мисија - Prevod Na Češki

И док цео свет прати мисију НАСА-е у свемирским пространствима, мисија улази у завршну фазу.

Celý svět sleduje tuto kosmickou výpravu, která brzy skončí. Raketoplány budou zrychlovat kolem Měsíce.

Сазнајемо да је мисија претрпела велике губитке.

Byli jsme informováni, že výprava nebyla ůspěšná.

Рекао си да је то самоубилачка мисија.

Říkals, že je to sebevražda. Možná jsi měl pravdu.

Ако госпођица вон Хамерсмарк буде откривена, мисија је пропала.

Jestli se prozradí krytí Frau Von Hammersmark, mise bude kaput.

А ваша мисија, неко би је назвао, терористичка завера, је још увек у току.

A vaše mise... kterou by někdo mohl nazvat teroristickým spiknutím, pokračuje.

Међутим, сигуран сам да ова ваша мисија има неког главнокомандујућег?

Jsem si však jistý, že tato akce má svého velícího důstojníka.

Моја мисија је истраживање примене паранормалних моћи у војној одбрани.

Mým posláním je zkoumat uplatnění paranormálních sil pro vojenskou obranu.

Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.

Začalo to jako tajná mise, a zítra bude lidstvo vědět, že mutanti existují.

Урадио сам 70 мисија, без оваквих проблема.

Já jsem odsloužil 70 misí bez takového zmatku.

Не поричем сада да је једном постојала мисија, али да је била толико важна, као што то Раш говори, сигурно нису од нас очекивали да је обавимо.

Nepopírám, že tu kdysi byl nějaký úkol, ale jestli je opravdu tak důležitý, jak tvrdí Rush, tak určitě nemohou očekávat, že ho splníme.

Веруј ми, нико не жели више од мене да ова мисија успе.

Věř mi. Nikdo jiný nechce víc, aby tahle mise vyšla.

Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.

Podle centrály jsme odvedli dobrou práci. A prý tvoříme sehraný tým.

Ово није моја мисија, зар не, Џек?

Nebudu se do toho motat. Vážně, Jacku?

Ако то не урадите, бомба ће се одбити о Пукотину као и увек, и мисија ће пропасти!

Pokud to neuděláte, bomba exploduje mimo trhlinu jako vždy a mise selže.

Дакле, мисија, милосрдна мисија, ако вам је тако драже, у неисцртане и смртоносне воде с нашим преживљавањем као улогом.

Čeká nás výprava, záchranná mise, chcete-li, do nezmapovaných a nebezpečných vod v sázce s ničím méně než naším vlastním přežitím.

Ваша мисија је да убије 36.

Tvojí misí je zabít všech 36.

Наша мисија је у Штутгарту и тамо идемо.

Naše mise je ve Stuttgartu, a tam taky jedem.

Али бомба, то је наша мисија.

Ale bomba, to byla naše mise.

Није чудо што је мисија пропала.

Není divu, že se jim mise nedaří splnit.

Њихова мисија: средити Хидру, бескрупулозну нацистичку научну дивизију.

Jejich misí bylo zlikvidovat HYDRU, nacistickou vědeckou divizi.

Мисија Калид Кандил, то си био ти?

Mise Khandil Khalid. Tos byl ty?!

Ова мисија никада није створена да успе.

Tahle mise nikdy nebyla předurčena k úspěchu.

Уколико мисија буде угрожена... ћеш само их отписати

V případě, že ta mise bude ohrožena... Je prostě obětuješ.

Ако ми се нешто деси кажи им шта ти је мисија.

Jestli se mi něco stane, řekni jim cíl tvé mise.

Моја мисија је да уништим ово чудовиште.

Mým jediným cílem je tu příšeru zničit.

Моја мисија је да вас заштитим, да вас доведем у Далас од 08:00

Mým úkolem je ochránit vás. Mým úkolem je vás do 8:00 dostat do Dallasu.

Треба да будеш близу Кроса, иначе ће мисија пропасти.

Potřebujeme tě u Crosse, jinak ta mise nevyjde.

Монти, види, Град мисија ради све донације преко мене, чак сам га потписао.

Monty, poslyš, Městská Mise vede všechny dary skrz mě, dokonce jsem to podepsal.

Могуће да они имају наређења да поново успоставе контакт с Лондоном, али то није наша мисија.

Je možné, že měli rozkazy, znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale... To není naše mise.

Без Отпора, ова мисија не постоји.

Bez odboje ta mise nemůže existovat.

Шта год да те доводи у ове земље, каква год да је твоја мисија, сад је то и моја мисија.

Ať vás sem zavedlo cokoliv, ať je vaše poslání jakékoliv, od teď je to i mé poslání.

"Ти си моја мисија", прошапутао је.

"Ty jsi mým posláním, " zašeptal.

Његова мисија, Френдшип 7 преокренула је трку у свемиру покренувши НАСА-у на Месец у 1969.

Font color = "# ffff80"Jeho mise zvrátila závody ve vesmíru, a pomohla NASA na Měsíc v roce 1969.

Знам колико је ова мисија важна за фирму.

Vím, jak je ta mise pro společnost důležitá.

Моја мисија је да откријем каква је та нова куца.

Takže můj úkol je zjistit, co je to nové štěně zač.

Ако мисија успе, можемо потпуно угасити Мирандов пројекат суперсвиња.

Pokud naše mise uspěje, budeme schopni ukončit celý ten projekt super prasat v Mirando.

На овој слици Токија сакрила сам податке, са најновијег телескопа за лов на планете - Кеплер Мисија.

V tomto obrazu tokijského panoramatu jsem ukryla data z nejnovějšího "planety-lovícího" vesmírného teleskopu na trhu: mise Kepler.

То је нереални технички подухват који ће убрзо постати скупа мисија преноса терета.

Je to nerealistický inženýrský podnik, který se rychle stane vysokorozpočtovou transportní misí.

Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.

Takže jejich skóre se zvedlo z nuly na 30 procent, coe je vzdělanostně nemožné za takových okolností.

Prevod od "мисија" do Češki

Kako koristiti "мисија" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!