsem, že bys tady měl být důležitou osobou.
Мислила сам да ако не причам о њој, она ће просто испарити из тебе.
Myslela jsem, že když o ní nebudu mluvit, prostě se ti vytratí.
Мислила сам да Дотраци не верују у новац.
Myslela jsem, že Dothrakové nevěří na peníze.
Како си то мислила да ли чујем богове?
Co jsi myslela tím, jestli bohy slyším?
Шта си мислила, да се љубав Божја скрива у шуми?
Co jsi tím myslela? Bůh lásky se skrývá v lese?
Мислила је... да неће издати наређење да ме упуцају.
Tak to nemyslela. Nedala by rozkaz mě zastřelit.
Мислила сам да позовем некога да те одведе у болницу.
Myslela jsem, že volám někomu, kdo vás vezme do nemocnice.
Топлије је него што сам мислила.
Je tu tepleji než jsem očekávala.
Мислила сам да си на послу.
Myslela jsem, že budeš v práci.
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Tak jsem myslela, že když sednu večer na letadlo, můžu být ráno v Paříži.
Нешто за шта би моја деца мислила да је важно.
Něco, co by mé děti shledaly důležitým.
Опростите генерале, мислила сам да сте сами.
Omlouvám se, generále. Myslela jsem, že jste sám.
Мислила си да ће он да те пусти без огреботине?
Myslela si, že tě nechá jít bez škrábance.
Мислила сам да се ти ничега не плашиш.
Myslela jsem si, že se nebojíte ničeho.
Мислила сам у теби видим интелект.
Myslela jsem si, že to co v tobě vidím je intelekt.
Скренула сам да избегнем најлон кесу за коју сам мислила да је мина.
Vyhýbala jsem se plastikové tašce. Myslela jsem, že je to nastražená výbušnina.
Када сам приступила Шиду, мислила сам да исправно поступам.
Když jsem přišla do SHIELD, myslela jsem, že dělám správnou věc.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Myslela jsem, že se dokážu vypořádat se lhaním. Ale teď už si nejsem tak jistá.
Мислила је да га лечи, али заљубљивала се.
Myslela, že ho léčí, ale přitom se do něj zamilovala.
Мислила сам да треба да знаш.
Myslela jsem, že bys to měl vědět.
Мислила сам да си изашао с љубавницом.
Myslela jsem, že jsi se svojí milenkou.
Мислила сам да ће нешто да једу, а не само пити и сексати се.
Myslela jsem, že budou jíst, ne jen pít a mít sex.
Мислила сам да ме овде неће пронаћи, али јесу.
Myslela jsem, že mě tady nenajdou. Ale našli.
Већи си кретен него што сам мислила.
Páni. Jste větší blbec, než jsem myslela.
Шта би Хелен мислила о томе, Џоне?
Co by si o tom Helena pomyslela, Johne?
Шта би Хелен мислила о теби?
Co by si Helena pomyslela o tobě?
Знаш, одувек сам мислила да могу избећи смрт.
Víš... Myslela jsem, že tomu dokážu uniknout.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Myslela si, že má strana na tu její útočila mnohem častěji, že jsme je nazývali zbraněmi posedlými rasisty bez mozku.
Мислила сам да ће, кад стигнем у стан, тамо бити много жена.
A myslela jsem si, že až dorazím do svého bytu, bude tam spousta žen.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Myslela jsem si, že mi chybí jádro, ale skutečnost, že jsem ho mohla cítit u ostatních znamenala, že jsem nemohla cítit nic sama.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
Dlouho se mnou nemluvila, protože podle ní jsem zklamal rodinu.
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že má země je ta nejlepší na světě,
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
али сам мислила да је мој живот у Северној Кореји нормалан.
ale pořád jsem si myslela, že v Severní Koreji vedu normální život.
Мислила сам да ћу бити одвојена од породице накратко.
Tehdy jsem si myslela, že od rodiny odjíždím jen na chvíli.
мислила сам да ће ми срце експлодирати.
že jsem si myslela, že mi pukne srdce.
Мислила сам да је мој живот готов,
Myslela jsem, že můj život skončil,
Мислила сам: "Ми смо последња земља у свету где жене не возе."
Říkala jsem si: "Jsme poslední země, kde ženy neřídí."
Међутим, јесмо и - (Смех) и мислила сам да је добра прича, па сам је послала рубрици „Модерна љубав” после неколико месеци.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
V tu dobu jsem uvažovala, že máme hodně možností vyrábět současné produkty, nejom s etnickými, ale více moderními vzory.
Мислила сам да је бити паметан боље од било чега на свету.
Byla jsem přesvědčená, že být chytrá je ta největší frajeřina na světě.
2.5567440986633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?