Čumět na TV bez obrazu hodiny, posloucht zvuk pracích mašin.
Започело је тестирање прве машине израђене у сарадњи са ванземаљцима.
Právě začala zkouška prvního Stroje postaveněho díky spolupráci obyvatel Země a Vesmíru.
Ова видео анимација приказује претпостављено функционисање машине.
Vidíte video-animaci která představuje funkci "Stroje", jak si myslíme, že bude fungovat.
Пре непуна 23 сата, свет је са изненађењем открио постојање друге машине и његовог путника, Еленор Ен Аровеј.
Před 23 hodinami, se svět ke svému překvapení dozvěděI, o existenci druhého Stroje" a jeho pasažéra, Eleanory Ann Arroway.
У комбинацији с обликом фузије... машине су нашле сву икад потребну енергију.
V kombinaci s jistou formou fúze získaly Stroje obrovské množství energie.
Никад не шаљи човека да обави посао машине.
Nikdy neposílej člověka dělat práci Strojů.
Значи, ако блекџек није проблем, онда су машине.
Tak jestli vám nedělá starosti blackjack, musí jít o automaty.
Људи и машине су се нападали ватром и металом.
Člověk a stroje proti sobě bojovali ohněm a kovem.
Два пилота стапају умове кроз сећања са телом џиновске машине.
Mysl dvou pilotů skrze vzpomínky splývající s tělem obřího stroje.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
Toto pořadí je nařízeno Posvátným Strojem.
Све ствари теку од Свете машине.
Všechny věci pochází z Posvátného Stroje.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Ani McGregor před 4 roky. 10 strážných nebo 20. To je jedno, když se dostaneme ke Stroji.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
Je skvělé vidět americké stroje podporující mír a svobodu v zahraničí.
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
Tak mi povězte: proč nemůžeme používat ty roboty tady doma?!
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Nasazení těchto strojů do ulic zachrání nespočet amerických životů.
Питао сам вас, шта ове машине осећају.
Ptal jsem se, co tyhle stroje cítí.
Рејмонде, хтео си човека унутар машине и то си добио.
Raymonde, chtěl jsi člověka uvnitř stroje a přesně to jsi dostal.
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
Vím, že si někteří z vás myslí, že tyto myšlenky jsou nebezpečné a tyto stroje narušují svobodu obyvatel.
Хватао си сигнал из друге димензије, од машине одавде.
Ze stroje, který je tady, a to znamená, že musí vysílat zpátky na Zem.
Знаш да је био ухапшен због крађе машине за фрапе?
Víš, že byl zavřený za krádež výrobníku ledové tříště, že jo?
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
И када желе да путују, користе летеће машине које их превозе на удаљене дестинације.
Lidé také, když chtějí cestovat, používají létající stroje, které je umí dostat do vzdálených destinací.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Mají elektřinu, ale otázkou je, kolik z nich má pračku?
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
A ti, kteří mají pračky, ale nemají dům plný jiných přístrojů, využívají dvě jednotky.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Jestliže máte demokracii, lidé budou hlasovat pro pračky.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
Moje matka kouzlo tohoto přístroje objasnila hned v první den.
убаците веш и шта добијате од машине?
naložíte prádlo a co z toho stroje dostanete?
Ако проценитељ не разликује човека од машине, машина је прошла тест.
Pokud soudce nedokáže odlišit stroj od člověka, pak stroj testem prošel.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Je tudíž velmi jednoduché pro lidi nebo stroje tyto kovy rozdělit jeden od ruhého a od jiných materiálů.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Odejmeme z toho věci, které nejsou z plastu, například kovy, které se nezachytily, koberce, pěnu, gumu, dřevo, sklo, papír, v podstatě cokoliv.
Убацимо те материјале у машине за топљење, гурнемо их кроз мале, коцкасте рупе и направимо шпагете од пластике.
Tlačíme pak tento materiál přes extrudér, kde se taví a protlačuje přes malé lisovací díry a vytváří vlákno plastu jako špagety.
За разлику од било ког феномена популрне културе, видео игре нам дозвољавају да постанемо део машине.
Jako žádný jiný pop-kulturní fenomén předtím, videohry nám opravdu umožňují stát se součástí stroje.
Ево једног примера - пре интернета - ове машине у акцији.
Tady je příklad - z doby před internetem - tohohle soustrojí v akci.
Али ако "Руби Голдберг" машине и видео поезија нису по вашој мери, шта кажете на ово.
Ale pokud sestrojování složitých strojů pro jednoduché úkoly, ani videobásnictví nejsou zrovna váš šálek čaje, co třeba tohle.
0.22300601005554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čumět na TV bez obrazu hodiny, posloucht zvuk pracích mašin. 