Да, ово је Сансет булевар, Лос Анђелес, Калифорнија.
Ano, tohle je Sunset Boulevard v kalifornském Los Angeles.
Четири шерифа Лос Анђелес округа и немачки овчар.
Čtyři losangeleský šerifové a jeden německej ovčák.
У свету који видим, ти си Лос који се шуња кроз шуму у великом кањону око рушевина "рокфелеровог центра".
Ve světě, který si představuji, stopuješ losa v lesích Velkého kaňonu kolem trosek Rockefellerova centra.
Припремамо се да идемо уживо у Лос Анђелес.
Za chvíli se podíváme do Los Angeles.
Оно што у ствари видите су два торнада који пустоше Аеродром Лос Анђелеса.
Vidíte dvě tornáda, která řádí na mezinárodním letišti v L.A.
Само вечерас, сутра летим за Лос Анђелес.
Jen dnes. Zítra letím zpátky do L.A.
Нисам из јебеног Лос Анђелеса па да идем да поубијам 20 дестеогодишњих црнаца из кола, хоћу нормалан пиштољ за нормалну особу.
Nejsem z jižního centrálního zasranýho Los Angeles. Nehodlám sejmout za jízdy dvacet desetiletých černoušků. Chci normální bouchačku pro normálního člověka.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Лос Анђелеска полиција је захвална на помоћи шерифовој канцеларији ДеКалба, што је ово омогућила.
Ano, je to skvělé. Los Angelská policie je vděčná za usilovnou práci policie z okresu De Kalb, a umožnili tak uskutečnit toto radostné opětovné setkání.
У току истраге, нисам нашао разлога да сумњам у тврдњу полиције Лос Анђелеса.
Moje vyšetřování samozřejmě neprokázalo nic, co by popřelo zjištění losangelské policie.
Гђо Колинс, ја сам за своју животну мисију поставио, да осветлим ствари за које полиција Лос Анђелеса жели да се никада не сазнају.
Paní Collinsová, moje životní poslání jsem obětoval... odhalování věcí, o kterých bychom se podle vůle LAPD neměli nikdy dozvědět.
Ми ћемо пресудити зликовцима на улицама Лос Анђелеса.
Budeme soudit každého jednoho gangstera z ulic Los Angeles.
Петомесечна истрага, се завршила тако, што су довели у Лос Анђелес дечака из ДеКалба, Илиноис.
Po pěti měsících vyšetřování přivezli... do Los Angeles chlapce z okresu De Kalb, Illinois.
Полиција Лос Анђелеса је погрешила, а то је правдала, наводном трансофрмацијом.
Los Angelská policie udělala chybu. A to je důvod jeho údajné přeměny.
Највећи злочин у историји Лос Анђелеса.
Největší zločin v dějinách Los Angeles!
Овим открићем, и хапшењем човека осумњиченог за убиство правог Волтера Колинса, разрешили смо две највеће мистерије у историји Лос Анђелеса.
Mezi tímto a zatknutím muže podezřelého z vraždy pravého Waltera Collinsa, jsme objasnili největší záhadu v dějinách Los Angeles.
Као што знаш, живот у Лос Анђелесу је неподношљив без аута.
A jak víš, není možné žít v Los Angeles bez auta.
Али Ден нам је помогао да је пратимо овде у Лос Анђелесу.
Ale Daně nám pomohl ji vystopovat do Los Angeles.
Лилит је у Лос Анђелесу са разлогом.
Lilith je v LA z nějakého důvodu.
Слетећемо у Лос Анђелес за 20 минута.
Za dvacet minut přistaneme v Los Angeles.
Лос Анђелес, 18750 Сентинела, испод гараже!
LA, 18750 Centinela, garáž pod tím! Zastavte ho do prdele!
Све руске курве иду у Лос Анђелес, Нујорк или Вегас.
Myslel jsem, že ruský šlapky míří do L.A., New Yorku nebo Vegas.
Био си у бунгалову у Лос Анђелесу.
Byl jsi v bungalovu v Los Angeles.
Даме и господо, започињемо спуштање у Лос Анђелес.
Dámy a pánové, jdeme na přistání v Los Angeles.
Сам Дан "Човек" Кеарнеи и данас на Гхост Гуис смо истрагу паранормалне активности на Џонсон боравак у предграђу Лос Анђелеса.
Jsem Dan "the Man" Kearney a dneska v Duchařích budeme vyšetřovat paranormální aktivitu v domě Johnsonových v Los Angeles.
Он је Лос Анђелес некретнина програмер, 46.
Realitní makléř v Los Angeles, 64 let.
Белле Реве-овом где Лос Халцонес су затворени.
V Belle Reve jsou zatčeni členové Los Halcones.
Житељи Лос Анђелеса припремају се за ноћни живот. Или за сан.
Obyvatelé Los Angeles se připravují na noční život, nebo se ukládají k spánku.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
Toto byli 4 hráči L.A. Rams v 60. letech, proti kterým jste rozhodně nechtěli jít.
Овде вам показујем податке из пилот програма у округу Лос Алтос, где су узели два пета и два седма разреда и потпуно укинули стари програм из математике.
To co vám zde prezentuji jsou data z pilotního programu ve školním okrsku Los Altos, kde vzali dvě páté třídy a dvě sedmé třídy a zcela zrušili jejich původní osnovy matematiky.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
(смех) БГ: А како је настала сарадња са школом у Лос Алтосу?
(smích) BG: A ta spolupráce s Los Altos, jak jste se k ní dostali?
СК: Лос Алтос, то је било лудо.
SK: V Los Altos to bylo tak trochu šílené.
Видите Сан Франциско и Лос Анђелес како почињу да путују ка Хавајима у доњем левом углу.
Vidíte, jak ze San Francisca a Los Angeles vylétají směrem na Havaj v levém dolním rohu.
То је видео редитељ у Лос Анђелесу, Џејмс Фрост и рекао је "Чекај мало.
A to viděl režisér z Los Angeles, který se jmenuje James Frost, a řekl: "Počkej,
1980-е када је комичар Ричард Прајор случајно запалио своју одећу док је пушио крек, био сам у Лос Анђелесу дан након догађаја а затим сам био у Вашингтону, два дана након тога.
Tehdy v roce 1980, když se komik Richard Pryor náhodou zapálil během zapalování cracku, byl jsem v Los Angeles den poté, co se to stalo, a pak jsem byl ve Washingtonu D.C. dva dny na to.
Дерек ускоро иде у Лос Анђелес и то је важан догађај јер то значи да смо Дерек и ја заједно провели преко 100 сати на дугим авионским линијама, што је прилично занимљиво, зар не, Дерек?
Derek jede brzy do L.A. a to je milník, protože to znamená, že Derek a já spolu strávíme dlouhými přelety přes 100 hodin, což je docela zajímavé, že Dereku?
Они се налазе у "Hollywood Bowl" сали у Лос Анђелесу и слушају Филхармонију која свира музику из игара.
Jsou v amfiteátru Hollywood Bowl, v Los Angeles a poslouchají hudbu z videoher v podání Filharmonie L.A.
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo.
0.48267388343811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, tohle je Sunset Boulevard v kalifornském Los Angeles. 