У име милостивог Алаха, и његовог пророка Мухамеда, мир с' њима.
Ve jménu milosrdného Alláha a jeho proroka Mohameda, nechť je mír nad nimi.
Ја увек пијем за мир у свету.
Vždycky piju na mír ve světě.
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Řekl, že pokud za ním osobně přijdete, tak vám poví pravdu. Přímo do očí. Abyste mohla pokračovat ve svém životě a konečně našla pokoj.
У свету растрзаном похлепом и мржњом они ће бити сила добра, за мир.
Ve světě rozervaném chamtivostí a záští, se stali jednotkami dobra a míru.
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Pokud na ní bude nápis "šerif", můžete věřit, že v tomto městě je zákon a pořádek.
Да ли мислиш да част одржава мир?
Myslíš, že je to čest, která je udrží v míru?
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Pokud chceš pomoct svému otci, naléhej na svého bratra, aby udržel králův mír.
Да је жив, могли би да га користима да уговоримо мир са Зимоврелом и Брзоречјем, што би нам дало више времена да се обрачунамо са Робертовом браћу.
Kdyby byl naživu, mohli jsme ho použít k vyjednání míru se Zimohradem a Řekotočím, což by nám dalo více času vyřídit to s bratry Roberta. Ale teď...
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Борили смо се за слободу и мир у свету.
Bojovali jsme za svobodu a za světový mír.
Формални предлог је да ако си успешан, Џозефе, мислим да ћеш пронаћи мир.
Oficiální návrh pokud jsi úspěšný, Josephe, myslím, že najdeš klid.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите свог господара и провинцију по сваку цену.
Mír v říši udržují samurajové, dokonalí šermíři, jejichž úkolem je chránit svého pána a své knížectví, a to za každou cenu.
Кобре које нас данас штите су посвећене веровању да не постоји већи мир од мира у мислима.
Členové Cobry, kteří nás tu dnes chrání, jsou oddaní víře, že neexistuje větší mír, než ten duševní.
Хогуне, мир је скоро завладао широм 9 светова.
Mír je takměř nastolen v devíti světech.
Мислиш да ће он тражити мир јер имамо прапраунуке његовог стрица?
Myslíš, že on se bude domáhat míru, protože máme pravnuky bratra jeho otce?
Можда ће нам требати више људи да очувамо мир.
No možná budeme potřebovat více mužů kvůli zachování pořádku.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
Je skvělé vidět americké stroje podporující mír a svobodu v zahraničí.
Донео је мир најнасилнијем граду у држави.
Přinesl mír do nejnásilnějšího města v tomto státě.
Можда, али никад нећу наћи мир ако не одем негде што је могуће даље.
Možná pro tebe, ale já nikdy nenajdu klid. Jen pokud budu žít tak daleko, jak jen to bude možné.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
Naši zakladatelé postavili Zeď na naši ochranu. A rozdělili nás do pěti skupin, frakcí, aby udrželi pořádek.
Пре 100 година, након рата, наши оснивачи су створили систем за који су веровали да ће спречити будући конфликт и створити дуготрајан мир.
Pred 100 lety, po válce, naši zakladatelé vytvořili systém frakcí, aby předešli budoucím konfliktům a zajistili trvalý mír.
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Tenhle muž odmítl Nobelovu cenu míru.
Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.
Řekl, že mír nebyl nikdy úspěchem, ale zodpovědností.
Ми научници, министри ме је саветовао да бирају мир над рата.
Mí učenci, ministři, mi radili, abych si místo války vybral mír.
Мени су важни мир и стабилност у региону.
Protože je pro mě důležité, aby ta oblast byla stabilní.
Морате да заштити све Да створи мир.
Musíš všechny ochránit... abys vytvořil mír.
Кад ти будеш владала Гвозденим острвима склопи мир, али сад умукни и слушај или ћу створити наследника који хоће.
Až budeš vládnout Železným ostrovům, můžeš si pěstovat mír, jak se ti zachce. Ale teď zavři hubu a poslouchej, nebo si udělám dalšího dědice, který poslouchat bude.
И долазим вам на овај знаменит дан нудећи вам мир.
A já přišel k vám na toto téma Nejslibnější dnů nabídnout podmínky míru.
Дугорочни мир створен од стране Зида и ничега другог.
Jedná se o trvalý mír ze strany stěnou a samotnou zeď.
Царство остаје наш непријатељ док се не потпише мир.
Říše zůstává naším nepřítelem, dokud není smlouva podepsána.
Понудили су мир, а ваше венчање је маслинова грана.
Nabídli mír, A vaše manželství je olivová ratolest.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Máte nějakou představu, co to znamená mír?
Одвише си паметна да поверујеш у овај мир.
Ty jsou příliš chytrý, že někdy věřil v tomto míru.
То ће се очитати као мањак вере у мир.
To bude vnímáno jako nedostatek víry v klidu. Kterou všichni přístav.
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Aj krále Lucis, Kdo hromadil klid v rámci svých drahých zdí.
Где је сада твој мир, краљу?
Kde je váš klid teď král?
Ево ти твој мир, од стране челика.
Zde je váš mír, urychleným sestupu Steel.
Да ли је човеку попут тебе познат мир?
Může někdo jako vy vůbec vědět, co je mír?
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
Mír není holubice s duhou -- i když jsou půvabné.
Не мислим о ономе што ја сматрам миром, што је одживи мир са правдом и једнакошћу.
Nepřipomíná mi to, co já si myslím, že mír opravdu je, totiž udržitelný mír, s rovností a spravedlností.
Радити за мир је веома креативно.
Ve své práci pro mír. je velmi tvořivá.
Мајрид Мекгвајер у средини, Бети Вилијамс на десној страни - доносе мир у Северну Ирску.
Mairead McGuire, uprostřed, Betty Williams napravo -- prinesly mír do Severního Irska.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Stali se částí hnutí, které přineslo do Severního Irska mír a stále na tom pracují, protože je stále hodně práce potřeba.
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?
Myslíte si – a můžete nám říct proč –, že nastane nějaká významnější změna u otázek jako je násilí mír, konflikty a jejich řešení na nějaké udržitelné úrovni?
Не могу да пронађем речи да бих описала мир који сам осећала када сам глумила.
Těžko mohu naleznout slova k popsání míru, který jsem cítila, když jsem hrála.
Значи, у овом новом такмичењу између држава и недржавних актера, војна моћ може победити у неким биткама, али нам то неће дати мир или стабилност.
V tomto novém boji mezi státy a nestátními činiteli sice vojenská síla může vyhrát některé bitvy, nemůže nám ale přinést mír ani stabilitu.
Затим се јавља невероватан мир када је задовољавајући рад комплетиран - или бројање зрна песка у пустињи.
A pak to ohromné množství pokoje, který se dostaví, když je celá uspokojivá práce hotova. Nebo zkuste počítat zrnka písku v poušti.
0.27294707298279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve jménu milosrdného Alláha a jeho proroka Mohameda, nechť je mír nad nimi. 