Trénují malé holčičky v umění, jak potěšit staré muže.
Можете видети мале тачке у горњем десном делу екрана.
V pravém horním rohu plátna se objeví malé tečky.
Тод Никсон, војни официр за мале послове.
Todd Nixon, Armádní oddělení pro obchod.
У филмовима су то увек мушкарци и онда купују мале жуте поршее.....али, знаш, ја нисам мушко.
Ve filmech je mají vždy muži a kupují směšná žlutá Porsche, - ale ženy nikdy.
Ако ти се не допада, можеш је виђати само у званичним приликама а када дође време, да правите мале принчеве и принцезе.
Jestli se ti nelíbí, musíš se s ní scházet jen při formálních příležitostech a až nadejde čas, zplodit malé prince a princezny.
Твој господар отац ми је дао да проберем тамнице и нисам нашао мале господичиће доле.
Tvůj lord otec mi dal na výběr z kobek a já tam nenašel žádná malá lorďátka.
Убио их је, спалио и представио их као мале лордове?
Zabil je, spálil je... A pak vydával za malé lordy?
Надам се да можете спавати ноћу кад сте сломили снове мале девојчице!
Doufám, že máte klidné spaní, vy ničitelko holčičích snů!
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Имате ли оружје 1147 01:32:55, 465 -- 01:32:56, 557 Ово је план узети мале групе и идите на првом спрату.
Máte zbraně? - Tohle je plán. Rozdělíme se na malý skupiny a zamíříme do přízemí.
Да вратим мале Старкове мајци која је сада мртва.
Že vrátím Starkova děvčata jejich matce, která je nyní mrtvá.
У реду је убијати мале дечаке, али крађа је теби испод части?
Nevadí ti zabíjet malé kluky, ale krádež je pod tvou úroveň?
Само мале птичице које ми шапућу на уво.
Jen malé ptáčky, kteří mi šeptají do ouška.
У Дорни, ми не повређујемо мале девојчице.
My v Dorne neubližujeme malým dívkám.
Свуда у свету повређују мале девојчице.
Všude na světě ubližují malým dívkám.
Али мале животиње које једу инсекте поједу веће животиње, па њих поједу још веће.
Ale malý živočichové jedí hmyz a následně jsou snězena většími, stalé většími živočichy.
Једној васпитачици коју познајем је син поклонио све своје играчке, а онда их је она све прегледала и одвојила мале пластичне пиштоље.
Jedné učitelce v mateřské školce, kterou znám, její syn věnoval všechny své hračky, a když tak učinil, musela je probrat a vyřadit všechny plastové zbraně.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
A tak jsem odešel z práce a zůstal na rok doma se svou ženou a čtyřmi malými dětmi.
Суштина ове приче је да су мале ствари битне.
Chci tím říct, že na malých věcech záleží.
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
Uvidíme tyhle úžasné struktury — tyhle malé smyčky z vláken dvou barev nazýváme „místa aktivního družení“.
Све наше старе новине сецкамо на мале квадрате.
Všechny staré noviny nastříháme na malé čtverečky.
Када видимо мале паузе у светлости, можемо да одредимо разне ствари.
Když vidíme tato malá ztlumení světla, můžeme určit množství věcí.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
На крају тог дела поступка излазе мале пахуље пластике: исте врсте, истог квалитета.
A jako konečný produkt této části procesu jsou malé vločky plastu: jeden typ, jedna jakost.
Убацимо те материјале у машине за топљење, гурнемо их кроз мале, коцкасте рупе и направимо шпагете од пластике.
Tlačíme pak tento materiál přes extrudér, kde se taví a protlačuje přes malé lisovací díry a vytváří vlákno plastu jako špagety.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Některé státy využívají přerozdělování, některé jsou na tom dobře, protože mají menší rozdíly příjmů před zdaněním.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Tohle jsou klapky na uši a sada brýlí, které jsou celé zakryty až na dvě malé dírky, jelikož úhlavním nepřítelem soutěžícího je ztráta soustředění.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Moc se mi líbí, že je těžké hmyz antropomorfizovat, pohlížet na něho jako na malinké lidi s vnější kostrou a šesti nohami.
Зато што ово изгледа исто као и узгајање матичних ћелија, са великим зеленим ћелијама које окружују мале, неразвијене ћелије.
Protože přesně takhle vypadá kultura kmenových buněk. Velké, zelené buňky - a mezi nimi buňky malé, nevyvinuté.
А доказ које носе, ове мале тачке, то су ћелије које смо обележили in vitro, док смо их узгајали.
Potvrzují to malé tečky, kterými jsme ty buňky označili, když jsme je kultivovali ve zkumavce.
Црн је, онај тип је бео, и има двоје мале деце.
Je černoch, ten chlap je bílej, a on má dvě malý děcka.
Њихова пракса је укључивала службу целокупном божанском делу кроз мале чинове љубави, што је значило љубазност чак и кад су вам људи учинили нажао.
Jejich praktiky zahrnovaly i službu celému tvorstvu pomocí malých činů lásky, jako být laskavý, i když vám lidé ublížili.
Засигурно те догађаје које бар амерички медији представљају - опростићете, али у бројевима, то су мале незгоде.
Samozřejmě roli v tom hrají i Americká media -- promiňte, ale v hrubých číslech jsou to velmi drobné nehody.
То су несреће мале размере и требало би да се запитамо да ли оне заслужују такво опхођење, такву пажњу коју добијају.
Toto jsou malá neštěstí, a my by jsme se měli zamyslet zda mají být prezentována takovým způsobem, a tak často, jako jsou.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
„Па, то је дуг живот и мале породице, а Трећи свет је кратак живот и велике породице''
"No, to je dlouhý život a malá rodina, a třetí svět je krátký život a velká rodina"
1964. год: Америка је имала мале породице и дуге животе; Вијетнам је имао велике породице и кратке животе.
V roce 1964 má Amerika malé rodiny a dlouhou dobu života. Vietnam má velké rodiny a krátké životy.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
И почињу да размишљају, "Бого, примећујемо мале варијације у фреквенцији.
A zase si řeknou: "Ty jo, koukám, že tady máme malé odlišnosti ve frekvencích.
0.45802593231201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trénují malé holčičky v umění, jak potěšit staré muže. 