метода - Prevod Na Češki

То је испробана и проверена метода.

Je to osvědčený a vyzkoušený prostředek.

И нема резултата тестова нити научних метода који ће то открити.

A to nezjistí ani tisíce testů, které mu uděláš, ani žádná jiná věda.

Надам се да ће измена метода обуке и информација... између наших земаља помоћи.

Doufám, že tomu pomůže vzájemná výměna informací a postupů... mezi našimi zeměmi.

Кетрин, добила сам неке позиве у вези твојих метода учења.

Katherine, měla jsem několik telefonátů týkajících se vašich učebních metod.

Један од традиционалних метода који намеће етатизам или социјализам нашим људима, је путем медицине.

Jednou z tradičních metod, jak popsat zpátečnictví socializmu, je využít zdravotnictví. Lékař začíná ztrácet svobodu.

Али изгледа да је Демзијева метода да повређује људе који су га зезнули тако што им убија вољене.

Ale vypadá to, že se Dempsey snaží ubližovat lidem, kteří ho našvali, tím, že jde po jejich blízcích.

Моја метода комбинује традиционални разговор, са радикалним методолошким приступом психологији, који преиспитује патријархалне претпоставке.

Má praxe kombinuje klasickou hovorovou terapii spolu s radikálním metodickým přístupem k psychologii, které se ptají na patriarchální předpoklady.

Не знам каква је образовних метода су коришћени у којој си одрастао, али овде у Норвешкој узмемо дјецу са посебним потребама веома озбиљно.

Nevím, jaké vzdělávací metody používali tam, kde jste vyrůstal, ale tady v Norsku bereme děti se zvláštními potřebami velmi vážně.

Да си родитељ, знао би да се то зове "метода плакања", Малкоме!

Kdybys byl správný rodič, tak bys věděl, že tomuhle se říká "vybrečet se".

Њихов мото, "Nullius in verba", сумира суштину научних метода.

Její motto, "Nullius in verba, " shrnuje podstatu vědecké metody.

Можда вам је потребна другачија метода убеђивања.

Možná budete potřebovat jiný způsob přesvědčování?

Било је добровољно. То вам је изгладњавање, најефикаснија метода за контролу ума.

Říká se tomu odnětí potravy, a je to jeden z nejefektivnějších nástrojů ovládání mysli.

Џони Кунем око за око, зуб за зуб метода.

Johnny vyznává oko za oko, zub za zub.

Постоји нова метода на линији 10, 604.

Objevila se nová metoda na řádku 10 604.

Ако тридесеторо вас не буде мртво, окончаће животе вас 60, помоћу наших метода.

Pokud těch 30 nezemře, ukončíme život 60 z vás našimi vlastními metodami.

И гет ит - Када сте били на Земљи, сте морали да идете пуну метода.

A chápu to... když jsi byl na zemi, musel ses do toho vžít.

Па, можда ми једног дана можете дати лекцију из историје што се тиче архаичних метода наших предака.

Možná byste mi někdy mohl dát lekci z historie. Můžeme probrat ten archaický způsob předků.

Шта ако захваљући Калвину оне буду застарела метода?

Co kdyby je dokázal záměrně nechat odumřít?

Питао сам се да ли могу да унапредим ту игру, не само због модерних метода, него због модерног себе.

Zamyslel jsem se nad tím, jestli bych tu hru dokázal převést nejen do moderní doby, ale i pro moderní já.

Верујем да ово почиње еволуцијом постојећих метода.

Věřím, že začne evolucí existujících metod.

Ево неких питања и метода које сам користила да помогнем изградњу светова у којима се одвијају радње ових књига.

Tady jsou některé otázky a metody, které jsem použila k vytvoření světů, ve kterých se děje mých knih odehrávají.

Већина друштвених правила и метода рада су потпуно отворени у софтверу.

Většina sociálních pravidel a metod práce je ponechána v softwaru naprosto otevřená.

Prevod od "метода" do Češki