Co se stane po těch 8 minutách? - Po? Nestane se nic.
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Mysleli jste, že tvoříte jen osm minut minulosti, ale mýlili jste se.
Морате довући ту бомбу овде и имате десет минута.
Musíte tu bombu dostat sem. Máte deset minut.
Сви из колоније нека се јаве у главну дворану за 30 минута.
Všichni kolonisté za třicet minut do hlavní haly.
Добра вест је да смо на око 5 минута од МСС а ја знам где Руси држе вотку.
Dobrá zpráva je, že jsme pět minut od ISS a že vím, kde tam mají Rusové vodku.
Тет ће бити офлајн за 15 минута.
TET bude za patnáct minut offline.
На овој висини, треба нам само 7 минута.
V této nadmořské výšce potřebujeme jen 7 minut.
Не треба нам све то, имамо само 7 минута.
To nebude nutné, on má jen 7 minut.
Школа почиње у 8.15, то значи да имамо само 25 минута.
Škola začíná v 8.15. Takže máme už jen 25 minut.
Реци ФБИ да можемо бити на лицу места за 10 минута.
Povězte FBI, že tam můžeme být za deset minut.
О'Нил, крећемо уживо за 30 минута.
O'Neilová, za půl hodiny máme živý vstup! - Dělej!
Пре 30 минута сте се због тога расправљали.
Napjatá situace. Je to už půl hodiny, co jste se vy dva kvůli tomu hádali.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
A já jsem si ještě před chvílí jsem myslel, že jsme selhali. Myslel jsem, že uhořely.
Стићи ће до Менхетна за 19 минута.
Máme 19 minut. - Dostaň nás odtud, Donnie.
Сенсеи, мутаген стиже за 4 минута.
Mistře, Mutagen tam bude za čtyři minuty.
Изводили су последње лансирање када су их пирати заузели, пре 93 минута.
Připravovali poslední náklad, když je přepadli piráti. Před 93 minutami.
Око девет минута почевши од... сада.
Když zkusím běžet v těch botách, tak mi spadnou.
Рине и Хенри су погинули у првих 15 минута, баш на почетку.
Rinnelli a Henry umřeli v první čtvrthodině, rovnou.
Имаш два минута да крв циркулише.
Ok, dvě minuty necháme krev téct.
Мање од 20 минута смо од потписивања историјског примирја.
Jsme méně než 20 minut jízdy od podpisu této historická smlouva.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Два минута касније, три ствари су се десиле истовремено.
Za dvě minuty se ve stejnou chvíli staly 3 věci.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Hudba houslí) Po uplynutí 45 minut si vydělal 32 dolarů.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Jak mnoho z vás ví, toto je ta skladba, kde pianista sedí na sedačce, otevře piáno, sedí, nic nedělá následující 4 minuty a 33 vteřin -- chvíle ticha.
(Смех) (Аплауз) Допустите ми да вам испричам - имам још два минута, смешну причу о овом.
(Smích) (Potlesk) Dovolte mi říci -- ještě mám dvě minuty, tak mi dovolte říci k tomuto vtipný příběh. Tato studie se stala velmi slavná
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Poté tomuto čtyřletému dítěti řekl: "Honzíčku, nechám tě tady s marshmallow, a to 15 minut.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Říci čtyřletému dítěti, aby počkalo 15 minut na něco, co má rádo, je to samé jako říci nám: "Kávu Vám přineseme za 2 hodiny."
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 sekund, 10 sekund, 40 sekund, 50 sekund, dvě minuty, čtyři minuty, osm minut.
Неки су издржали 14, 5 минута.
Některé vydržely 14 a půl minuty.
У наредних 8 минута желим да вам испричам своју причу.
V následujících osmi minutách se s vámi chci podělit o svůj příběh.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
A pravděpodobně jsem strávil vzpomínáním na ten třítýdenní výlet asi 25 minut za poslední čtyři roky.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Прва група, најбоља, решила је све за 20 минута.
První skupina, ta nejlepší, vyřešila vše za 20 minut.
ШМ: У Гејтсхеду, десетогодишња девојчица улази у суштину Хиндуизма за 15 минута.
SM: Zpět v Gatesheadu, desetiletá holčička proniká do srdce Hinduismu během 15 minut.
И онда, после 20 минута, правоугли троуглови су почели да се појављују на екранима.
A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky,
Текст: у наредних 30 минута стићи ће до теорије релативитета.
[Text]: Během dalších 30 minut by se dostali k teorii relativity.
0.8640148639679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arthur má pár minut. My máme kolem 20. 