Aaa... tohle je... Barry tvoje sestra na lince jedna!
Сигуран си да је линија чиста?
Co? Jseš si jistý, že je tahle linka čistá?
Најкраће растојање између две тачке биће увек права линија.
Nejkratší vzdáleností mezi dvěma body bude vždy přímka.
Путеви су били непроходни, па смо... узели "Физелер роду" и летели изнад руских линија и слетели смо на осовину Исток-Запад, неколико стотина метара одавде.
Dál už ale silnice nebyla průjezdná, tak jsme si obstarali letadlo, přeletěli přímo přes ruské linie a přistáli pár set metrů odsud.
Због линија само за аутобусе, вожња кроз центар се тежа.
Kvůli těm novým pruhům výhradně pro autobusy je teď ježdění do centra strašné.
Линија Руже је свака линија која иде од северног ка јужном полу.
Pás růže je jakákoli pomyslná spojnice severního a jižního pólu.
Веруј ми, има много линија вируса.
Věř mi, existuje hodně různých variant toho viru.
21 равна линија, 5 јарди размак, то је терен за рагби.
21 přímých čar, pět yardů od sebe, to je fotbalové hřiště.
Ово је ваша посебна линија, то радимо за наше најлојалније и најцењеније путнике.
Toto je vyhrazená linka, určena pro naše věrné a uznávané zákazníky.
Ник, телефонска линија је чиста, нико не зна где иду.
Nicku, telefonní linky jsou čisté. Žádné štěnice.
Само зато што је то линија најмањег отпора, не значи да је погрешан избор.
I když je to cesta nejmenšího odporu, tak to neznamená, že je to ta špatná cesta.
Војници америчке тајне службе, који су дубоко иза непријатељских линија, биће вам помоћ.
Příslušníci americké tajné služby, kteří žijí za nepřátelskou linií, vám pomůžou.
Ова врата су твоја прва линија одбране што је уствари бункер.
Dveře jsou to první, co musíte chránit. Za kterými je to vlastně jako bunkr.
Изгледа да твоја линија иде преко египатског оператера.
Jeví se to jako EDS linka, která vysílá přes egyptské vysílače.
То је читава нова линија одеће.
Spolu s O. Takže vytvoříme nový byznys.
ЦЈ1492 ово је сигурна линија, примљено?
CZ1492, tohle je zabezpečený koridor, slyšíte?
Када стопало захтева место где је глава света линија је пређена.
Když noha nahrazuje hlavu, je překročena posvátná hranice.
Оператеру, зовем из "Муреј хила", број 35097, последњих пола сата линија је увек заузета.
Operátore, volala jsem na Murray Hill, 35097, poslední půlhodinu a linka je stále obsazená.
Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
Vánice uvěznila půlku batalionu za německými liniemi.
Овај огроман облак комета обухвата соларни систем, која је друга линија нашег космичког адресу.
Tento ohromný oblak komet uzavírá naši sluneční soustavu, která tvoří druhý řádek naší kosmické adresy.
Линија између туге и кривице је танка један.
Čára mezi smutkem a vinou je velmi tenká.
А најбогатији људи овде - има их једна милијарда - они живе изнад онога што називам ваздушна линија, јер троше више од 80 долара дневно на своје конзумирање.
A nejbohatší lidé tady – je to jedna miliarda lidí – žije nad hranicí, kterou nazývám leteckou hranicí, protože utrácí více jak 80 dolarů denně na svou spotřebu.
Сви они користе различите боје да направе разлику између линија, сви они користе једноставне симболе да разликују типове станица.
Všichni používají jiné barvy pro jiné linky metra, všichni používají jednoduché symboly pro různé typy stanic.
Што је оловка мекша, има више графита у себи, а линија је тамнија и глађа.
Čím měkčí tužka, tím více grafitu obsahovala, a tím tmavší a hladší linky kreslila.
Класична линија којa се годинама користи је хоризонтална.
Klasická podoba lišty, která se používá léta, je horizontální pruh.
Погледали би и рекли: „О, линија тока је стигла до половине.
Podívali by se a řekli by si: „Ukazatel průběhu je v polovině.
Тако вам линија тока бар пружа визију почетка и краја, а ви радите на остварењу циља.
Načítací lišta vám dává alespoň vidinu začátku a konce, a přibližujete se k cíli.
Ово линија од 50 посто за насумична очекивања.
Toto je 50% linie, když očekáváme náhodný výběr.
То је 35 830 линија са информацијама.
Tohle je 35, 830 řádků informací.
Оно што смо показали је да квази зрачењем - то је дебела линија овде - значи кад руку угрејемо УВ обасјавањем и зраци не дотакну кожу, јер је рука покривена,
A ukázali jsme, že předstíraným ozářením - to je ta silná čára zde - svítíme UV na paži, takže se zahřívá, ale je zakrytá, takže paprsky nezasáhnou kůži.
То се зове Брза линија или ВИП карта.
Říká se tomu přednostní nebo VIP lístky.
И још важније, линија између добра и зла
A zejména otázka, kde je hranice mezi dobrem a zlem -
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
То значи да линија није негде тамо.
To znamená, že ta čára není někde tam venku.
Ово показује раст Википедије - ми смо ова плава линија - а ово овде је ”Њујорк Тајмс”.
Tohle je růst Wikipedie - jsme tahle modrá čára - a tamhle je New York Times.
Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде.
Ale stejně jako Maginotova linie, Velký čínský firewall byl pro tuto situaci nastaven špatným směrem. Protože v tomto případě nebyla splněna ani jedna z oněch 4 charakteristik.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Свака линија је нека веза међу двоје људи - различите врсте веза.
Každá čára představuje vztah mezi dvěma lidmi -- různé typy vztahů.
То се, као што показује бела линија, десило 46 дана пре врхунца епидемије.
To, což ukazuje bílá linka, nastalo 46 dní před vyvrcholením epidemie.
Свака тачка је једна особа, а свака линија представља количину позива међу људима.
Každý bod je osoba a každá linka představuje množství hovorů mezi těmito lidmi.
Зелена линија је лечење психолошко-социјалним саветовањем, без лекова.
Zelená čára ukazuje léčbu pouze psychosociálním poradenstvím, bez léků.
Можда сте ово видели у другим облицима, али горња линија представља количину заштићеног подручја на копну, глобално, и то је отприлике 12%.
Tohle můžete vidět i v jiných formách, ale ta horní příčka je plocha chráněných oblastí na Zemi a je to kolem 12 procent.
Али океанско заштићено подручје је у принципу равна линија све до сада када изгледа да почиње да се пење.
Ale oblast chráněného oceánu je víceméně přímá čára až přibližně do teď, kdy zdánlivě stoupá.
0.22691893577576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aaa... tohle je... Barry tvoje sestra na lince jedna! 