мисије - Prevod Na Češki

Нема друге мисије осим враћања ових људи кући.

Není tu žádná jiná mise, než dostat tyhle lidi domů.

Бити један од оних што носе ознаку мисије.

Chtěl jsem mít na rameni znak výpravy.

Присећам се тренинга, али не и одредишта, мисије.

Já si pamatuju akorát tak výcvik. Ale ani náhodou náš cíl, úkol..

Они људи и жене убијени у Нигерији су били део мисије добре воље из земље која је предуго била у сенкама.

Muži a ženy, kteří zemřeli v Nigérii, byly součástí mise ze země, u které jsme byli dost dlouho jejím stínem.

Вратио се са мисије у коми.

Ze své mise se vrátil v komatu.

Десет година живим од мисије до мисије.

Bylo to deset let žít misi za misí. Teď je čas vyjít z povzdálí.

Не, никад нисам била с друге стране мисије изворног кода не бих била погодан кандидат.

Ne, ne. Nikdy jsem nebyla na druhé straně Zdrojového kódu. Nebyla bych schopný adept.

У критичној фази смо у 4 наше мисије, Рик.

U čtyř misí jsme v kritické fázi, Ricku.

Циљ ове мисије је хватање и убијање Ахмада Шаха.

Úkolem této mise je zajmout a zabít šáha Ahmada.

Рекао сам ти да сам био капетан у армији, током спасилачке мисије?

Říkal jsem ti, že jsem byl během humanitárních akcí kapitán v armádě, že jo?

Видиш, током спасилачке мисије имали смо 20.000 људи окупљених на стадиону.

Během humanitárních akci jsme měli nějakých dvacet tisíc lidí v obehnaném stadionu.

Хјустоне, овде специјалиста мисије Рајан Стоун.

Houstone, tady je specialistka Ryan Stoneová,

Др Стоун и ја бисмо хтели да дохватимо тело специјалисте мисије Шарифа и да га вратимо у шатл.

Dr. Stoneová a já bychom se chtěli postarat o tělo specialisty Shariffa. A vrátit se do raketoplánu.

Специјалиста мисије др Стоун и командант мисије Метју Ковалски су једини преживели са СТС 157.

Specialistka doktorka Stoneová a velitel mise Matthew Kowalski jsou jediní přeživší STS-157.

Овде специјалиста мисије Рајан Стоун јављам се из Шенцуа.

Tady je specialistka Ryan Stoneová, hlásím se z Šen-čou.

Дневник мисије 49, дан 1642, подршка за хидро платформу.

Záznam akce 49, den 1642, zajištění hydrověží. - Mám tady...

Хоћу да се вратим из мисије зато што волим свој живот.

Chci se z té mise vrátit, protože mám rád svůj život.

Али лчнеут и Кларис већ иду за Руном и није у реду својатати туђе мисије.

A lchneutae a Clarisse už se rouno hledat vydali a vtírat se někomu na výpravu není dobrý.

Шанкер, има моје одело за мисије.

To je Shanker! Má můj oblek pro mise.

Али ја сам више за контролу мисије, као мој тата.

Ale já chci spíš řídít mise. Jako můj táta.

Краљеви Атине почели су да га шаљу у опасне мисије.

Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.

Након сваке мисије, наш број се повећавао.

A jak plynul čas... Naše počty se rozrostly.

Када су га Французи демобилисали, извршио је 36 убилачке мисије.

Před demobilizováním Frantíky měl na kontě 36 zabijáckých misí.

Не могу да водим мисију када људи које водим имају своје мисије.

Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.

Проучавали смо твоје мисије на обуци.

Ještě v zácviku jsem studoval vaše operace.

Управо сам се вратио из мисије у Пјонгјангу.

Právě jsem se vrátila z mise v Pyongyangu.

Мислим да само покушава да буде снажна због мисије.

Snaží se jen zůstat soustředěná na svůj úkol.

Будите свесни наше мисије, Мастер Поло.

Buď si vědom našeho poslání, mistře Polo.

На наше мисије у Аустралију, смо хакован војну сателитску мрежу.

Na naší misi do Austrálie, nám naboural vojenskou satelitní síť.

Нећемо ако капетани буду одбијали наређења, напуштали положаје и жртвовали наше људе за несмотрене мисије.

Ne, když se mí kapitáni vzpírají mým příkazům, opouštějí svá stanoviště a plýtvají muži na bláznovských výpravách.

Тако је, али циљ ваше мисије има предност над мојим чином.

Ano, ale vaše mise je je důležitější než má hodnost.

Џеј, ако се мала не сложи, зар ћемо просто одустати од мисије?

Jay. Pokud nám ta holka nedá svolení, tak jako tuhle misi nedokončíme?

Припрема за примање ових узорака био је циљ наше мисије ових последњих неколико месеци.

Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.

Може им понестати горива, могу се покварити, чак и природно могу стићи до краја трајања мисије.

Mohou jim dojít pohonné hmoty, mohou se pokazit nebo mohou prostě přirozeně dosáhnout konce svého účelu.

Prevod od "мисије" do Češki

Kako koristiti "мисије" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!