Од картона, празна, лажна, све урађено уз помоћ огледала.
Celá z lepenky, celá dutá, falešná a vytvořená pomocí zrcadel.
Ова лажна жентурача, извините на језику, се представила као ви.
Ta naparáděná fuchtle, promiňte mi ten výraz, se vydávala za vás. Najala si mě.
Како си сазнао да је та адреса лажна?
Jak jste zjistili, že je to falešná adresa?
Ако бомба није лажна као ти, имамо још пола сата живота!
Ledaže, by bomba byla falešná, jako Vy, a my měli okolo hodiny a půl života.
Њихова лажна историја је написана крвљу оних који би могли да запамте и оних који траже истину.
Jejich pokřivená historie je psána krví těch, kteří pamatují a těch, kdo hledají pravdu.
Сва нагађања и онтолошки шок који спомињете и који не можемо проверити по мом мишљењу нису само лажна већ и опасна.
Všechny... všechny tyto dohady, ontologický šok, o kterém mluvíte, že na něj nejsme připravení, jsou podle mého názoru nejen klamné, ale i nebezpečné.
Све што желим је да знам да је та монструозност лажна.
Chci jen vědět jestli to zvěrstvo je falešné.
За шта ти ти треба лажна жена?
Tak na co potřebuješ tu falešnou manželku?
Леди Кетрин, није лажна скромност када кажем да свирам лоше...
Netrpím falešnou skromností, když říkám, že hraji špatně...
9 су биле из њиховог детињства, а једна је била лажна:
Devět bylo opravdu z jejich dětství a jeden byl padělek.
Значи моја визија масакра је као лажна фотографија?
Takže moje vidina masakru je jako falešná fotografie?
Преклињао сам, на коленима, С-7 да истраже, али рекли су да су очитавања лажна.
Prosil jsem Sektor 7 na kolenou, aby to prověřili, ale řekli, že ty hodnoty jsou zanedbatelné.
Лажна кутија за одржавање није лош скровиште.
Falešná užitková schránka není špatné místo na schovávání věcí.
Такође је покушао да заложи и златну медаљу, није знао да је лажна.
Také se pokusil zastavit tu zlatou medaili. Nevěděl, že je falešná.
То што радиш, та финоћа, лажна је,
To, co děláš, jak jsi milá, je přetvářka.
У коверти је 5000 долара и лажна возачка дозвола.
V té obálce je 5, 000 dollarů a falešný řidičský průkaz. Mělo by tě to nastartovat.
Последње што им треба, је лажна нада!
Nemůžeme jim ještě dělat falešné naděje.
Кларк могу да вас извучем из ове земље чуда, али једино ако искрено верујеш да је лажна.
Podívej, Clarku, můžu tě dostat z tohohle divného světa, ale jen pokud mi opravdu budeš věřit, že to není skutečné.
Али да бисмо усавршили илузију, лажна стварност мора бити аутентична оној скривеној.
Ale aby byla iluze dokonalá, musí se falešná realita jevit stejně autenticky jako ta, kterou skrývá.
Имамо 24 часа пре него што Хобс укапира да је локација у Бугарској лажна.
Máme 24 hodin, než Hobbes zjistí, že to místo v Bulharsku je podvrh.
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
А ти си попут Исуса, уколико је био арогантан и да су му чуда била лажна.
A ty jako Ježíš, kdyby byl arogantní a jeho zázraky falešné.
Та лажна умрлица, дајте је опет.
To falešné potvrzení smrti, ukaž mi to ještě.
Сам одржава везу са Мориарти, која заузврат, требало би да лакше да науче шта Лажна-риарти је до.
Jsem udržovala vztah s Moriarty, což je nutné, aby snadnější se učit co Faux - riarty je až.
Прича је била лажна и сада је 38 људи мртво.
Ta zpráva byla falešná a zemřelo kvůli ní 38 lidí.
Стога је покушај убиства лажна оптужба.
Pokus o vraždu je proto falešné a nepřesné obvinění.
Огласи су стварни, али пасош је лажна.
Vzkazy jsou skutečné, ale pas falešný.
Ово је још увек лажна брак, зар не?
Pořád je to falešné manželství, že jo?
А где смо на оне друга два лажна пасоша?
A jak jsme na tom s těmi dvěma falešnými pasy?
Ако лажна информација буде међу порукама послатим из Лондона знаћемо сигурно.
Pokud se tedy falešné informace objeví mezi zprávami odeslanými z Londýna, budeme si naprosto jisti.
Сероња као Хуберт мора имати страних рачуна, лажна имена.
Hajzl jako Hubert bude mít zahraniční účty, falešné jména.
Би Надер је лажна И.Д. да га тамо?
Mohla by Nadera dostat dovnitř falešná identifikační karta?
ИД је лажна, и проклето добар.
Má falešné papíry, a sakra dobré.
И сматрам да је проблем у томе што сматрајући љубав нечим бинарним то нас чини безразложно забринутим да је наша љубав лажна, или недовољна, или шта већ.
A myslím, že pokud uvažujeme o lásce jako o "buď a nebo", nutí nás to stále přehnaně přemýšlet o tom, že je láska falešná, nebo nepřiměřená nebo cokoliv jiného.
Убрзо је у Покрету отпора постао стручњак за лажна документа.
Velmi rychle se stal odborníkem na výrobu falešných dokladů pro odboj.
И док су моји полубрат и полусестра били уверени да су напуштени, и сирочад, мој отац је израђивао лажна документа.
A když se moje nevlastní setra a nevlastní bratr cítili opuštění, téměř sirotci, můj otec vyráběl falešné doklady.
Мој отац је израђивао лажна документа за дисиденте против Франка у Шпанији, Салазара у Португалу, против грчке војне хунте, и чак и у Француској.
Otec vyráběl doklady pro odpůrce generála Franca ve Španělsku, pro odpůrce Salazara v Portugalsku. A také proti vojenské diktatuře v Řecku. Dokonce i ve Francii.
Колико год заводљиво идеја о контроли звучала, то је лажна премиса.
Jakkoli lákavě ten nápad s dohledem zní, jde o špatný předpoklad.
Јер пре свега, ту је ова лажна претпоставка да постоји нешто звано комплетна наука.
Protože za prvé, je tu falešný předpoklad, že něco takového jako dokonalá věda existuje.
0.76371312141418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celá z lepenky, celá dutá, falešná a vytvořená pomocí zrcadel. 