Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Požádal mě, abych jeho chyby napravil, ale do teď jsem nevěděl, co to znamená.
Па, ти треба нешто да ти скренем мисли сву ову драму са Ти.
Potřebujete na chvíli zapomenout na to drama s Tyem.
Сад ће цела школа да мисли да си његов пра-праунук!
Teď si celá škola myslí, že jsi jeho pravnuk nebo něco.
Мисли о свему што си урадила.
Přemýšlej o všem co si kdy udělala.
Он мисли... мислио је, да што више људи трага...
Myslí... myslel, že... čím víc lidí bude hledat...
И без обзира шта полиција мисли, и шта свет мисли, ти и ја ми знамо, зар не?
Nezáleží na tom, co si myslí policie, ani co si myslí celý svět, ty a já, my oba dva víme, jaká je pravda, že?
Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Musím mít lepší přístup k vašim myšlenkám, než má vaše žena, váš terapeut, kdokoliv.
Да видимо што КГБ мисли о овоме.
Uvidíme, co na to řekne KGB.
Роб је мобилном... док он мисли:" "зваћу је... сутра, једног дана, Понедељак.
Ona hypnotizuje telefon, zatímco on si říká, zavolám jí zítra, v pondělí, někdy, to je jedno.
Мисли да сам му украо сродну душу.
Myslí si, že jsem mu ukradl jeho spřízněnou duši.
Када Емон мисли да ћеш моћи да користиш ту руку?
Kdy mistr Aemon myslí, že budeš schopen používat tu ruku?
Зои мисли да сам на јоги.
Zoey si myslí, že jsem šel na jógu.
Мисли да је коначно нашла љубимца.
Myslí, že konečně našla svého mazlíčka.
Мисли да сам будала што сам те овде довео.
Má mě za blázna, že jsem tě sem přivedl.
Стварно мисли да је Ел Мачо.
Opravdu věří, že je to El Macho.
Нисам никад срела неког ко мисли као и ја.
Nikdy jsem nepotkala nikoho, kdo by myslel stejně jako já.
Моја жена мисли да сам говно.
Moje žena mě vidí jako grázla.
У ствари, мисли да си стари Кинез.
Ve skutečnosti tě vidí jako starýho Číňana.
Одувек ми је било једино важно шта она мисли о мени.
Jediná věc, která mě trápí, je, co si o mně ona myslí. Na tom záleží. Jen na tom záleží.
Или мислиш ли да он мисли да је ово игра?
Nebo si myslíš, že to bere jako hru?
Када се машина бори, систем шаље сигнал у Алексов мозак терајући га да мисли да ради оно што ради компјутер.
Když stroj bojuje, systém vyšle signál do Alexova mozku a on si myslí, že dělá to, co ve skutečností dělá počítač.
Он мисли да се нешто десило, али није.
On si myslí, že se něco stalo, ale nestalo.
Све што мислимо да формира особу... мисли, емоције, историја... све то обрисано хемијом.
Všechno, na co myslíme, myšlenky, emoce, minulost.... všechno vymazané pomocí chemie.
Ако Ник Фјури мисли да може да убаци своје маскиране барабе и Страјк командосе да почисте његов неред, грдно се вара.
Jestli si Fury myslí, že použije své rváče v kostýmech a STRIKE, aby zametli jeho bordel, pak se mýlí.
Мисли, готови смо, видимо се, ћао.
Co myslíš tím končíte? - Hotovo. Nashle.
Он мисли да је добар момак.
Má pocit, že je dobrej člověk.
Мисли да може да нам побегне, тата!
Myslí si, že nás setřese, táto!
Отвори очи и мисли о томе шта желиш да мрави ураде.
Otevři oči a mysli na to, co chceš, aby ti mravenci udělali.
Гђа Патриша мисли да сам ја глуп.
Paní Patricia si myslí, že jsem hloupý.
Мислим да покушава да ми прочита мисли.
Myslím, že se mě snažil přečíst.
Она мисли да је Окта рођена у Аризони, а њена мама у Чилеу.
Myslí si, že se narodila v Arizoně a její matka v Chile.
Одмах сам знао на шта мисли.
Okamžitě jsem věděl, co má na mysli.
Али није; то је пројекција, коју наши паметни мозгови стварају како бисмо скренули мисли са реалности смрти.
Ale ona není. Je to projekce, kterou vytváří naše chytré mozky, aby nás podváděly před realitou smrti.
(смех) Бил, ако си овде, нико не мисли да си мегаломанијак.
(smích) A Bille, jestli jsi tady, nikdo si nemyslí, že jsi megaloman.
Али и: „Какве мисли желим да створим?“
A také: „Jaké myšlenky chci vymyslet?“
Мисли, "Је ли ово опет вежба, или да га ослободим?"
Jakože: "Je to ještě zkouška, nebo ho už mám rozvázat?"
Али религиозни свет не мисли тако.
Ale náboženském světe je to jinak:
Користимо технологију да дефинишемо себе, делећи своје мисли и осећања чак и док их доживљавамо.
Díky technologiím definujeme sami sebe pomocí sdílení našich myšlenek a pocitů, právě když nás napadnou.
И потенцијално, све у начину на који та млада жена сања о свету, пише о свету, мисли о свету, могло би да буде нешто другачије јер долази из те мешавине култура готово без преседана.
A možná, že všechno na způsobu jakým ta mladá žena sní o světě, píše a myslí o světě, může být odlišné. Protože pochází z nebývalé směsi kultur.
Прво, ко мисли да би макар било вредно пробати и видети да ли има учинка?
Nejdřív, kdo si myslí, že by to alespoň stálo za pokus? Zvedněte ruce.
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Jedním ze způsobů jak se ptát je třeba takto: "Ostatní za podobných okolností pomýšleli na ukončení života; měl/a jsi někdy taky takové myšlenky?"
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
Samozřejmě vím, že si musíme vydělat na živobytí, ale nikdo v této místnosti si nemyslí, že to je odpověď na mou otázku. „Proč pracujeme?“
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Jde o tvrzení, že jazyk tvaruje myšlenky. Že slovní zásoba a gramatika jednotlivých jazyků člověku přivodí rozdílné psychedelické prožitky, obrazně řečeno.
Постепено, јавља се општа сагласност да језик може да обликује мисли, али често кроз прилично фаворизована, нејасна психолошка лелујања.
Pomalu se tedy veřejnost shoduje na tom, že jazyk může formovat myšlení, ale spíše v milých nejasných psychologických maličkostech.
Можда не можемо једноставно да обришемо 500 година рационалне хуманистичке мисли у једном говору од 18 минута.
Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky.
0.88445711135864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Požádal mě, abych jeho chyby napravil, ale do teď jsem nevěděl, co to znamená. 